Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين ، إذا كنتِ تودين فعلًا ثقب السرّة اذهبي عند شخص محترف
Greek[el]
Κι αν πραγματικά θες να κάνεις πίρσινγκ, πήγαινε σε ένα επαγγελματία
English[en]
You know, if you really want to get your belly button pierced, go see a professional.
Spanish[es]
Ya sabes, si de verdad quieres ponerte un piercing en el ombligo, ve a ver a un profesional.
Finnish[fi]
Jos haluat oikeasti lävistää napasi, mene ammattilaisen luo.
French[fr]
Si tu veux vraiment te faire percer le nombril, Va chez un professionnel.
Hebrew[he]
את יודעת, אם את באמת רוצה לעשות עגיל בטבור שלך, אולי כדאי שתלכי לראות איש מקצוע.
Hungarian[hu]
Tudja, ha valóban szüksége van köldök-piercingre, keressen fel egy profit.
Italian[it]
Sai, se proprio vuoi farti il piercing all'ombelico, vai da un professionista.
Dutch[nl]
En weet je, als je echt je navel wil laten piercen, laat het door een proffesioneel doen.
Polish[pl]
Wiesz, jeśli naprawdę chcesz przebić sobie pępek, to idź z tym do profesjonalisty.
Portuguese[pt]
Se realmente quer fazer um piercing no umbigo, procure um profissional.
Romanian[ro]
Știi, dacă într-adevăr doriți să obțineți buric străpuns, te duci sa vezi un profesionist.
Russian[ru]
Знаешь, если ты действительно хочешь, чтобы тебе прокололи пупок, лучше обратись к профессионалу.
Serbian[sr]
Ako zaista želiš da probušiš pupak, poseti profesionalca.
Turkish[tr]
Ha bir de, göbeğini piersingletmek istiyorsan bir profesyonele başvur.