Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was “die toewydingsfees” waarvan Johannes 10:22 praat?
Amharic[am]
በዮሐንስ 10:22 ላይ የተጠቀሰው “የመታደስ በዓል” ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما هو «عيد التكريس» المذكور في يوحنا ١٠:٢٢؟
Bemba[bem]
Bushe “umutebeto wa kusangulula” uo balandapo pali Yohane 10:22 wali mutebeto nshi?
Bulgarian[bg]
Какво представлявал „Празникът на посвещаването“, за който се говори в Йоан 10:22?
Cebuano[ceb]
Unsa “ang pista sa pagpahinungod” nga gihisgotan sa Juan 10:22?
Czech[cs]
Co byl „svátek zasvěcení“ zmíněný u Jana 10:22?
Danish[da]
Hvad var den ’indvielseshøjtid’ som nævnes i Johannes 10:22?
German[de]
Was hat es mit dem in Johannes 10:22 erwähnten „Fest der Einweihung“ auf sich?
Ewe[ee]
Nu kae “xɔŋukɔkɔŋkekenyui” si ŋu woƒo nu tsoe le Yohanes 10:22 la nye?
Efik[efi]
Nso idi “usọrọ ediyak nnọ” oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke John 10:22?
Greek[el]
Τι ήταν «η γιορτή της αφιέρωσης» που αναφέρεται στο εδάφιο Ιωάννης 10:22;
English[en]
What was “the festival of dedication” mentioned at John 10:22?
Spanish[es]
¿Qué era “la fiesta de la dedicación” que se menciona en Juan 10:22?
Estonian[et]
Mis on tekstis Johannese 10:22 mainitud templi pühitsemise püha?
Persian[fa]
منظور از «عید وقف» که در یوحنا ۱۰:۲۲ آمده است، چیست؟
Finnish[fi]
Mikä oli Johanneksen 10:22:ssa mainittu ”vihkimisjuhla”?
Fijian[fj]
Na cava na “solevu ni kena vakatabui na valenisoro” e tukuni ena Joni 10:22?
French[fr]
Qu’est- ce que “ la fête de l’Inauguration ” dont il est question en Jean 10:22 ?
Hebrew[he]
מהו ”חג החנוכה” המוזכר ביוחנן י’:22?
Hiligaynon[hil]
Ano ang “kapiestahan sang pagdedikar” nga ginsambit sa Juan 10:22?
Croatian[hr]
Židovi su, po Božjoj zapovijedi, godišnje slavili tri blagdana.
Hungarian[hu]
Mi volt a János 10:22-ben említett „felavatás ünnepe”?
Armenian[hy]
Ի՞նչ տոն էր Հովհաննես 10։ 22 համարում հիշատակված «Նվիրման տոնը»
Western Armenian[hyw]
Յովհաննէս 10։ 22–ի մէջ նշուած «նաւակատիքի տօն»ը ի՞նչ էր։
Indonesian[id]
Apa ”perayaan penahbisan” yang disebutkan di Yohanes 10:22?
Igbo[ig]
Gịnị bụ “ememme nraranye” ahụ e kwuru okwu ya na Jọn 10:22?
Iloko[ilo]
Ania ti “piesta ti dedikasion” a nadakamat iti Juan 10:22?
Italian[it]
Cos’era “la festa della dedicazione” menzionata in Giovanni 10:22?
Japanese[ja]
ヨハネ 10章22節で言及されている「献納の祭り」とは,どんな祭りのことですか。
Georgian[ka]
რას აღნიშნავდნენ იოანეს 10:22-ში მოხსენიებულ „მიძღვნის დღესასწაულზე“?
Korean[ko]
요한복음 10:22에 언급된 “봉헌 축제”는 어떤 축제였습니까?
Lingala[ln]
“Fɛti ya bofungoli” oyo Yoane 10:22 elobeli ezalaki nini?
Lithuanian[lt]
Kas ta „pašventinimo iškilmė“, minima Jono 10:22?
Malagasy[mg]
Inona ilay “fetin’ny fitokanana” resahin’ny Jaona 10:22?
Macedonian[mk]
Кој бил „Празникот на посветувањето“ што се спомнува во Јован 10:22?
Burmese[my]
ယောဟန် ၁၀:၂၂ မှာ ဖော်ပြထားတဲ့ “အပ်နှံပွဲ” ဆိုတာ ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva var «innvielseshøytiden», som er nevnt i Johannes 10:22?
Dutch[nl]
Wat was het „inwijdingsfeest” dat in Johannes 10:22 wordt genoemd?
Northern Sotho[nso]
“Monyanya wa kgakolo” wo go bolelwago ka wona go Johane 10:22 e be e le eng?
