Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар никога да не е била омъжена и да няма собствени деца, сестра Томпсън казва, „Взех назаем членове на семейството и приятели и винаги съм имала много подкрепа от сестрите в тази Църква”.
Czech[cs]
Ačkoli se sestra Thompsonová nikdy nevdala ani neměla vlastní děti, říká: „Půjčuji si děti svých příbuzných a přátel, a také jsem vždy nacházela velkou podporu u sester v této Církvi.“
Danish[da]
Skønt hun aldrig selv er blevet gift eller har fået børn, siger søster Thompson, at »jeg har lånt familiemedlemmer og venner, og jeg har altid fundet stor støtte i søstrene i denne kirke.«
German[de]
Sie war zwar nie verheiratet und hat auch keine eigenen Kinder, aber Schwester Thompson meint: „Ich habe mir Angehörige und Freunde geborgt, und ich habe immer viel Unterstützung von den Schwestern in dieser Kirche erfahren.“
English[en]
Although she has never married or had children of her own, Sister Thompson says, “I have borrowed family members and friends, and I’ve always had a lot of support from the sisters of this Church.”
Spanish[es]
Aunque nunca ha sido casada ni ha tenido hijos propios, la hermana Thompson dice: “Tengo familiares y amigos prestados, y siempre he recibido mucho apoyo de las hermanas de esta Iglesia”.
Finnish[fi]
Vaikkei sisar Thompson ole ollut naimisissa eikä hänellä ole omia lapsia, hän sanoo: ”Olen lainannut perheenjäseniä ja ystäviä ja olen aina saanut paljon tukea tämän kirkon sisarilta.”
Fijian[fj]
E dina ga ni sega tu ni vakamau se vakaluveni, e kaya vakaoqo o Sister Thompson, “Au sa kauti ira mai na lewe ni matavuvale e so kei na itokani, ka sa dua na ka na noqu tokoni mai vei ira na marama lewe ni Lotu.”
French[fr]
Bien qu’elle ne se soit jamais mariée, qu’elle n’ait pas d’enfant à elle, sœur Thompson dit : « J’ai emprunté des membres de famille et des amis et j’ai toujours eu beaucoup de soutien de la part des sœurs de cette Église. »
Hungarian[hu]
Habár soha nem volt házas, és nem voltak saját gyermekei, Thompson nőtestvér ezt mondja: „Kölcsönvettem néhány családtagot és barátot, és mindig rengeteg támogatást kaptam az egyház nőtestvéreitől.”
Indonesian[id]
Meskipun dia tidak pernah menikah atau memiliki anak-anaknya sendiri, Sister Thompson menuturkan, “Saya telah berutang kepada para anggota keluarga dan teman-teman, dan saya selalu memiliki banyak dukungan dari para sister di Gereja ini.”
Italian[it]
Pur non essendosi sposata o avendo avuto dei figli, la sorella Thompson afferma: «Ho preso a prestito familiari e amici, e ho sempre ricevuto molto sostegno dalle sorelle di questa Chiesa».
Norwegian[nb]
Selv om hun aldri har giftet seg eller fått egne barn, sier søster Thompson: «Jeg har lånt familiemedlemmer og venner, og jeg har alltid fått mye støtte fra søstrene i Kirken.»
Dutch[nl]
Hoewel ze nooit getrouwd is en geen kinderen heeft, zegt zuster Thompson: ‘Ik heb familieleden en vrienden geleend, en ik heb altijd veel steun van de zusters in de kerk gehad.’
Polish[pl]
Siostra Thompson, mimo że nie wyszła za mąż i nie miała własnych dzieci, mówi: „Wypożyczam sobie członków rodziny i przyjaciół i zawsze mam wiele wsparcia ze strony sióstr z tego Kościoła”.
Portuguese[pt]
Embora nunca tenha se casado nem tenha filhos, a irmã Thompson diz: “Tenho familiares e amigos emprestados, e sempre tive muito apoio das irmãs da Igreja”.
Romanian[ro]
Deşi ea nu s-a căsătorit niciodată şi nici nu a avut copiii ei, sora Thompson spune: Am împrumutat membri de familie şi prieteni şi, întotdeauna, am avut mult sprijin din partea surorilor din această Biserică”.
Russian[ru]
Хотя сестра Томпсон не была замужем и у нее нет своих детей, она говорит: “Я часто приглашала к себе членов своей семьи и друзей, и сестры нашей Церкви всегда поддерживали меня”.
Samoan[sm]
E ui lava ina e le’i faaipoipo lava o ia pe fai foi sa na lava fanau, ae fai mai a Sister Thompson, “O loo i ai ni tagata o lou aiga ma ni au uo ou te aumaia, ma ou te maua lava foi i taimi uma le tele o le lagolago mai uso o lenei Ekalesia.”
Swedish[sv]
Fastän syster Thompson aldrig har gift sig eller fått egna barn, säger hon: ”Jag har lånat familjemedlemmar och vänner, och jag har alltid fått stort stöd från systrarna i denna kyrka.”
Tahitian[ty]
Noa’tu e aita oia i faaipoipo e aore râ, aita ana e tamarii, ua parau râ te tuahine Thompson e, « e taparu vau i te mau melo o te utuafare e i te mau hoa, e ua paturu tamau noa mai te mau tuahine o te Ekalesia ia‘u ».
Ukrainian[uk]
Хоча сестра Томпсон ніколи не була в шлюбі й не має власних дітей, вона каже: “У мене часто жили члени сім’ї та друзі, і я завжди відчувала сильну підтримку від сестер цієї Церкви”.
Vietnamese[vi]
Mặc dù chị chưa bao giờ lập gia đình hoặc có con, nhưng Chị Thompson nói: “Tôi đã mượn những người trong gia đình và bạn bè, và tôi luôn luôn có được sự hỗ trợ từ Giáo Hội.”