Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter doelwit het die VN ontwyk, en wat het die VN se sekretaris-generaal in hierdie verband gesê?
Arabic[ar]
(ب) اي هدف افلت من الامم المتحدة، وماذا قال امينها العام من هذا القبيل؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong pasohan an dai nakakamtan kan NU, asin ano an sinabi kan sekretaryo-heneral kaiyan mapadapit digdi?
Bemba[bem]
(b) Buyo nshi ubwafyuka UN, kabili cinshi ico kalemba wa ciko mukalamba asosele kuli uku kuloshako?
Bulgarian[bg]
(б) Каква цел не успява да постигне ООН, и какво казва нейният генерален секретар в това отношение?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang tumong ang wala mapatungha sa HK, ug unsay giingon sa sekretaryo-heneral niini bahin niana?
Czech[cs]
b) Jakého cíle nedosahují Spojené národy a co řekl v tomto ohledu jejich generální tajemník?
Danish[da]
(b) Hvilket mål har FN ikke nået, og hvad har dets generalsekretær sagt i denne forbindelse?
German[de]
(b) Welches Ziel hat die UNO nicht erreicht, und was sagte ihr Generalsekretär diesbezüglich?
Ewe[ee]
(b) Taɖodzinu ka gbɔ ɖoɖoe Dukɔ Ƒoƒuawo do kpoe, eye nukae eƒe agbalẽŋlɔla gã gblɔ ku ɖe esia ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso utịtmbuba iyan̄ EM, ndien nso ke akwa-ewetn̄wed esie eketịn̄ ke afan̄ emi?
Greek[el]
(β) Ποιος στόχος αποτελεί άπιαστο όνειρο για τον ΟΗΕ, και τι είπε σχετικά με αυτό ένας πρώην γενικός γραμματέας του;
English[en]
(b) What goal has eluded the UN, and what did its secretary-general say in this regard?
Spanish[es]
b) ¿Qué meta no ha podido alcanzar la ONU, y qué dijo al respecto su secretario general?
Finnish[fi]
b) Mitä tavoitetta YK ei ole onnistunut saamaan aikaan, ja mitä sen pääsihteeri sanoi tästä asiasta?
French[fr]
b) Quel but l’ONU n’a- t- elle pas réussi à atteindre, et qu’a déclaré son secrétaire général à ce propos ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ oti ji nɔ ni elaaje Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ, ni mɛni ji nɔ ni ewoloŋmalɔ nukpa lɛ kɛɛ yɛ enɛ gbɛfaŋ?
Gun[guw]
(b) Yanwle tẹwẹ dẹn do O.N.U., podọ etẹwẹ wekantọ-daho etọn dọ dogbọn ehe dali?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga tulumuron ang wala matigayon sang NU, kag ano ang ginsiling sang sekretaryo-heneral sini sadto tuhoy sa sini?
Croatian[hr]
(b) Koji cilj nisu uspjeli ostvariti Ujedinjeni narodi i što je o tome rekao njihov bivši glavni tajnik?
Hungarian[hu]
b) Milyen célt nem képes elérni az ENSZ, és mit mondott erről a szervezet főtitkára?
Western Armenian[hyw]
(բ) ՄԱԿ–ը ի՞նչ նպատակակէտի չկրցաւ հասնիլ, եւ անոր ընդհանուր քարտուղարը ի՞նչ ըսաւ այս մասին։
Indonesian[id]
(b) Tujuan apa yang tetap tidak tercapai oleh PBB, dan apa yang dikatakan sekretaris jendralnya mengenai hal ini?
Igbo[ig]
(b) Ihe mgbaru ọsọ dị aṅaa ka òtù UN ahụ na-enwebeghị ike iru, gịnịkwa ka odeakwụkwọ ukwu ya kwuru banyere nke a?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kalat ti di maragpat ti UN, ket ania ti kinuna ti sekretario-heneralna iti daytoy a banag?
Italian[it]
(b) Quale obiettivo l’ONU non è riuscita a raggiungere, e cosa disse a questo riguardo il suo segretario generale?
Japanese[ja]
ロ)国連はどんな目標を達成しかねていますか。 国連の事務総長はこのことについて何と言いましたか。
Georgian[ka]
ბ) რას ვერ მიაღწია გაერომ და რა დაიჩივლა მისმა გენერალურმა მდივანმა?
Lingala[ln]
(b) Mokano nini O.N.U. alongi te na kokokisa, mpe secrétaire général na yango alobaki nini mpo na yango?
Macedonian[mk]
б) Што не успеале да постигнат ОН, и што рекол еден нивни поранешен генерален секретар во врска со тоа?
Malayalam[ml]
(ബി) ഏതു ലാക്ക് യുഎൻ-നെ ഒഴിഞ്ഞുമാറിയിരിക്കുന്നു, ഈ ബന്ധത്തിൽ അതിന്റെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ എന്തു പറഞ്ഞു?
