Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да направи преоценка и да приведе в съответствие праговете за вреди в правото на Съюза.
Czech[cs]
Komise by měla prahové částky pro škody přehodnotit a sladit v právních předpisech Unie.
Danish[da]
Kommissionen bør revurdere og tilpasse tærsklerne for erstatning i EU-lovgivningen.
German[de]
Die Kommission sollte den Schwellenwert für Schäden im Unionsrecht neu bewerten und angleichen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει να επαναξιολογήσει και να εναρμονίσει τα κατώτατα όρια αποζημίωσης στο δίκαιο της Ένωσης.
English[en]
The Commission should re-evaluate and align the thresholds for damages in Union law.
Spanish[es]
La Comisión debe reevaluar y ajustar en el Derecho de la Unión los umbrales relativos a los perjuicios.
Estonian[et]
Komisjon peaks uuesti hindama liidu õiguses sätestatud kahju piirmäärasid ja need ühtlustama.
French[fr]
La Commission devrait réévaluer et aligner les seuils de dommages et intérêts dans le droit de l’Union.
Irish[ga]
Ba cheart don Choimisiún athmheastóireacht a dhéanamh ar na tairseacha do dhamáistí i ndlí an Aontais agus iad a ailíniú.
Croatian[hr]
Komisija bi trebala ponovno ispitati i uskladiti pragove za naknadu štete u pravu Unije.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak újra kell értékelni és ki kell igazítani az uniós jogban szereplő kártérítési küszöbértékeket.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe rivalutare e allineare le soglie dei danni nel diritto dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų iš naujo įvertinti ir suderinti nuostoliams taikomas ribas Sąjungos teisėje.
Latvian[lv]
Komisijai būtu atkārtoti jāizvērtē un jāsaskaņo zaudējumu robežvērtības Savienības tiesību aktos.
Dutch[nl]
De Commissie moet de schadedrempels in het Unierecht opnieuw evalueren en op elkaar afstemmen.
Polish[pl]
Komisja powinna ponownie ocenić i dostosować progi szkód w prawie Unii.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá reavaliar e alinhar os limiares relativos aos danos sofridos no direito da União.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să reevalueze și să alinieze pragurile de daune în dreptul Uniunii.
Slovak[sk]
Komisia by mala prehodnotiť a zosúladiť prahové hodnoty týkajúce sa škôd v právnych predpisoch Únie.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala ponovno oceniti in uskladiti pragove za škodo v pravu Unije.
Swedish[sv]
Kommissionen bör omvärdera och anpassa tröskelvärdena för skador i unionsrätten.