Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3: Waarom mensepogings om verligting te bring, nie kan slaag nie (rs-AF bl. 349 ¶5–bl.
Amharic[am]
3፦ የሰው ልጆች ከጭቆና ለመላቀቅ የሚያደርጉት ጥረት ሊሳካ የማይችለው ለምንድን ነው? (rs ገጽ 154 አን.
Central Bikol[bcl]
3: Kun Taano ta Dai Magigin Mapanggana an mga Paghihingoa nin Tawo na Magtao nin Kaginhawahan (rs-TG p.
Bemba[bem]
3: Umulandu Ukubombesha kwa Bantunse Ukwa Kuleta Ukwiluluka Kwingafililwa (rs ibu. 219 ¶2–ibu.
Chuukese[chk]
3: Ifa Ussun Kopwe “Amaaraata Om Mwoneiti” ewe Sile ussun Kot?
Hakha Chin[cnh]
3: Hnangamnak Hmuh awk Minung An I Zuamnak Cu Zeicah Hlawh A Tlin Lo (rs-BU ca.
Czech[cs]
3: Proč lidské snahy zbavit lidi útlaku nemohou být úspěšné (rs str. 383 ¶5–str.
Danish[da]
3: Hvorfor mennesker ikke kan afskaffe korruption og undertrykkelse (rs, s.
German[de]
3: Warum Revolutionen nicht die Lösung sind (rs S. 337 Abs. 6 bis S.
Greek[el]
3: Γιατί Δεν Μπορούν να Πετύχουν οι Προσπάθειες που Καταβάλλουν οι Άνθρωποι για να Φέρουν Ανακούφιση (rs σ. 259, παρ. 3–σ. 260, παρ.
English[en]
3: Why Human Efforts to Bring Relief Cannot Succeed (rs p. 153 ¶2–p.
Spanish[es]
3: Por qué no es posible que los esfuerzos humanos solucionen los problemas (rs pág. 175 § 2–pág.
Ga[gaa]
3: Nɔ Hewɔ ni Adesai Amɔdɛŋbɔɔ Akɛ Amɛkɛ Hejɔlɛ Aaaba lɛ Nyɛŋ Aye Omanye Lɛ (rs bf. 153 kk. 2–bf. 154 kk. 2) (+w04 11/1-GA 8 kk.
Croatian[hr]
3: Zašto ljudi neće uspjeti riješiti probleme (rs str. 412 odl. 2 – str. 413 odl.
Indonesian[id]
3: Mengapa Upaya Manusia utk Mendatangkan Kelegaan Tidak Dapat Berhasil (rs hlm. 260 ¶5–hlm.
Italian[it]
3: Perché gli sforzi umani per recare sollievo non possono avere successo (rs p.
Kongo[kg]
3: Sambu na Nki Bikesa Yina Bantu Kesalaka Sambu na Kukatula Mpasi Lenda Nunga Ve (rs-F lut. 173 ¶4–lut.
Kwangali[kwn]
3: Kuruganesa mafano mokukanderera kwaKarunga, yinke ayi likida?
Lozi[loz]
3: Lu Ziba Cwañi Kuli Mulimu H’a Bati Kuli Lu Eze Ze Lu Sa Koni? (bh-SK make. 121-2 mapara.
Lithuanian[lt]
3: Kodėl žmonės savo pastangomis negali suteikti palengvėjimo (rsE p. 153 § 2—p. 154 § 2 arba rsU p.
Morisyen[mfe]
3: Kifer zeffort ki bann dimoune pé faire pou amenn soulagement pa kapav reussi (rsF p. 173 § 4–p.
Malagasy[mg]
3: Nahoana no Tsy Voalamin’ny Olombelona ny Zava-manahirana Azy, na dia Miezaka aza Izy? (rs p.
Marshallese[mh]
3: Ewi Wãwen Kwomaroñ “Mako” kin Jelalokjen an Anij?
