Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن احب امي كما كنت احبها من قبل لانها جعلتنا ننتقل
Bulgarian[bg]
Никога няма да обичам мама, защото ни накара да се преместим!
Bosnian[bs]
Nikad više necu voleti mamu jer na seli!
Danish[da]
Jeg vil altid elske mor mindre, fordi vi skal flytte!
German[de]
Ich werde Mami nie verzeihen, dass wir umziehen müssen!
English[en]
I'll never like Mommy as much for making us move!
Spanish[es]
No volveré a querer igual a mamá por obligarnos a irnos.
Estonian[et]
Emme meeldib mulle nüüd palju vähem, sest ta sundis meid kolima!
Basque[eu]
Amak joatera behartu gaitu. Ez dut berriro hain maite izango.
Persian[fa]
من به خاطر اینکه مامان مجبورم کرد که از اینجا بریم دیگه هیچ وقت اونو مثل قبل دوست ندارم
French[fr]
Je n'aimerai pas maman autant qu'avant pour nous avoir fait déménager.
Croatian[hr]
Nikad više neću toliko voljeti mamu zato što nas tjera da odselimo!
Hungarian[hu]
Sose tudom már ugyanúgy szeretni anyut, mert költöznünk kell!
Indonesian[id]
Aku tak menyukai Ibu karena memaksa kami untuk pindah.
Italian[it]
Non vorrò più tanto bene alla mamma, perché ci fa trasferire.
Japanese[ja]
ママ ほど 引越し は イヤ な の よ !
Lithuanian[lt]
Nebemylėsiu mamos todėl, kad ji mus iš čia išveža.
Dutch[nl]
Ik zal mama nooit meer zo leuk vinden door ons te laten verhuizen.
Portuguese[pt]
Nunca gostarei da mamã como dantes, por nos fazer mudar!
Romanian[ro]
N-o s-o mai plac la fel de mult pe mami, căci ne-a fortat să ne mutăm!
Russian[ru]
Я никогда не прощу мамулю за то, что она заставила нас переехать!
Slovenian[sl]
Mamico imam manj rada, ker se selimo.
Serbian[sr]
Nikad više neću voleti mamu jer na seli!
Turkish[tr]
Bizi taşınmaya zorladığı için annemi asla eskisi kadar sevmeyeceğim!