Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يو ١٥:١٨، ١٩) نَتِيجَةً لِذٰلِكَ، نَحْتَاجُ إِلَى ٱلشَّجَاعَةِ لِنُقَاوِمَ ٱلشَّيْطَانَ.
Central Bikol[bcl]
(Juan 15:18, 19) Huli kaiyan, kaipuhan niyato an kusog nin buot tanganing labanan si Satanas.
Bulgarian[bg]
(Йоан 15:18, 19) Ето защо, за да се противопоставим на Дявола, се нуждаем от душевна сила.
Bislama[bi]
(Jon 15:18, 19) From samting ya, yumi nidim strong tingting blong agensem Setan.
Chavacano[cbk]
(Juan 15:18, 19) Como resulta, necesita kita coraje para puede resisti con Satanas.
Czech[cs]
(Jan 15:18, 19) Postavit se Satanovi tedy chce odvahu.
Welsh[cy]
(Ioan 15:18, 19) O ganlyniad, mae angen cryfder mewnol i wrthod Satan.
Dehu[dhv]
(Ioane 15:18, 19) Haawe, nyipiewekë tro sa catr, matre tro sa atreine cile koi Satana.
East Damar[dmr]
(Johaneb 15:18, 19) ǁNās ǀkha da ge ǀgaiba ǂhâ hâ ǁGâuaba mâǃoasa.
English[en]
(John 15:18, 19) As a result, we need inner strength to resist Satan.
Persian[fa]
(یو ۱۵:۱۸، ۱۹) پس برای این که بتوانیم با حملات شیطان مقابله کنیم، نیاز به شجاعت داریم.
Ibanag[ibg]
(Juan 15:18, 19) Megafu tatun, mawag tam i sikan na nono tapenu labanan si Satanas.
Iloko[ilo]
(Juan 15:18, 19) Isu a kasapulantayo ti tured a manglaban ken Satanas.
Icelandic[is]
15:18, 19) Við þurfum því innri styrk til að standa á móti Satan.
Italian[it]
15:18, 19). Di conseguenza abbiamo bisogno di coraggio per opporci a Satana.
Japanese[ja]
ヨハ 15:18,19)サタンに抵抗するには,勇気が必要です。
Javanese[jv]
15:18, 19) Mula, awaké dhéwé perlu nduwé sipat kendel kanggo nglawan Sétan.
Kachin[kac]
(Yhn 15:18, 19) Dai majaw, Satan hpe ninghkap lu na matu nden marai nga ra ai.
Kabuverdianu[kea]
(João 15:18, 19 ) Pamodi kel-li, nu meste ten koraji pa nu luta kóntra Satanás.
Kalaallisut[kl]
(Joh 15:18, 19) Taamaattumik Saatani akerlilersorumallugu sapiittariaqarpugut.
Southern Kisi[kss]
(Chɔŋ 15: 18, 19) Le hei, ŋ nɔ miŋ nɔ kɔl sikpaa le Setana simullo.
Luo[luo]
15:18, 19) Mano e momiyo dwarore ni wabed gi chir mondo wakwed Satan.
Morisyen[mfe]
(Zan 15:18, 19) Alor pou reziste kont Satan, nou bizin ena kouraz.
Malagasy[mg]
(Jaona 15:18, 19) Mila herim-po isika, vokatr’izany, mba hanoherana an’i Satana.
Nyemba[nba]
15:18, 19) Omo lievi, tua pande ku takama linga Satana kati a tu vule.
Ndau[ndc]
(Johani 15:18, 19) Ngo iyo ndava, tinodikana kuva no cicunge kuti tihwisane na Sathana.
Niuean[niu]
(Ioane 15:18, 19) Ko e mena ia ati lata a tautolu ke moua e loto malolō ke totoko a Satani.
South Ndebele[nr]
(Jwa. 15:18, 19) Kungebangelo kuqakathekile ukuthi sibe nesibindi bona sizokukghona ukujamelana noSathana.
Nyungwe[nyu]
(Juwau 15:18, 19) Ndipopa tin’funikira mphanvu yakuposa yacibadwa kuti tilimbane na Sathani.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(John 15:18, 19) Fọkiẹ ọnana, na guọlọ uduefigbere na sabu kparehaso Echu.
Pangasinan[pag]
(Juan 15:18, 19) Kaukolan tayo sirin so pakpel pian nalabanan tayo si Satanas.
Papiamento[pap]
(Huan 15:18, 19) Pues, nos mester tin kurashi pa resistí Satanas.
Pijin[pis]
(John 15:18, 19) Dastawe iumi need for no fraet for againstim Satan.
Pohnpeian[pon]
(Sohn 15:18, 19) Imwilahn met, kitail anahne eimah pwehn pelianda Sehdan.
Portuguese[pt]
(João 15:18, 19) Como resultado, precisamos de coragem para não ceder à pressão de Satanás.
Ronga[rng]
(Yh 15:18, 19) Hi mhaka yoleyo ku djulekaka kuva hi va ni xixixi xa ku lwa na Sathana.
Slovak[sk]
(Ján 15:18, 19) Vzoprieť sa Satanovi si teda vyžaduje odvahu.
Albanian[sq]
(Gjoni 15:18, 19) Ja pse na duhet forcë e brendshme për t’i rezistuar Satanait.
Tetun Dili[tdt]
(João 15:18, 19) Entaun, ita presiza aten-brani atu kontra Satanás.
Thai[th]
15:18, 19) เรา จึง ต้อง เข้มแข็ง เพื่อ จะ ต้านทาน ซาตาน ได้
Tagalog[tl]
(Juan 15:18, 19) Kaya kailangan din natin ng lakas ng loob para magtagumpay laban kay Satanas.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 15:18, 19) Yumi mas strongim bel na bai yumi inap sakim Satan.
Urdu[ur]
(یوح 15:18، 19) لہٰذا شیطان کا مقابلہ کرنے کے لیے ہمیں دلیری کی ضرورت ہوتی ہے۔
Waray (Philippines)[war]
(Juan 15:18, 19) Tungod hito, kinahanglan naton an kaisog basi maatohan hi Satanas.
Yapese[yap]
(John 15:18, 19) Aram fan nib t’uf ni nge dab da rusgad, ya nge yag ni ngad togopuluwgad ngak Satan.
Yombe[yom]
(Yoane 15:18, 19) Diawu tuntombila kibakala mwingi kununga Satana.
Chinese[zh]
约翰福音15:18,19)我们要战胜撒但,就需要有勇气。