Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аԥсал. 44:5 (45:4, АдҾ). Иарбан зҵакы дуу ҵабыргу ахьчара зҭаху?
Abui[abz]
Mz 45:4—Nal hiyeng rofi penting nala he kul heicaha te?
Acoli[ach]
Jab 45:4 —Lok ada ma pire tek loyo ma omyero kilweny pire obedo ngo?
Adangme[ada]
La 45:4 —Mɛni anɔkuale nɛ he hia pe kulaa lɛ e sa kaa a fã he?
Afrikaans[af]
Ps 45:4—Wat is die belangrikste waarheid wat verdedig moet word?
Alur[alz]
Zab 45:4 —Lemandha makani madit m’usagu zoo ma jucikiri nicero bang’e?
Amharic[am]
መዝ 45:4—ከሁሉ ይበልጥ ጥብቅና ሊቆምለት የሚገባው እውነት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
مز ٤٥:٤: ما اهم حقيقة يلزم ان ندافع عنها؟
Mapudungun[arn]
Sl 45:4. ¿Chem doy falin rüf dungu müley taiñ ingkayafiel?
Azerbaijani[az]
Zb 45:4. Müdafiə etməli olduğumuz ən böyük həqiqət hansıdır?
Basaa[bas]
Tjémbi 45:5 —Kii i yé maliga ma tôbôtôbô ba nlama sôñ?
Batak Toba[bbc]
Ps 45:5—Hasintongan aha do na ingkon tongtong adong?
Central Bikol[bcl]
Sal 45:4—Anong nakakalabi sa gabos na katotoohan an dapat tang idepensa?
Bemba[bem]
Amalu. 45:4—Bushe cine nshi icacindama ico tufwile ukucingilila?
Bulgarian[bg]
Пс 45:4: Коя е най–великата истина, която трябва да бъде защитена?
Biak[bhw]
Mz 45:4—Napnapes ḇeba kaku rosai fandun fa kawos warek na?
Bini[bin]
Psm 45:4—De ẹmwata nọ ghi sẹ nẹi mwẹ a ma sinmwi oseghe ẹre?
Bangla[bn]
গীত ৪৫:৪—আমাদের সবচেয়ে বড়ো কোন সত্যের পক্ষসমর্থন করতে হবে?
Gagnoa Bété[btg]
Ps 45:4 —Gbëawɛlɩ -yɩɛ -sɩbhä a sɛ -wʋ a -mi -a kä ɔ -a ˈkä bia ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Ps 45:5—Hasintongan aha do na maningon ibuktihon?
Batak Karo[btx]
Msm 45:5—Kebenaren kai si seh kal pentingna si arus ibela?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bs 45:4 —Beta jame mbé David a mbe a yiane kaman?
Catalan[ca]
Sl. 45:4 Quina és la veritat més important que hem de defensar?
Garifuna[cab]
Sal 45:4. Ka inarüni uágubei súdinitima lan lageindawagun?
Kaqchikel[cak]
Sl 45:4. ¿Achike ri qitzij chi rij ri Jehová ri kʼo chi más nqayaʼ ruqʼij?
Cebuano[ceb]
Sal 45:4—Unsa ang importante kaayong kamatuoran nga angayng depensahan?
Chuukese[chk]
Kf 45:4—Ifa ewe pwóróus mi enlet mi aúchea seni meinisin a lamot an epwe leteló?
Chuwabu[chw]
Masal 45:4 —Ebaribari gani yottukuwa-ttukuwa enfanyeela obareliwa?
Chokwe[cjk]
Samu 45:4 —Umwenemwene ulemu uka uze twatamba kukalila?
Hakha Chin[cnh]
Salm 45:4—Kilven awk a simi a biapi bikmi biatak cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ps 45:4 —Ki sa pli gran laverite ki merit ganny defann?
Czech[cs]
Ža 45:4 – Co je ta nejdůležitější pravda, kterou je nutné obhájit?
Chol[ctu]
Sal. 45:4. ¿Baqui bʌ jiñi i sujmlel ñumen ñuc bʌ yom bʌ mi laj coltan?
Chuvash[cv]
Пс 44:5. Мӗнле чи аслӑ чӑнлӑха хӳтӗлемелле?
