Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved et af stævnerne i Sverige overlod ejeren af et motel alle sine hovednøgler til de Jehovas vidner som var i gang med at arrangere stævnet.
German[de]
Bei einem der Kongresse in Schweden überließ der Besitzer eines Motels alle Generalschlüssel den Zeugen, die den Kongreß vorbereiteten.
English[en]
At one of the conventions in Sweden, the owner of a motel left all the master keys for his motel with the Witnesses who were organizing the convention.
Spanish[es]
En una de las asambleas de Suecia, el propietario de un motel dejó a los Testigos que estaban organizando la asamblea todas las llaves maestras de su establecimiento.
Finnish[fi]
Yhden Ruotsissa pidetyn konventin yhteydessä erään motellin omistaja jätti kaikki motellinsa yleisavaimet konventin järjestelyistä vastuussa olevien todistajien haltuun.
French[fr]
Lors d’une assemblée qui s’est tenue en Suède, le propriétaire d’un motel a confié tous les passe-partout de son établissement aux organisateurs de l’assemblée.
Italian[it]
A un congresso in Svezia il proprietario di un motel ha lasciato ai Testimoni che organizzavano il congresso tutti i passe-partout del motel.
Korean[ko]
스웨덴에서 열린 한 대회 때에, 한 모텔 소유자는 그 모텔의 모든 마스터 열쇠를 대회를 조직하고 있던 증인들에게 맡겼다.
Norwegian[nb]
Ved et av stevnene i Sverige gav eieren av et motell alle hovednøklene til motellet til de vitnene som organiserte stevnet.
Dutch[nl]
Op een van de congressen in Zweden liet de eigenaar van een motel alle generale sleutels van zijn motel achter bij de Getuigen die het congres organiseerden.
Portuguese[pt]
Em um dos congressos na Suécia, o proprietário dum pequeno hotel deixou todas as chaves-mestras do seu hotel com as Testemunhas que organizavam o congresso.
Southern Sotho[st]
Ho e ’ngoe ea likopano Sweden, motsamaisi oa ntlo ea phapohelo o ile a siea linotlolo tsohle bakeng sa ntlo ea hae ea phapohelo ho Lipaki tse neng li hlophisa kopano.
Swedish[sv]
Vid en områdessammankomst i Sverige lämnade ägaren till ett motell alla huvudnycklarna till sitt motell till de vittnen som organiserade sammankomsten.
Tagalog[tl]
Sa isa sa mga kombensiyon sa Sweden, iniwan ng may-ari ng isang motel ang lahat ng susi sa kaniyang motel sa mga Saksi na nagsasaayos ng kombensiyon.
Tahitian[ty]
I te hoê tairururaa i tupu i te fenua Tuete, ua horoa te fatu o te hoê hotera i te mau taviri opani atoa o ta ’na fare i te mau taata faanaho i te tairururaa.
Chinese[zh]
在瑞典的一个大会举行期间,汽车旅馆主人把旅馆的所有钥匙都交给安排大会的见证人。
Zulu[zu]
Komunye wemihlangano eSweden, umnikazi wehhotela washiya zonke izihluthulelo zehhotela koFakazi ababelungiselela umhlangano.