Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почти цялото финансиране, което може да се използва в Съюза, е финансиране на едро, като голяма част от него е много краткосрочно.
Czech[cs]
Téměř veškeré financování dostupné v Unii je velkoobchodní a většina z něj je velmi krátkodobá.
Danish[da]
Næsten al finansiering, som er til rådighed i EU, er engrosfinansiering, og en stor del er meget kortfristet.
German[de]
Bei der in der Union verfügbaren Finanzierung handelt es sich fast ausschließlich um großvolumige Finanzierung, wobei der Großteil davon sehr kurzfristig ist.
Greek[el]
Σχεδόν το σύνολο της χρηματοδότησης που διατίθεται προς χρήση στην Ένωση γίνεται από αγορές κεφαλαίων και κατά το μεγαλύτερο της μέρος έχει πολύ βραχυπρόθεσμο χαρακτήρα.
English[en]
Almost all of the funding available for use in the Union is wholesale, and much of it is very short-term.
Spanish[es]
Casi toda la financiación disponible para su utilización en la Unión es mayorista y, en gran parte, a muy corto plazo.
Estonian[et]
Enamik liidus kasutamiseks kättesaadavast rahastamisest on pärit hulgiturgudelt ning see on valdavalt väga lühiajaline.
Finnish[fi]
Lähes kaikki unionissa tarjolla oleva rahoitus on tukkurahoitusta, ja suuri osa siitä on hyvin lyhytaikaista.
French[fr]
La quasi-totalité des financements disponibles au sein de l’Union provient du marché interbancaire, et ils sont essentiellement à très court terme.
Hungarian[hu]
Az Unióban szinte kizárólag nagykereskedelmi finanszírozási forrás áll rendelkezésre, amelynek többsége igen rövid futamidejű.
Italian[it]
La quasi totalità della provvista disponibile nell’Unione proviene dal mercato all’ingrosso, per lo più dal segmento a brevissimo termine.
Lithuanian[lt]
Beveik visas finansavimas, kuriuo galima naudotis ES, yra didmeninis, o didelė jo dalis yra itin trumpalaikė.
Latvian[lv]
Gandrīz viss Savienībā pieejamais finansējums ir liela apjoma finansējums, un liela šā finansējuma daļa ir ar ļoti īsu termiņu.
Maltese[mt]
Kważi l-finanzjament kollu disponibbli biex jintuża fl-Unjoni hu bl-ingrossa, u ħafna minnu hu għal żmien qasir ferm.
Dutch[nl]
Bijna alle financiering die de Unie ter beschikking staat is „wholesale”-financiering, en veel daarvan is zeer kortlopend.
Polish[pl]
Prawie całe finansowanie dostępne w Unii pochodzi z rynku hurtowego i w dużej części ma bardzo krótkie terminy.
Portuguese[pt]
Quase todo o financiamento ao dispor na União é de caráter grossista e grande parte é de muito curto prazo.
Romanian[ro]
Finanțarea disponibilă în Uniunea Europeană provine, aproape în totalitate, de pe piețele interbancare și este acordată, în mare parte, pe termen foarte scurt.
Slovak[sk]
Takmer všetky finančné prostriedky dostupné v Únii pochádzajú z veľkoobchodných zdrojov a veľká časť z nich je krátkodobá.
Slovenian[sl]
Skoraj vse financiranje, ki je na voljo za uporabo v Uniji, je grosistično in je večinoma zelo kratkoročno.
Swedish[sv]
Nästan all tillgänglig finansiering i unionen utgörs av finansiering på interbankmarknaderna och en stor del därav är mycket kortfristig.