Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върнете му дрехите, заведете го в хубав офис, с чаша хубав чай.
Czech[cs]
Vraťte mu oblečení a posaďte ho do pěkné kanceláře s šálkem čaje.
Danish[da]
Giv ham hans tøj og sæt ham på et kontor med en kop te.
German[de]
Geben Sie ihm seine Sachen, setzen Sie ihn in ein nettes Büro, geben Sie ihm ein Tasse Tee.
Greek[el]
Δώσε πίσω τα ρούχα του, βάλε τον σ'ένα ωραίο γραφείο, δώσε του ένα τσάι.
English[en]
Give him his clothes back, put him in a nice office, nice cup of tea.
Spanish[es]
Devuélvele su ropa, lo puso en una oficina agradable, buena taza de té.
Persian[fa]
لباس هاش رو بهش پس بده ، بذارش توي يه دفتر درست حسابي يه ليوان چاي هم بهش بده
French[fr]
Rendez-lui ses vĂŞtements, placez-le dans un bureau agréable, avec une bonne tasse de thé.
Hebrew[he]
תחזירו לו את הבגדים שלו, תכניסו אותו למשרד יפה ותנו לו כוס תה חם.
Croatian[hr]
Vratite mu odjeću, smjestite ga u fin ured, dajte mu šalicu čaja.
Hungarian[hu]
Adják vissza a ruháit, vigyék egy szép irodába, készítsenek neki teát!
Italian[it]
Ridategli i suoi vestiti, mettetelo in un bell'ufficio e dategli del tè.
Dutch[nl]
Geef hem zijn kleding terug, zet hem in een kantoor, geef hem een kop thee.
Polish[pl]
Oddajcie mu ubrania. Posadźcie go w gabinecie, dajcie herbaty.
Portuguese[pt]
Dê-lhe as roupas de volta, ponha-o num gabinete bonito com uma chávena de chá.
Romanian[ro]
Daţi-i hainele înapoi, puneţi-l într-un birou frumos, o ceaşcă de ceai.
Russian[ru]
Верните ему одежду, посадите в кабинет, заварите кружку чая.
Slovenian[sl]
Dajte mu oblačila, pošljite ga v pisarno in mu dajte skodelico čaja. – Čaja?
Serbian[sr]
Dajte mu odeću, smestite ga u kancelariju i dajte mu šolju čaja.
Swedish[sv]
Ge honom hans kläder tillbaka, satte honom i en fin kontor, kopp te.
Turkish[tr]
Kıyafetlerini geri verin, onu güzel bir ofise koyun ve çay verin.