Welsh[cy]
Sal 45:4—Beth yw’r gwirionedd mwyaf y mae’n rhaid inni ei gefnogi?
Danish[da]
Sl 45:4 – Hvad er den største sandhed der må forsvares?
Dehu[dhv]
Salamo 45:4—Nemene la nyipici ka sisitria nyine troa isigölin?
Dan[dnj]
Ps 45:4 —Gagade ˈkpii- -mɛɛn ˈö ˈkwa dua ˈdhö -mü kö ˈkwa- -wɔn blɛɛˈˈ ꞊faan ˈka?
Jula[dyu]
Zab. 45:5—Tiɲɛnko juman lo kɔrɔtanin lo kosɔbɛ min ka kan ka lafasa?
Ewe[ee]
Ps 45:4—Nyateƒenya vevi ka tae wòle be woaʋli?
Efik[efi]
Ps 45:4—Nso idi akakan akpanikọ emi anade ẹsọn̄ọ ẹtịn̄?
Greek[el]
Ψλ 45:4 —Ποια είναι η μεγαλύτερη αλήθεια που χρειάζεται υπεράσπιση;
English[en]
Ps 45:4 —What is the greatest truth that must be defended?
Spanish[es]
Sl 45:4. ¿Cuál es la mayor verdad que hay que defender?
Persian[fa]
مز ۴۵:۴—بزرگترین راستی یا حقیقت که باید مورد دفاع قرار گیرد چیست؟
Finnish[fi]
Ps 45:4: Mikä on suurin totuus, jota täytyy puolustaa?
Fijian[fj]
Sm 45:4—Na ka dina levu cava me valataki?
Faroese[fo]
Sl 45:5 – Hvat er týdningarmesti sannleikin, sum má verjast?
Fon[fon]
Ðɛ 45:5 —Nugbǒ ɖaxó hugǎn tɛ jí è ka ɖó na jɛhun dó?
French[fr]
Ps 45:4 : Quelle est la plus grande vérité à défendre ?
Ga[gaa]
La 45:5 —Mɛni ji anɔkwale ni he hiaa fe fɛɛ ni esa akɛ afã he?
Gilbertese[gil]
TA 45:4 —Tera te koaua ae te kabanea ni kakawaki ae ti riai n tei ibukina?
Gokana[gkn]
Ps 45:4—Moní kà kàkà bel ea bọọ lọl váà lee ní ea bọ́ló kọ é kpènà ẽ?
Guarani[gn]
Sl 45:4. ¿Mbaʼépa hína pe mbaʼe iñimportantevéva oñedefende vaʼerã?
Gujarati[gu]
ગી ૪૫:૪—સૌથી અગત્યનું સત્ય કયું છે?
Wayuu[guc]
Sl 45:4. ¿Jarat tü shiimain atkaanakalü achiirua?
Gun[guw]
Slm 45:4—Nugbo titengbe hugan tẹwẹ dona yin avùnlọyina?
Ngäbere[gym]
Sl 45:4. ¿Nikwe kukwe meden bäri ütiäte mikadre gare metre?
Hausa[ha]
Za 45:4—Wace gaskiya ce muke bukata mu kāre?
Hebrew[he]
תה מ”ה:5 — מהי האמת החשובה מכול שיש להגן עליה?
Hindi[hi]
भज 45:4—सबसे अहम सच्चाई क्या है, जिसकी हमें पैरवी करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Sa 45:4—Ano ang panguna nga kamatuoran nga dapat pangapinan?
Hmong[hmn]
Nt.Nk. 45:4 —“Txojkev tseeb” uas tseem ceeb tshaj plaws yog dabtsi?
Hiri Motu[ho]
Sa 45:4 —King ese edena mai anina bada hereva momokanina ia gimaia be namo?
Haitian[ht]
Sm 45:4 — Ki pi gwo verite yon moun dwe defann?
Hungarian[hu]
Zs 45:4 – Mi a legfontosabb igazság, amelyet meg kell védelmeznünk?
Herero[hz]
Eps 45:4—Ouatjiri ounenenene mbu mau sokurwirwa oouṋe?
Iban[iba]
Mas. 45:4—Nama pemendar ti pemadu beguna ke enda tau enda ditanka kitai?
