Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت القوات الروسية أيضا بتفجير جسر للسكك الحديدية بالقرب من قرية غاركالي، وقطعت الوصلة الرابطة بين السكك الحديدية في شرق جورجيا وغربها، وبذلك استكملت الحصار الكامل، الذي كان موجودا أصلا، في مجال النقل.
English[en]
Russian forces also blew up a railroad bridge near the village of Grakali and severed railroad connection between Western and Eastern Georgia, complementing the full communication blockade that was already in place.
Spanish[es]
Las fuerzas rusas también destruyeron un puente ferroviario cerca de la aldea de Grakali y cortaron varias conexiones ferroviarias entre Georgia occidental y oriental, con lo que completaron el bloqueo total de las comunicaciones.
French[fr]
Les forces russes ont également fait sauter un pont ferroviaire près du village de Grakali et coupé la liaison ferroviaire entre la Géorgie occidentale et la Géorgie orientale, parachevant ainsi le blocus de la communication déjà en place.
Russian[ru]
Российские силы взорвали также железнодорожный мост у деревни Гракали и перерезали железнодорожное сообщение между Западной и Восточной Грузией, усилив и без того полную транспортную блокаду.
Chinese[zh]
俄罗斯部队还炸毁格拉卡利村附近的一座铁路桥,切断西格鲁吉亚种东格鲁吉亚之间的铁路连系,充实原已存在的全面交通封锁。