Macedonian[mk]
3: Зошто луѓето не можат трајно да ги решат проблемите (rs стр. 74 пас. 2 до стр. 75 пас.
Norwegian[nb]
3: Hvorfor menneskene ikke klarer å fjerne korrupsjon og undertrykkelse (rs s. 369 avsn. 2 til s. 370 avsn.
Dutch[nl]
3: Waarom menselijke pogingen om verlichting te brengen niet kunnen slagen (rs blz. 351 §2–blz.
Northern Sotho[nso]
3: Lebaka Leo ka Lona Maiteko a Batho a go Tliša Kimollo a ka se Atlegego (rs-SE letl. 378 ¶5–letl.
Panjabi[pa]
3: ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (g04 ਅਪ੍ਰੈ.-ਜੂਨ.
Papiamento[pap]
3: Dikon Esfuerso Humano pa Trese Alivio No Ta Duna Resultado (rs-S pág. 175 §2– pág.
Portuguese[pt]
° 3: Por que esforços humanos não conseguirão trazer alívio (rs p. 179 § 2–p.
Ayacucho Quechua[quy]
3: ¿Mana llakipayakuqchu otaq rumi sonqochu Dios?
Romanian[ro]
3: De ce oamenii nu pot aduce eliberarea prin propriile eforturi (rs p. 147 ¶5 — p.
Kinyarwanda[rw]
3: Impamvu imihati y’abashaka gukemura ibibazo by’abantu idashobora kugira icyo igeraho (rs-F p. 173 ¶4–p. 174 ¶4 cg rs-SW p.
Sango[sg]
3: Nda ni so azo atara gbä ti ga na dengo bê (rs l. 173 par.4–l. 174 par.
Slovak[sk]
3: Prečo ľudské snahy priniesť úľavu nemôžu uspieť (rs s. 383 ods. 6 – s. 384 ods.
Slovenian[sl]
3: Zakaj človekova prizadevanja za izboljšanje sveta ne morejo uspeti (rs str. 394 odst. 2–str. 395 odst.
Samoan[sm]
3: E Faapefea Ona Tatou Iloa na Iʻu Taimi o Nuu Ese i le 1914?
Shona[sn]
3: Chinoita Kuti Vanhu Vatadze Kuunza Rusununguko (rs-CA p. 84 ¶4– p.
Albanian[sq]
3: Pse përpjekjet e njeriut për të sjellë lehtësim s’mund të kenë sukses? (rs f. 304 ¶5–f.
Serbian[sr]
3: Zašto ljudi ne uspevaju da otklone korupciju i tlačenje (rs str.
Telugu[te]
3: పిల్లలు—వారికి తల్లిదండ్రుల నుండి అవసరమైనదేమిటి?
Tswana[tn]
3: Lebaka La go Bo Maiteko a Batho a go Tlisa Kgololo A ka Se Atlege (rs-TN ts. 174 ¶4–ts.
Turkish[tr]
3: Yahudi ve Hıristiyan Âlemi, Yaratıcı ve Kitaplarına Nasıl İhanet Etti?
Tsonga[ts]
3: Lexi Endlaka Leswaku Matshalatshala Ya Vanhu Ma Nga Swi Koti Ku Tisela Vanhu Ntshunxeko (rs-TS tl. 53 ¶4–tl.
Venda[ve]
3: Zwi Itaho Uri Vhuḓidini Ha Vhathu Ha U Ḓisa Thuso Vhu Sa Bvelele (rs siaṱ. 153 phar. 2–siaṱ. 154 phar.
Yoruba[yo]
3: Kí Ni Ìyàtọ̀ Tó Wà Láàárín Ọkàn àti Ẹ̀mí?
Chinese[zh]
3: 为什么人无法带来永久的纾解?(《
Zulu[zu]
3: Kungani Imizamo Yabantu Yokuletha Impumuzo Ingeke Iphumelele? (rs-ZU k. 237 ¶2–k.