Ibanag[ibg]
Sal 45:4 —Anni i pinaka-importante nga kinakurug nga mawag nga medefensa?
Indonesian[id]
Mz 45:4—Apa kebenaran terpenting yang harus dibela?
Igbo[ig]
Ọma 45:4—Gịnị bụ eziokwu kacha mkpa e kwesịrị ime ka o doo ewu na ọkụkọ anya?
Iloko[ilo]
Sal 45:4—Ania ti kangrunaan a kinapudno a masapul a maidepensa?
Icelandic[is]
Slm 45:5 – Hver er æðsti sannleikurinn sem þarf að verja?
Isoko[iso]
Ol 45:4 —Uzẹme vẹ o gwọlọ nọ ohwo kpobi o re dikihẹ kẹ?
Italian[it]
Sl 45:4 — Qual è la più importante verità da difendere?
Javanese[jv]
Ms 45:5—Apa sing kudu dibélani?
Georgian[ka]
ფსალმ. 45:4 — რომელია ის უდიდესი ჭეშმარიტება, რომელსაც დაცვა სჭირდება?
Kachin[kac]
Shk. 45:4 —Gara ahkyak htum teng man ai tara hpe makawp maga ra na kun?
Kamba[kam]
Sav 45:4—Ũw’o wa vata vyũ ũla waĩle kũtetewa nĩ wĩva?
Kabiyè[kbp]
Keɣa 44:5—Toovenim tɔm sɔsɔtʋ ndʋ yɔɔ pɩwɛɛ se palʋ?
Kabuverdianu[kea]
Sal 45:4 – Kal ki é verdadi más inportanti ki nu debe difende?
Kongo[kg]
Nk 45:4—Inki kieleka ya kuluta nene beto fwete nwanina?
Kikuyu[ki]
Thab 45:4—Nĩ ma ĩrĩkũ nene ĩrabatara kũrũĩrĩrũo?
Kuanyama[kj]
Eps 45:5 — Oshili ya fimana oyo tu na okukondjela oilipi?
Kazakh[kk]
Зб 45:4: Қорғалуы тиіс ең негізгі “шындық” қандай?
Kalaallisut[kl]
Tuss 45:5 – Sallusuissut suna pingaarnerpaaq illersorneqartariaqarpa?
Khmer[km]
ទំនុក. ៤៥:៤—តើ អ្វី ជា សេចក្ដី ពិត ដ៏ សំខាន់ បំផុត ដែល យើង ត្រូវ ការពារ?
Kimbundu[kmb]
Jis 45:4—Kidi kiebhi kia beta o kota, ki tua tokala o kuzokela?
Korean[ko]
시 45:4—반드시 수호해야 할 가장 중요한 진리는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Esy 45:4—Ni mwatsi wahi mukulhu owathutholere ithwasighika?
Kaonde[kqn]
Sl 45:4—Ñanyi bukine bwanema bo twafwainwa kuzhikijila?
Krio[kri]
Sam 45: 4—Wetin na di tru tru tin we wi rili nid fɔ tinap tranga wan fɔ?
Southern Kisi[kss]
Sam 45: 4—Tonya bɛndu kuɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ sim le ndu?
S'gaw Karen[ksw]
စံး. ၄၅:၄—ပကဘၣ်ဒီသဒၢ တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီလၢ အလုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Epis 45:4—Usili wounene musinke va hepa kupopera?
San Salvador Kongo[kwy]
Nku 45:4 —Nki i ziku yovo ludi kifwete taninwa?
Lamba[lam]
Amasa. 45:4—Ni bwisa bucine ubucindeme makosa ubwelelwe ukwishibikwa?
Ganda[lg]
Zb 45:4—Amazima agasingirayo ddala ge tulina okulwanirira ge galuwa?
Lingala[ln]
Nz 45:4 —Solo nini esengeli kolongisa?
Lao[lo]
ເພງ. 45:4—ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ອັນ ໃດ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ປົກ ປ້ອງ?
Lozi[loz]
Samu 45:4—Ki taba mañi ya butokwa hahulu ya niti yetokwa kusilelezwa?