Nyanja[ny]
Kodi “chikondwerero cha kupereka kachisi kwa Mulungu” chimene chimatchulidwa pa Yohane 10:22 chinali chiyani?
Ossetic[os]
Иоанны 10:22 стихы дзырд цӕуы «Кувӕндон нывонд кӕныны бӕрӕгбоны» тыххӕй.
Polish[pl]
Co upamiętniało Święto Poświęcenia wspomniane w Ewangelii według Jana 10:22?
Portuguese[pt]
O que era “a festividade da dedicação” mencionada em João 10:22?
Rundi[rn]
“Umusi mukuru w’iyegura” uvugwa muri Yohani 10:22 wari nyabaki?
Romanian[ro]
Ce era „Sărbătoarea Dedicării“ menţionată în Ioan 10:22?
Russian[ru]
Что такое «праздник посвящения», упомянутый в Иоанна 10:22?
Kinyarwanda[rw]
“Umunsi mukuru wo gutaha urusengero” uvugwa muri Yohana 10:22, wari uteye ute?
Sango[sg]
‘Matanga wa ti mungo temple na Nzapa’ la a sara tënë ni na Jean 10:22 so?
Sinhala[si]
යොහන් 10:22හි සඳහන් “කැප කිරීමේ උත්සවය” කියා හැඳින්වූයේ කුමන උත්සවයටද?
Slovak[sk]
Čo bol „sviatok zasvätenia“, o ktorom je zmienka v Jánovi 10:22?
Slovenian[sl]
Kaj je bil »praznik posvečenja«, omenjen v Janezu 10:22?
Samoan[sm]
O le ā le “tausamiga o le faapaiaga” lea e taʻua i le Ioane 10:22?
Shona[sn]
“Mutambo wokutsaurira” unotaurwa pana Johani 10:22 waiva wei?
Albanian[sq]
Çfarë ishte «festa e kushtimit» që përmendet te Gjoni 10:22?
Serbian[sr]
Na šta se odnosi „Praznik posvećenja“ pomenut u Jovanu 10:22?
Sranan Tongo[srn]
Yohanes 10:22 e taki fu ’a fesa pe sma ben memre a ten di den ben gi a tempel abra na Gado’. San na a fesa dati?
Southern Sotho[st]
“Mokete oa nehelo” oo ho buuoang ka oona ho Johanne 10:22 ke eng?
Swedish[sv]
Varför firade man ”invigningshögtiden” som nämns i Johannes 10:22?
Swahili[sw]
“Sherehe ya wakfu” inayotajwa kwenye Yohana 10:22 ni gani?
Congo Swahili[swc]
“Sherehe ya wakfu” inayotajwa kwenye Yohana 10:22 ni gani?
Thai[th]
“เทศกาล ฉลอง การ อุทิศ พระ วิหาร” ที่ กล่าว ถึง ใน โยฮัน 10:22 เป็น เทศกาล อะไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ዮሃንስ 10:22 ተጠቒሱ ዘሎ “በዓል ምሕዳስ ቤተ መቕደስ” እንታይ እዩ ነይሩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang “kapistahan ng pag-aalay” na binanggit sa Juan 10:22?
Tswana[tn]
“Moletlo wa go neela” o o umakiwang mo go Johane 10:22 e ne e le eng?
Tok Pisin[tpi]
Wanem dispela “bung bilong tingim dedikesen bilong tempel” em Jon 10:22 i stori long en?
Turkish[tr]
Yuhanna 10:22’de geçen “Adama Bayramı” nedir?
Tsonga[ts]
Xana a ku ri yini “nkhuvo wa ku nyiketela” lowu boxiweke eka Yohane 10:22?
Tumbuka[tum]
Kasi “ciphikiro ca kupatulira tempele” ico cikuyowoyeka pa Yohane 10:22 cikaŵa ciphikiro wuli?
Ukrainian[uk]
На честь чого відзначали «свято Присвячення», згадане в Івана 10:22?
Vietnamese[vi]
“Lễ Khánh-thành đền thờ” được nhắc đến nơi sách Giăng 10:22 là lễ gì?
Xhosa[xh]
Wawuyintoni “umthendeleko wonikezelo” ekuthethwa ngawo kuYohane 10:22?
Yoruba[yo]
Kí ni “àjọyọ̀ ìyàsímímọ́” tí ìwé Jòhánù 10:22 sọ?
Chinese[zh]
约翰福音10:22提到的“献殿节”是个什么节日?
Zulu[zu]
Wawuyini ‘umkhosi wokunikezela’ okukhulunywa ngawo kuJohane 10:22?