Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til pakker opkraever transportoeren betalingen hos afsenderen og forpligtelser sig til at bringe pakken til modtageren.
German[de]
Bei Paketsendungen holt der Kurierdienst das Paket beim Versender ab und verpflichtet sich, es dem Empfänger zuzustellen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα δέματα, η επιχείρηση παραλαμβάνει από τον εκτελωνιστή το δέμα με την υποχρέωση να το δώσει στον παραλήπτη.
English[en]
The courier collects consignments from the sender and has them delivered to the addressee.
Spanish[es]
Entre las actividades accesorias figura la declaración en aduana.
French[fr]
En ce qui concerne les colis, le coursier retire auprès de l'envoyeur le colis et il s'engage à le faire parvenir au destinataire.
Italian[it]
Per quel che riguarda i pacchi, il corriere li preleva presso il mittente e s'impegna a farli pervenire al destinatario.
Dutch[nl]
De koeriersdienst haalt de postpakketten op bij de afzender en bezorgt deze bij de geadresseerde.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às encomendas, a empresa de correio rápido vai buscar as encomendas ao remetente e compromete-se a fazê-las chegar ao destinatário.