Lithuanian[lt]
Ps 45:5 [45:4, Brb]. Kas yra esminė tiesa, kurią reikia apginti?
Luba-Katanga[lu]
Ñi 45:4—Le i bubine’ka bukatampe bufwaninwe kulwila?
Luba-Lulua[lua]
Ms 45:4: Mbulelela kayi bua mushinga butudi ne bua kuakuila?
Luvale[lue]
Samu 45:4—Muchano muka waulemu twatela kuhakwila?
Lunda[lun]
Mas 45:4—Nsañwinyi yalala chikupu yitwatela kuhakwilaku?
Luo[luo]
Za 45:4—En adiera mane ma waduto nyaka wakedne?
Lushai[lus]
Sâm 45:4—Humhim ngei tûr thutak ropui ber chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Ps 45:5. Kas ir izcilākā patiesība, kura ir jāsargā?
Coatlán Mixe[mco]
Sal. 45:4. ¿Diˈibë tëyˈäjtën yajnitsiptunäämp?
Mende (Sierra Leone)[men]
Sam 45: 4—Tɔnyi ye gbɛ mia teengɔ kpɛlɛ ma nahi mahoungɔ nunga ti kɔɔ?
Morisyen[mfe]
Ps 45:4 —Ki pli gran verite ki nou bizin defann?
Malagasy[mg]
Sl 45:4: Inona ny fahamarinana lehibe indrindra arovan’i Kristy Mpanjaka?
Mambwe-Lungu[mgr]
Masa. 45:4—Uzye i cumi ci cicindame sana cino tufwile ukucingilila?
Marshallese[mh]
Sam 45:4—Ta m̦ool eo me el̦aptata ad jojomare?
Macedonian[mk]
Пс 45:4 — Која е најважната вистина што мора да се одбрани?
Malayalam[ml]
സങ്കീ. 45:4—ഏത് അടിസ്ഥാ ന സ ത്യ ത്തി നു വേണ്ടി നമ്മൾ നില കൊ ള്ളണം?
Mongolian[mn]
Ду 45:4—Ямар агуу үнэн батлагдах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Yɩɩn. 45:5: Gom-bʋg n yaa sɩda, n segd n yɩ vẽeneg ninsaalbã ne malɛgsã nifẽ?
Marathi[mr]
स्तो ४५:४—कोणत्या महान सत्याचं आपण समर्थन केलं पाहिजे?
Malay[ms]
Mz 45:5—Apakah kebenaran terpenting yang harus kita pertahankan?
Maltese[mt]
Sa 45:4—X’inhi l- akbar verità li għandha tiġi ddefenduta?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sl 45:4. ¿Ndáaña kúú ña̱ xíniñúʼu ka̱ʼa̱nyó xa̱ʼa Jehová?
Burmese[my]
ဆာ. ၄၅:၄—ကာကွယ်ရမယ့် အရေးကြီးဆုံး အမှန်တရားက ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Sl 45:4 – Hva er den viktigste sannhet som må forsvares?
Nyemba[nba]
Visamo 45:4—Vusunga vuka vua kama tua pande ku hakuila?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Sl 45:4, TNM. ¿Tlake tlamantli tlen melauak moneki tijmanauisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sl 45:4. ¿Katiyejua tamachtilis tein melauak tein okachi tayekantok moneki tikpaleuiskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sal. 45:4. ¿Tlen tlamantli tlen melauak moneki tikmaluiskej?
North Ndebele[nd]
Hu 45:4—Yiliphi iqiniso eliqakathekileyo okumele livikelwe?
Ndau[ndc]
Ndu 45:5—Ngocapi cokwadi huru inodikana kujivirihwa?
Nepali[ne]
भज ४५:४—हामीले कुन सत्य बुझ्नै पर्छ?
Ndonga[ng]
Eps 45:4 — Oshili yini ya simanenena tu na okupopila?
Lomwe[ngl]
Sal 45:4 —Eparipari taani yoochuneyaxa enaphwanela waakihiwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sl 45:4. ¿Katlejua melauak tlen ueyi kijtosneki tlen noneki tiktlajpiyaskej?
Nias[nia]
Zin 45:5—Hadia zindruhu zinangea tafaduhuʼö?
