Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشتراها مقابل سداد ديون ( كلايف ) في القِمار و هّدد برفع قضيةٍ لحجز ممتلكاته.
Czech[cs]
Koupil CLIVET dluhopis z hazardních her a hrozil, že ji zažaluje o jeho majetek.
Danish[da]
Han købte dokumentet som indeholdte Clives spille gæld, og truede med at tage hans ejendom.
Greek[el]
Πλήρωσε τα χρέη του Κλάιβ, για να χρωστάει η χήρα του σ'αυτόν.
English[en]
He purchased the paper on Clive's gambling debts, and threatened to sue his estate.
Spanish[es]
Él compró los documentos sobre las deudas de apuestas de Clive, y amenazó con demandar su patrimonio.
French[fr]
Il s'est approprié le papier des dettes de jeu de Clive, et a menacé de poursuivre ses héritiers.
Hebrew[he]
הוא קנה את שטרות החוב מההימורים של קלייב ואיים לתבוע את האחוזה.
Croatian[hr]
Kupio je Cliveove kockarske dugove i zaprijetio da će tužiti.
Hungarian[hu]
A részvényeket Clive szerencsejáték adósságából vette, és megfenyegette, hogy elperli tőle a vagyonát.
Indonesian[id]
Dia membeli saham untuk menutupi hutang judi Tuan Clive, dan mengancam untuk menuntut eksekusi rumah dan propertinya.
Italian[it]
Ha comprato i titoli di debito di Clive e minacciato di far causa per l'eredita'.
Polish[pl]
Nabył dowody długów hazardowych Clive'a i zagroził podważeniem jego pozycji społecznej.
Portuguese[pt]
Ele comprou as dívidas das apostas do Clive e ameaçou processar a propriedade.
Romanian[ro]
A cumpărat hârtiile cu datoriile lui Clive, şi a ameninţat să dea în judecată proprietatea.
Russian[ru]
У него были расписки от карточных долгов Клайва, и пригрозил отсудить его имущество.
Slovak[sk]
Kúpil Cliveov dlhopis z hazardných hier a hrozil, že ju zažaluje o jeho majetok.
Serbian[sr]
Potkupio je dokaze o njegovim kockarskim dugovima, i pretio da će tužiti njegovo imanje.
Thai[th]
เขาซื้อเอกสารหนี้สินการพนันของไคล์วมาน่ะสิ และขู่ว่าจะฟ้องเอาทรัพย์สินของเขา
Turkish[tr]
Clive'in kumar borçlarına ait belgeleri alıp mülkü üzerine dava açmakla tehdit etti.