Marathi[mr]
(ब) कोणते ध्येय संयुक्त राष्ट्रसंघाने युक्तीने टाळले व यासंबंधी त्याच्या सचिव-सेनापतींनी काय म्हटले?
Norwegian[nb]
b) Hvilket mål har FN ikke nådd, og hva sa generalsekretæren i den forbindelse?
Dutch[nl]
(b) Welk doel hebben de VN niet kunnen bereiken, en wat zei hun secretaris-generaal hierover?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke pakane efe yeo e tšwilego UN ka diatleng, gomme ke’ng seo mongwaledi-pharephare wa yona a ilego a se bolela ka taba ye?
Nyanja[ny]
(b) Kodi bungwe la UN lalephera kukwaniritsa cholinga chiti, ndipo yemwe anali mlembi wamkulu wa bungweli anati chiyani pa mfundo imeneyi?
Polish[pl]
(b) Jakiego celu nie zdołała osiągnąć ONZ i co na ten temat powiedział jej sekretarz generalny?
Portuguese[pt]
(b) Que objetivo tem eludido a ONU, e o que o secretário-geral dela disse nesse respeito?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki ONU itashoboye gushikako, kandi umunyamabanga mukuru wayo yabivuzeko iki?
Romanian[ro]
b) Ce obiectiv nu a reuşit să atingă ONU, şi ce a declarat secretarul ei general?
Russian[ru]
б) Какой цели так и не добилась ООН и что по этому поводу сказал ее генеральный секретарь?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iyihe ntego O.N.U. itashoboye kugeraho kandi ibyo umunyabanga mukuru wayo yabivuzeho iki?
Slovak[sk]
b) Aký cieľ nemôže OSN dosiahnuť a čo o tom povedal jej generálny tajomník?
Slovenian[sl]
b) Katerega cilja OZN ni dosegla in kaj je v zvezi s tem rekel njen generalni sekretar?
Shona[sn]
(b) Inharidzanoi yakanzvenga CM, uye munyori wacho mukuru akataurei muna ikoku?
Albanian[sq]
(b) Cili qëllim ka qenë i paarritshëm për OKB-në, dhe çfarë deklaroi sekretari i përgjithshëm i saj në këtë aspekt?
Serbian[sr]
(b) Koji cilj nisu uspele da ostvare Ujedinjene nacije i šta je u vezi s tim izjavio njihov bivši generalni sekretar?
Southern Sotho[st]
(b) Machaba a Kopaneng a hlōlehile ho finyella pakane efe, ’me mongoli-kakaretso oa ’ona o ile a re’ng mabapi le see?
Swedish[sv]
b) Vilket mål har FN inte lyckats uppnå, och vad sade dess generalsekreterare angående detta?
Swahili[sw]
(b) Ni mradi gani ambao umetatiza UM, naye katibu mkuu wao alisema nini kwa habari hii?
Tamil[ta]
(ஆ) ஐநா-வின் என்ன இலக்கு பிடியிலிருந்து நழுவியிருக்கிறது, இதன் சம்பந்தமாக அதன் பொதுச் செயலர் என்ன சொன்னார்?
Tagalog[tl]
(b) Anong tunguhin ang naging mailap para sa UN, at ano ang sinabi ng kalihim-panlahat nito tungkol dito?
Tswana[tn]
(b) Ke mokgele ofe o o paletseng lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng mme ke eng se motsamaisimogolo wa lone a neng a se bua mabapi le seo?
Turkish[tr]
(b) BM’nin bir türlü yaklaşamadığı hedef nedir; örgütün genel sekreteri bu konuda ne söyledi?
Twi[tw]
(b) Botae bɛn na Amanaman Nkabom no nsa nkae, na dɛn na ne kyerɛwfo panyin no kae wɔ eyi ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te opuaraa i naea-ore-hia e te O.N.U., e eaha ta te taata papai rahi i fa‘i no nia ia ’na?
Ukrainian[uk]
б) Чого не може досягти ООН і що сказав про це її Генеральний секретар?
Xhosa[xh]
(b) Luluphi usukelo oluye lwaba ziinkwenkwezi kwiZizwe Ezimanyeneyo, ibe wathini usosiba-jikelele wazo mayela noku?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló jẹ́ àléèbá fún àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè, kí sì ni akọ̀wé àgbà àjọ yẹn tẹ́lẹ̀ rí sọ nípa èyí?
Chinese[zh]
乙)联合国未能实现什么目标? 一位联合国秘书长作出什么评论?
Zulu[zu]
(b) Yimuphi umgomo oye wayiphunyuka i-UN, futhi yini unobhala-jikelele wayo ayisho ngokuqondene nalokhu?