Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стъклочистачките за предното стъкло осъществяват най-малко 20 цикъла в минута.
Czech[cs]
Stírače předního skla musí pracovat s frekvenci nejméně 20 stíracích cyklů za minutu.
Danish[da]
Vinduesviskere skal køre med mindst 20 viskecykler pr. minut.
German[de]
Die Arbeitsgeschwindigkeit der Scheibenwischer muss mindestens 20 Wischzyklen je Minute betragen.
Greek[el]
Οι υαλοκαθαριστήρες θα πρέπει να λειτουργούν με 20 τουλάχιστον κύκλους σάρωσης το λεπτό.
English[en]
Windscreen wipers shall operate with not less than 20 wiping cycles per minute.
Spanish[es]
La velocidad de funcionamiento de los limpiaparabrisas deberá ser de 20 ciclos de limpieza por minuto como mínimo.
Estonian[et]
Klaasipuhastite töökiirus peab olema vähemalt 20 puhastustsüklit minutis.
Finnish[fi]
Tuulilasinpyyhkijöiden on toimittava vähintään nopeudella 20 pyyhkäisyä minuutissa.
French[fr]
La fréquence de balayage des essuie-glaces doit être d’au moins vingt cycles par minute.
Croatian[hr]
Brisači vjetrobranskog stakla moraju raditi s ne manje od 20 ciklusa brisanja u minuti.
Hungarian[hu]
Az ablaktörlőknek percenként legalább 20 törlést kell végezniük.
Italian[it]
I cicli di pulitura dei tergicristalli non saranno inferiori a 20 al minuto.
Lithuanian[lt]
Priekinio stiklo valytuvai turi veikti ne retesniu kaip 20 valymo ciklų per minutę režimu.
Latvian[lv]
Priekšējā stikla tīrītāji darbojas ar ātrumu vismaz 20 tīrīšanas cikli minūtē.
Maltese[mt]
Il-wipers tal-windscreen għandhom joperaw b’mhux inqas minn 20 ċiklu ta’ wiping kull minuta.
Dutch[nl]
Ruitenwissers moeten werken met ten minste 20 wiscycli per minuut.
Polish[pl]
Wycieraczki szyby przedniej pracują z częstotliwości co najmniej 20 cykli wycierania na minutę.
Portuguese[pt]
A velocidade de funcionamento dos limpa pára-brisas deve ser de pelo menos 20 ciclos por minuto.
Romanian[ro]
Frecvența de baleiaj a ștergătoarelor de parbriz trebuie să fie de cel puțin 20 de cicluri pe minut.
Slovak[sk]
Prevádzkový cyklus stieračov predného skla je najmenej 20 stieracích cyklov za minútu.
Slovenian[sl]
Brisalci vetrobranskega stekla morajo delovati s hitrostjo, ki ni manjša od 20 brisalnih ciklov na minuto.
Swedish[sv]
Vindrutetorkarnas svephastighet ska uppgå till minst 20 dubbelslag per minut.