Niuean[niu]
Sal 45:4 —Ko e heigoa e tala tonu moolioli kua lata ke lalago?
Dutch[nl]
Ps 45:4 — Wat is de belangrijkste waarheid die verdedigd moet worden?
South Ndebele[nr]
Rhu 45:4 [45:5, NW]—Ngiliphi iqiniso elikhulu okufuze livikelwe?
Northern Sotho[nso]
Ps 45:4 —Therešo e kgolokgolo yeo e swanetšego go lwelwa ke efe?
Navajo[nv]
Ps 45:4—Haʼátʼíísh éí aláahdi tʼáá aaníinii tʼáá íiyisí bee siidzı̨́į doo?
Nyanja[ny]
Sal. 45:4—Ni mfundo yofunika kwambili iti imene tifunika kuikila kumbuyo?
Nyaneka[nyk]
Sal. 45:4—Otyili patyi tyesukisa okuyakulilwa?
Nyankole[nyn]
Zab 45:4 —Ni mazima ki ag’omuhendo agu twine kurwanirira?
Nyungwe[nyu]
Psal 45:4—Kodi ni cadidi cakufunika ciponi comwe cin’funika kukhotcereredwa?
Nzima[nzi]
Ed 45:4 —Nɔhalɛ mɔɔ tɛla biala la boni a ɔwɔ kɛ yɛbɔ nwolɛ bane a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ps 45:4—Me ọyẹ urhomẹmro rọ maido ra na vi chochọn ye?
Oromo[om]
Far 45:4, (NW)—Dhugaa guddaan loluufii qabnu isa kami dha?
Mezquital Otomi[ote]
Sl 45:4. ¿Te mä däta tˈo̱tˈe pe̱ˈtsi te gä ñänihu̱ ˈne por hanja?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂ 45:4 —ਕਿਹੜੀ ਅਹਿਮ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Sal 45:4—Antoy sankamanunaan ya katuaan a kaukolan ya idepensa?
Papiamento[pap]
Sl 45:4—Kiko ta e bèrdat di mas grandi ku nos mester defendé?
Palauan[pau]
Psa 45:4 —Ngera el klemerang a kired el mesebechakl er ngii?
Nigerian Pidgin[pcm]
Ps 45:4—Wetin be the truth wey big pass wey we must protect?
Phende[pem]
Ngi 45:5—Giamatshidia gitshi gia ndando yavula tudi naye guluila?
Pijin[pis]
Ps 45:4—Wanem nao wanfala samting wea barava tru wea Jesus bae mekhae long hem?
Polish[pl]
Ps 45:4 — Jaką najdonioślejszą prawdę trzeba obronić?
Pohnpeian[pon]
Mel 45:4—Ire mehlel kesempwal dahieu me anahne poadoandoarla?
Portuguese[pt]
Sal 45:4 — Qual é a verdade mais importante que devemos defender?
Quechua[qu]
Sl 45:4. ¿Ima rasumpa kaqtataq defendishwan?
K'iche'[quc]
Sl 45:4. ¿Jas qastzij nim ubʼanik che rajawaxik kqatoʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Sl 45:4. ¿Jehová Diospaj lado cashcataca ima shinataj ricuchishun?
Ayacucho Quechua[quy]
Sl 45:4. ¿Imanasqataq Jehova Dioslla kamachiq kasqanta willakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
Sal. 45:4. ¿Ima cheqaq-kaytan ñaupaqtaqa defiendenanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Sal. 45:4. ¿Imatata pundapica difindina canchi?
Rarotongan[rar]
Sala. 45:4 —Eaa te tuatua mou puapinga rava atu ka anoanoia i te paruru?
Rundi[rn]
Zb 45:4 —Ukuri guhambaye gusumba ukundi kwose twoburanira ni ukuhe?
Ruund[rnd]
Kus 45:4—Wisu uyakin ujim tufanyidina kulejan?
Romanian[ro]
Ps 45:4 – Care este cel mai mare adevăr care trebuie apărat?
Russian[ru]
Пс 45:4. Какая величайшая истина нуждается в защите?
Kinyarwanda[rw]
Zb 45:4 —Ni ukuhe kuri kw’ingenzi cyane dukwiriye kurwanirira?
