Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Letový řád je možné upravit podle poptávky pro letní období, Vánoce a ostatní svátky.
Danish[da]
Tidsplanen kan tilpasses til sommersæsonen, Julen og andre ferieperioder efter behov.
German[de]
Der Flugplan kann in der Sommersaison, zu Weihnachten und zu anderen Feiertagen entsprechend der Nachfrage angepasst werden.
Greek[el]
Τα ωράρια των πτήσεων είναι δυνατόν να προσαρμόζονται στις συνθήκες της θερινής περιόδου, της περιόδου των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών, ανάλογα με τη ζήτηση.
English[en]
The time table may be adjusted to summer season, Christmas and to other holiday periods according to demand.
Spanish[es]
Los horarios podrán ajustarse en verano, en Navidades y durante otros períodos vacacionales, en función de la demanda.
Estonian[et]
Vastavalt vajadusele võib sõiduplaani muuta suvehooajal, jõulude ajal ja muudel pühadel.
Finnish[fi]
Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan.
French[fr]
Les horaires peuvent être adaptés l'été, à Noël et pendant les autres périodes de vacances en fonction de la demande.
Hungarian[hu]
A menetrend a nyári időszakhoz, a karácsonyi és egyéb ünnepekhez az utasigények szerint hozzáigazítható.
Italian[it]
L'orario può essere modificato nel periodo estivo, a Natale e in altri periodi festivi in base alla domanda.
Lithuanian[lt]
Pagal poreikį tvarkaraštis gali būti koreguojamas vasaros metų laiku, kalėdų ir kitų švenčių laikotarpiu.
Latvian[lv]
Atbilstoši pieprasījumam grafiku var pielāgot vasaras sezonā, Ziemassvētku laikā un citos brīvdienu periodos.
Dutch[nl]
De frequentie mag in de zomer en in de kerst- en andere vakantieperiodes worden aangepast aan de vraag.
Polish[pl]
Rozkład lotów może być zmieniony na sezon letni, okres Bożego Narodzenia oraz inne okresy świąteczne w zależności od zapotrzebowania.
Portuguese[pt]
Os horários oferecidos durante a época de Verão, no período de Natal e demais períodos de férias podem ser adaptados à procura.
Slovak[sk]
Letový poriadok sa môže podľa dopytu prispôsobiť letnej sezóne, Vianociam a iným dovolenkovým obdobiam.
Slovenian[sl]
Vozni red se lahko glede na povpraševanje prilagodi v poletni sezoni, za božič in druge praznike.
Swedish[sv]
Tidtabellen får anpassas till högsommar och jul samt till övriga helgperioder såsom påsk beroende på efterfrågan.