Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Литотрипсия -- спестява на хиляди хора на година скалпела, като пулверизира камъни със звук с висока интензивност.
Czech[cs]
Litotripse -- zachraňuje tisíce lidí ročně od skalpelu tím, že rozkládá ledvinové kameny zvukem o vysoké intenzitě.
Danish[da]
Lythotripsi -- redder tusindvis af folk om året fra skalpellen ved at pulverisere sten med høj intensitets lyd.
German[de]
Lithrotripsy - bewahrt tausende Patienten pro Jahr vor dem Skalpell ein Geräusch mit hoher Intensität, das entsteht, indem man Steine aneinander reibt.
Greek[el]
Η λιθοτριψία -- σώζει χιλιάδες ανθρώπων το χρόνο από το νυστέρι κονιορτοποιώντας πέτρες με ήχους υψηλής έντασης.
English[en]
Lithotripsy -- saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high- intensity sound.
Spanish[es]
La litotripsia, al año salva a miles de personas del bisturí pulverizando piedras con sonido de alta intensidad.
French[fr]
La lithotripsie -- qui sauve des milliers de gens du scalpel chaque année en pulvérisant des calculs avec des sons à haute densité.
Croatian[hr]
Litotripsija -- spašava tisuće ljudi godišnje od skalpela drobljenjem kamenca sa zvukom visokog intenziteta.
Hungarian[hu]
Lithotripsia -- emberek ezreit menti meg évente a szikétől azzal, hogy nagy intenzitású hanggal zúz köveket.
Indonesian[id]
Lithotripsy -- menyelamatkan ribuan orang setiap tahun dari pisau bedah dengan cara menghancurkan batu dengan intensitas suara yang tinggi.
Italian[it]
Litotripsia: a migliaia di persone all'anno viene risparmiata un'operazione polverizzando i calcoli con suoni ad alta frequenza.
Korean[ko]
쇄석술이라는 이 방법은 고강도 소리로 돌을 잘게함으로써 매년 외과치료로 부터 오는 수천명을구하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Litotripsija kasmet apsaugo tūkstančius žmonių nuo skalpelio, aukšto intensyvumo garsu paversdama akmenis į dulkes.
Dutch[nl]
Lithotripsie -- die duizenden mensen per jaar de scalpel bespaart door stenen te verpulveren met hoogintens geluid.
Polish[pl]
Litotrypsja - oszczędza tysiącom ludzi operacji poprzez rozbijanie kamieni zintensyfikowanym dźwiękiem.
Portuguese[pt]
Litotripsia -- a salvar milhares de pessoas, por ano, do bisturi ao pulverizar cálculos com som de alta intensidade.
Romanian[ro]
Litotriţia -- salvând mii de oameni pe an de bisturiu prin pulverizarea pietrelor cu sunete de înaltă intensitate.
Russian[ru]
Литотрипсия спасает от скальпеля тысячи людей в год, разбивая камни звуком высокой интенсивности.
Serbian[sr]
Litotripsija -- spašava hiljade ljudi godišnje od skalpela razbijajući kamenje u bubrezima pomoću zvuka visokog inenziteta.
Turkish[tr]
Litotripsi -- her yıl binlerce insanı bıçak altına yatmaktan kurtarıyor, taşları yüksek- yoğunluklu ses kullanarak toz haline getiriyor.
Ukrainian[uk]
Літотрипсія рятує тисячі осіб на рік від скальпеля шляхом подрібнення каміння звуком високої інтенсивності.
Vietnamese[vi]
Lithotripsy - giúp hàng nghìn người khỏi chuyện dao kéo bằng cách nghiền những viên sỏi với âm thanh cường độ mạnh.