Sena[seh]
Sal. 45:4 —Ndi undimomwene upi ukulu wakuti usafunika kutsidzikizwa?
Sango[sg]
Ps 45:5 —Kota tâ tënë wa la alingbi a gbu koko ni?
Sinhala[si]
ගීතා 45:4—අපි සටන් කරන්න ඕනෙ මොන සත්ය වෙනුවෙන්ද?
Sidamo[sid]
Fa 45:4—Buuxisa hasiissannohu wolu baalunkunni rooranno halaali hiikkonneeti?
Slovak[sk]
Ža 45:4 — Čo je tou najdôležitejšou pravdou, ktorá musí byť obhájená?
Sakalava Malagasy[skg]
Sl 45:4—Ino ty fahamarina tena tokony harova?
Samoan[sm]
Sl 45:4—O le ā le upu moni e sili ona tāua e tatau ona puipuia?
Shona[sn]
Pis 45:4—Chokwadi chinonyanya kukosha chinofanira kudzivirirwa ndechipi?
Songe[sop]
Mis 45:4—Mbya binyibinyi kinyi bikata abitungu kwakwila?
Albanian[sq]
Ps 45:4 —Cila është e vërteta më e rëndësishme që duhet mbrojtur?
Saramaccan[srm]
Ps 45:4 —Andi da di möön gaan soni di u musu ta feti da?
Sranan Tongo[srn]
Ps 45:4 —San na a moro prenspari tru sani di a Kownu e feti gi?
Swati[ss]
Hla 45:4 —Nguliphi liciniso lelikhulu lokufanele livikelwe?
Southern Sotho[st]
Pes 45:4—Ke ’nete efe ea bohlokoa eo re lokelang ho e sireletsa?
Sundanese[su]
Jab 45:5—Naon kayaktian nu kudu dibéla téh?
Swedish[sv]
Ps 45:4: Vilken viktig sanning måste försvaras?
Swahili[sw]
Zb 45:4—Ni kweli gani muhimu zaidi ambayo lazima itetewe?
Congo Swahili[swc]
Zab 45:4—Tunapaswa kutetea kweli gani kubwa zaidi?
Sangir[sxn]
Mazmurẹ̌ 45:5—Katěngadẹ̌ apa tatawangeng i kitẹ?
Tamil[ta]
சங் 45:4—எந்த முக்கியமான உண்மை நிரூபிக்கப்பட வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Sal 45:4—Lia-loos importante liu neʼebé tenkesér defende mak kona-ba saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Sl 45:4: Ino ty hamarenagne lahibey arova i Kristy Mpanjaka?
Telugu[te]
కీర్త 45:4—మనం కాపాడాల్సిన మహా గొప్ప సత్యం ఏంటి?
Tajik[tg]
Зб 44:5 — Ҳақиқати аз ҳама муҳим, ки бояд ҳимоя карда шавад, кадом аст?
Tigrinya[ti]
መዝ 45:4—እቲ ኽንዋግኣሉ ዚግባእ ዝዓዘዘ ሓቂ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ps 45:4—Ka kwagh u mimi u vesen u nyi i gbe u se pase wang na?
Turkmen[tk]
Zb 45:4. Haýsy iň wajyp hakykaty goramaly?
Tagalog[tl]
Aw 45:4—Ano ang pinakamahalagang katotohanan na dapat nating ipagtanggol?
Tetela[tll]
Osa 45:4—Naa dikambo dia mɛtɛ dioleki woke diahombaso mamɛ?
Tswana[tn]
Pes 45:4—Ke boammaaruri bofe jo bo tlhokang go femelwa?
Tongan[to]
Saame 45:4—Ko e hā ‘a e mo‘oni mahu‘inga taha na‘e pau ke taukapo‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
Sumu 45:4—Kumbi ndi unenesa nuwu wakukhumbika ukongwa wo titenere kuwuvikiliya?
Gitonga[toh]
Dzm 45:4 — Lisine muni li yedego gu dwanedwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Int. 45:4—Ino nkasimpe nzi kapati nkotweelede kulwanina?
Tojolabal[toj]
Sl 45:4. ¿Jasunkiluk ja mas tʼilan oj jkoltaytiki?
