Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До 12 ще си тръгнеш от бала, иначе каретата става тиква!
English[en]
Up to 12 will leave from the ball, otherwise the coach becomes a pumpkin!
Estonian[et]
12-ks peab ballilt tagasi olema, muidu muutub kaarik kõrvitsaks.
Portuguese[pt]
Mas até as 12 deve estar de volta do baile ou a carruagem... vai se transformar em uma abóbora.
Russian[ru]
Но до 12-ти нужно обязательно вернуться с бала, иначе карета превратится в тыкву.
Serbian[sr]
A do 12 se mora vratiti sa bala... inače se kočija pretvori u bundevu!