Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти за най-информативния разговор за теб.
Czech[cs]
Děkuji za hodnotné informace.
Danish[da]
Tak for den informative snak om dig.
German[de]
Danke für dieses informative Gespräch über dich.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ για αυτή την πολύ κατατοπιστική ενημέρωση για εσένα.
English[en]
Thank you for this most informative talk about you.
Spanish[es]
Gracias por esta charla tan reveladora de tu persona.
Estonian[et]
Aitäh informatiivse jutuajamise eest.
Basque[eu]
Eskerrik asko zuri buruzko hizketa argigarri honengatik.
Finnish[fi]
Kiitos kaikesta tästä sinua koskevasta tiedosta.
French[fr]
Merci pour cet exposé instructif... sur toi.
Hebrew[he]
תודה על השיחה המאלפת ביותר עליך.
Croatian[hr]
Hvala na krajnje sveobuhvatnom govoru posvećenom tebi.
Hungarian[hu]
Nagyon köszönöm, hogy ennyit beszélgethettünk rólad.
Indonesian[id]
Terima kasih atas percakapan yang informatif mengenai kau.
Italian[it]
Grazie per questa conversazione davvero istruttiva su di te.
Dutch[nl]
Dank je voor dit leuke gesprek over jou.
Polish[pl]
Dziękuję ci za tyle wyczerpujących informacji o... tobie.
Portuguese[pt]
Obrigada por esta conversa muito elucidativa sobre ti.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru toată discuţia asta informativă despre tine.
Russian[ru]
Спасибо за познавательную беседу о тебе.
Slovak[sk]
Ďakujem ti za toto veľmi informatívne rozprávanie o tebe.
Slovenian[sl]
Hvala za izčrpen pogovor o tebi.
Serbian[sr]
Hvala za ovu poučnu priču o tebi.
Swedish[sv]
Tack för det upplysande samtalet om dig.
Turkish[tr]
Seninle ilgili bu bilgiler için teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Cám ơn anh về cuộc trò chuyện về anh vừa rồi.