Papantla Totonac[top]
Sl 45:4. ¿Tuku tlakg xlakaskinka natatayayaw?
Tok Pisin[tpi]
Sg 45:4—Yumi mas sambai long wanem bikpela tok i tru?
Turkish[tr]
Me 45:4—Savunulması gereken en büyük “hakikat” nedir?
Tsonga[ts]
Ps 45:4 —Hi wihi ntiyiso lowukulu lowu faneleke wu lweriwa?
Tswa[tsc]
Tis 45:4 — Hi lihi lisine la hombe leli li faneleko ku lweliwa?
Purepecha[tsz]
Sl 45:4. ¿Náki jindeski sánderu kʼéri jurhimbikua enga uétarhijka kuájpini?
Tooro[ttj]
Zab 45:4 —Kintu ki ekikuru eky’abantu basemeriire kumanya?
Tumbuka[tum]
Sa 45:4—Kasi ni unenesko wuli wakuzirwa uwo tikwenera kuwuvikilira?
Tuvalu[tvl]
Sal 45:4 —Se a te ‵toe munatonu sili e ‵tau o ‵pulu faka‵lei?
Twi[tw]
Dw 45:4—Nokware a ɛkyɛn so bɛn na ɛsɛ sɛ obiara hu?
Tahitian[ty]
Sal 45:4—Eaha te parau mau hau ê mea tia ia paturuhia?
Tzeltal[tzh]
Sl 45:4. ¿Bin-a te smelelil kʼop kʼax mukʼ skʼoplal te ya skʼan ya jkoltaybeytik skʼoplale?
Tzotzil[tzo]
Sl 45:4. ¿Kʼusi ti skʼan jpakbetik skʼoplale?
Uighur[ug]
Зб 45:4: Ашкарә болуши керәк әң муһим һәқиқәт қандақ?
Ukrainian[uk]
Пс 45:4. Яку найважливішу правду потрібно обстоювати?
Umbundu[umb]
Osa. 45:4—Ocili cipi ci sukila oku teyuiwa?
Urhobo[urh]
Une 45:4—Uyota vọ yen ofori nẹ avwanre chochọ rọyen?
Venda[ve]
Ps 45:4—Ndi ngoho ifhio i fhiraho dzoṱhe ine ya fanela u lwelwa?
Vietnamese[vi]
Thi 45:4—Sự thật quan trọng nhất cần được bảo vệ là gì?
Makhuwa[vmw]
Esa 45:5—Ekeekhai xeeni yuulupale enireerela waakiheriwa?
Wolaytta[wal]
Maz 45:4—Exatana bessiyo waanna tumay awugee?
Waray (Philippines)[war]
Sal 45:4—Ano an pinakaimportante nga kamatuoran nga kinahanglan depensahan?
Cameroon Pidgin[wes]
Ps 45:4 —Na weiti be the important truth weh we must defend-am?
Wallisian[wls]
Pes 45:5—Kotea te moʼoni maʼuhiga ʼae ʼe tonu ke tauʼi?
Xhosa[xh]
Nd 45:4—Yiyiphi eyona nyaniso ekufuneka ilwelwe?
Antankarana Malagasy[xmv]
Sl 45:4—Ino fahamarin̈ana maventy tsy maintsy arovan̈a?
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋu 45:4 —Lé ɓa dɔ̃yâ maa mɛni kpanaŋɔɔ̂i nyii maa nɛ̃̂ɛi kú maa kɔ̃ɔi?
Yao[yao]
Sal. 45:4—Ana usyesyene wapi watukusosekwa kuwuteteya?
Yapese[yap]
Ps 45:4 —Mang reb i ban’en nib riyul’ nthingari micheg Jesus?
Yoruba[yo]
Sm 45:4 —Òtítọ́ tó ga jù lọ wo la gbọ́dọ̀ gbèjà?
Yucateco[yua]
Sl 45:4. ¿Baʼax unaj u defendertik le cristianoʼoboʼ?
Zande[zne]
Tam 45:4 —Gini bangua rengo si aida ani songodihe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Sl 45:4. ¿Xí galnigolú non guinino né balory?
Zulu[zu]
IHu 45:4—Yiliphi iqiniso elikhulu kunawo wonke okumelwe livikelwe?