Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оценката показва, че с наличното на пазара оборудване може да се постигне ефективност на улавянето между 85 и 95 %.
Czech[cs]
Z posouzení vyplynulo, že na trhu dostupné zařízení je schopné dosahovat účinnosti rekuperace par ve výši 85–95 %.
Danish[da]
Analysen viste, at der med det udstyr, der findes i handelen, kan opnås en dampgenvindingsgrad på 8595 %.
German[de]
Die Bewertung hat gezeigt, dass mit im Handel erhältlichen Systemen eine Effizienz von 85–95 % bei der Benzindampf-Rückgewinnung erzielt werden kann.
Greek[el]
Από την αξιολόγηση εξάγεται το συμπέρασμα ότι ο εξοπλισμός που διατίθεται στο εμπόριο μπορεί να επιτύχει ποσοστό απόδοσης 8595 % κατά την ανάκτηση των ατμών βενζίνης.
English[en]
The assessment showed that commercially available equipment can achieve vapour recovery efficiency of 8595 %.
Spanish[es]
La evaluación puso de manifiesto que con equipos comercialmente disponibles es posible recuperar vapor con una eficiencia del 85-95 %.
Estonian[et]
Hindamine näitas, et kaubanduslikult kättesaadavate seadmetega on võimalik saavutada bensiiniaurude regenereerimise tõhusus 85 % – 95 %.
Finnish[fi]
Arvioinnissa osoitettiin, että kaupallisesti saatavilla olevilla laitteistoilla voidaan saavuttaa 85–95 prosentin talteenottotehokkuus.
French[fr]
L’évaluation a montré que les systèmes de récupération des vapeurs disponibles dans le commerce avaient une efficacité comprise entre 85 et 95 %.
Croatian[hr]
Procjena je pokazala da se uporabom opreme koja je dostupna na slobodnom tržištu može postići rekuperacija para od 85 do 95 %.
Hungarian[hu]
Az értékelés megmutatta, hogy a kereskedelmi forgalomban kapható berendezések 8595 %-os benzingőz-befogási hatékonyságot tudnak elérni.
Italian[it]
La valutazione ha indicato che le attrezzature disponibili in commercio garantiscono un’efficienza di recupero del vapore dell’8595%.
Lithuanian[lt]
Vertinimas parodė, kad garų grąžinimo įranga, kurią galima įsigyti rinkoje, gali pasiekti 85–95 proc. veiksmingumą.
Latvian[lv]
Izvērtējums rāda, ka ar tirdzniecībā pieejamu aprīkojumu var panākt 85–95 % tvaiku uztveršanu.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni wriet li t-tagħmir kommerċjalment disponibbli jista’ jikseb effiċjenza ta’ rkupru tal-fwar ta’ 85-95 %.
Dutch[nl]
Uit de evaluatie is gebleken dat de in de handel verkrijgbare systemen een dampterugwinningsrendement van 85 tot 95 % kunnen halen.
Polish[pl]
Ocena wykazała, że dostępne na rynku urządzenia osiągają skuteczność wychwytywania oparów na poziomie 8595 %.
Portuguese[pt]
A avaliação efetuada revelou que os equipamentos disponíveis no comércio podem atingir uma eficiência de recuperação de vapores de 8595 %.
Slovak[sk]
Z posúdenia vyplynulo, že komerčne dostupné zariadenia dosahujú účinnosť rekuperácie pár na úrovni 85 – 95 %.
Slovenian[sl]
Ocena je pokazala, da je mogoče z opremo, ki je na voljo na trgu, doseči od 85 do 95-odstotno učinkovitost zajetja bencinskih hlapov.
Swedish[sv]
Utvärderingen visade att man med utrustning som finns på marknaden kan uppnå en återföringsgrad för bensinångor på 85–95 %.