Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi manegai paralealeonta tu Jahowa?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kwla saci e nin Zoova e afiɛn ɔn?
Biak[bhw]
Rosai na ḇefrur fa fasfesepen koḇena kuker Yahwe namuk?
Bislama[bi]
Wanem i save spolem fasin blong yumi blong fren gud wetem Jehova?
Batak Karo[btx]
Kai si banci ncedai hubungenta ras Jahwe?
Garifuna[cab]
Ka gayarabei lagadeiruni wamadagua luma Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nbʼanon chi rikʼin bʼaʼ xtitzelatäj ri qachibʼilanïk rikʼin ri Jehová?
Chokwe[cjk]
Yika muyihasa kupihisa usepa wetu ni Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Zeinihdah Jehovah he kan i pehtlaihnak a hrawh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki kapab gat nou relasyon avek Zeova?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel i jem bajcheʼ an la quicʼot Jehová?
Dehu[dhv]
Nemene la ka troa angazone la aqane imelekeu së me Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
San sa poli wi anga Yehofa?
English[en]
What might damage our relationship with Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué podría dañar nuestra amistad con Jehová?
French[fr]
Qu’est- ce qui pourrait affaiblir notre amitié avec Jéhovah ?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka süpüla sumojujaain atuma tü wakuwaʼipakat nümaa Jeʼwaa?
Ngäbere[gym]
¿Dre raba ni mike ñaka ja mäke kwin Jehovabe?
Hmong[hmn]
Dabtsi rhuav tau peb txojkev sib raug zoo nrog Yehauvas?
Haitian[ht]
Ki sa k ka kraze relasyon n ak Jewova?
Iban[iba]
Nama ulih ngerusak kaul kitai enggau Jehovah?
Italian[it]
Cosa potrebbe rovinare la nostra amicizia con Geova?
Javanese[jv]
Apa sing isa ngrusak hubungan karo Yéhuwah?
Kongo[kg]
Inki lenda bebisa kinduku na beto ti Yehowa?
Kazakh[kk]
Ехобамен қарым-қатынасымызды не нәрсе суытуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Jehovamut attaveqarnerput qanoq navianartorsiortissinnaavarput?
Khmer[km]
តើ អ្វី អាច បង្ខូច ចំណង មិត្តភាព របស់ យើង ជា មួយ នឹង ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tena kuzanga o ukamba uetu ni Jihova?
Krio[kri]
Wetin go pwɛl wi padi biznɛs wit Jiova?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ tɛɛmbuu yɛ chaŋyɛi cho naa tɛɛŋ a Chɛhowa ve?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်လၢကမၤဘၣ်ဒိ ပတၢ်ရ့လိာ်သးဒီး ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Nki kilenda fwasa ngwizani eto yo Yave?
Lingala[ln]
Nini ekoki kobebisa boyokani na biso na Yehova?
Lao[lo]
ສິ່ງ ໃດ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສູນ ເສຍ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi mua kunyanga malanda etu ne Yehowa?
Lushai[lus]
Engin nge Jehova nêna kan inlaichînna chu tichhe thei?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jaku naj qamiwbʼil tukʼil Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tsín tinda sikatíoniná xi kao Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät xytyukmëjagamgakëmë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz kapav gat nou relasion avek Zeova?
Maltese[mt]
X’jistaʼ jdgħajjef ir- relazzjoni li għandna maʼ Ġeħova?
Nyemba[nba]
Vika vi hasa ku pihisa vusamba vuetu na Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli uelis kichiuas ayokmo kuali ma timouikakaj iuaya Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis kijtakos tokuali uikalis iuan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis kichiuas ayakmo ma timouikakan iuan Jehová?
Ndau[ndc]
Icinyi cingadira pa ngozi ushamwari hwedu na Jehovha?
Lomwe[ngl]
Tiheeni enahaala onanariha onthamwene ahu ni Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis kijtlakos ken iuan touikaj Jehová?
Nias[nia]
Hadia zi tola mamakiko wahuwusada khö Yehowa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka liga fakahagahaga kelea ha tautolu a fakafetuiaga mo Iehova?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyipondola okupaka motyiponga oupanga wetu na Jeova?
Nyungwe[nyu]
N’ciyani comwe cingadzonge uxamwali bwathu na Yahova?
Portuguese[pt]
O que pode prejudicar nossa amizade com Jeová?
Quechua[qu]
¿Imataq Jehoväwan amïgu kënintsikta peligruman churarinman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imam Dioswan amistadninchikta yanqacharunman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin manaña Diospa amigonchu kasunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imata rurashpata Jehovapa amigo cashpa catitaca na ushanchiman?
Rarotongan[rar]
Eaa te ka riro ei takino i to tatou pirianga kia Iehova?
Ruund[rnd]
Yom ik yikutwisha kuyipish urund wetu wa piswimp ni Yehova?
Sena[seh]
Ninji pinafuna kufudza uxamwali wathu na Yahova?
Songe[sop]
Nkinyi kilombeene kulwisha kipwano kyeetu na Yehowa?
Saramaccan[srm]
Andi sa mbei u ku Jehovah an dë mati möön?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inaweza kuharibu urafiki wetu pamoja na Yehova?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gamíi maʼni gachúu rí nambáxulúʼ gajmiúlú Jeobá rá.
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj sjom ja jastal wa xkila jbʼajtik soka Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku max natlawa nialh tlan natalalinaw Jehová?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga onhaka vuxaka bya hina na Yehovha?
Tswa[tsc]
Xini xi nga onhako a wunghana ga hina na Jehova?
Tahitian[ty]
Na te aha e haafifi i to tatou auhoaraa e o Iehova?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya xjuʼ ya yutsʼin te bitʼil kamigoinej jbatik sok te Jehovae?
Umbundu[umb]
Nye ci pondola oku tepa ukamba wetu la Yehova?
Makhuwa[vmw]
Exeeni yaarowa ohonona wataana wahu ni Yehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Na weiti fit spoil we relationship with Jehovah?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe feala ke fakatupu kovi ki ʼatatou felogoʼi mo Sehova?