Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
29 Държавите членки могат да намалят риска от икономически загуби поради неефективно разпределение на ресурсите и чрез процедурите за подбор на проектите, като преди одобряването на заявленията за подпомагане проверяват, когато е целесъобразно, дали кандидатът разполага с достатъчен капитал или достъп до капитал, за да финансира целия проект или част от него.
Czech[cs]
29 Členské státy mohou riziko efektu mrtvé váhy zmírňovat i během procesu výběru projektů tím, že před schválením žádosti o podporu případně zkontrolují, zda má žadatel dostatečný kapitál nebo přístup k financování celého projektu nebo jeho části.
Danish[da]
29 I projektudvžlgelsesprocessen kan medlemsstaterne ogs mindske risikoen for dżdvžgt ved fżr godkendelsen af stżtteanmodninger i relevante tilfžlde at kontrollere, om ansżgeren har s meget kapital eller s god adgang til kapital, at vedkommende selv kan finansiere hele projektet eller en del af det.
German[de]
29 Die Mitgliedstaaten k nnen das Risiko von Mitnahmeeffekten auch durch das Projektauswahlverfahren abschw chen, indem sie ggf. vor der Genehmigung von Beihilfeantr gen berpr fen, ob der Antragsteller ber gen gend Kapital oder Zugang zu Kapital verf gte, um das Projekt zur G nze oder zum Teil zu finanzieren.
Greek[el]
29 Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να περιορίσουν τον κίνδυνο εμφάνισης του φαινομένου μη αποδοτικής δαπάνης μέσω της διαδικασίας επιλογής των έργων, ελέγχοντας, κατά περίπτωση, πριν από την έγκριση των αιτήσεων στήριξης, αν ο αιτών διέθετε επαρκές κεφάλαιο ή πρόσβαση σε κεφάλαιο για τη χρηματοδότηση του συνόλου ή τμήματος του έργου.
English[en]
29 Member States can also mitigate the risk of deadweight through the project selection process, by checking, where appropriate before approving applications for support, whether the applicant had sufficient capital or access to capital to finance all or part of the project.
Spanish[es]
29 Los Estados miembros tambi n pueden mitigar el riesgo de efecto de peso muerto gracias al proceso de selecci n de los proyectos, comprobando, en caso necesario, antes de aprobar las solicitudes de ayuda, si el solicitante ten'a suficiente capital o acceso a capital para financiar total o parcialmente el proyecto.
Estonian[et]
29 Liikmesriikidel on võimalik tühimõju riski vähendada ka projektivaliku menetluse kaudu, kontrollides vajaduse korral enne toetusetaotluste heakskiitmist, kas toetusesaajal on oma projekti kulude täielikuks või osaliseks katmiseks piisaval määral rahalisi vahendeid või juurdepääs rahastamisele.
Finnish[fi]
29 J senvaltiot pystyv t lievent m n nollavaikutusriski my s hankkeiden valintamenettelyn avulla tarkistamalla tarvittaessa ennen tukihakemusten hyv ksymist , onko hakijalla riitt v p oma tai onko sen saatavilla p oma, jonka avulla on mahdollista rahoittaa hanke kokonaan tai osittain.
French[fr]
29 Les tats membres peuvent galement att nuer le risque dŐeffet dŐaubaine gr ce leur proc dure de s lection des projets, en contr lant, le cas ch ant, avant dŐapprouver les demandes dŐaide, si le demandeur dispose dŐun capital suffisant ou dŐun acc s un capital permettant de financer tout ou partie du projet.
Croatian[hr]
29 Isto tako, države članice mogu ublažiti rizik od učinka mrtvog tereta postupkom odabira projekata, i to tako da prije odobravanja zahtjeva za potporu po potrebi provjere ima li podnositelj zahtjeva dostatan kapital ili pristup kapitalu za financiranje čitavog projekta ili njegova dijela.
Hungarian[hu]
29 A tagállamok a „ talált pénz ” hatás kockázatát a projektkiválasztás folyamatán keresztül is csökkenthetik úgy, hogy adott esetben az egyes pályázatok jóváhagyása előtt ellenőrzik, a pályázó elegendő tőkével, illetve tőkéhez való hozzáféréssel rendelkezik-e ahhoz, hogy a projektet teljes egészében vagy részben finanszírozni tudja.
Italian[it]
29 Gli Stati membri possono ridurre il rischio di effetto inerziale anche tramite il processo di selezione dei progetti, verificando, ove necessario, prima di approvare le domande di aiuto, se il richiedente disponga del capitale sufficiente o di un accesso al capitale per finanziare lŐintero progetto o parte di esso.
Lithuanian[lt]
29 Valstybės narės taip pat gali sumažinti savaimingumo riziką vykdydamos projektų atranką: prieš tvirtindamos kiekvieną paramos prašymą, jos gali patikrinti, jei būtina, ar pareiškėjas turėjo pakankamai kapitalo arba prieigą prie kapitalo, reikalingo finansuoti visą projektą arba jo dalį.
Latvian[lv]
29 Dalībvalstis var arī mazināt liekā atbalsta risku projektu atlases procesā, pirms atbalsta pieteikumu apstiprināšanas vajadzības gadījumā pārbaudot, vai pieteikuma iesniedzējam ir pietiekami naudas resursi vai piekļuve tiem, lai finansētu visu projektu vai tā daļu.
Maltese[mt]
29 L-Istati Membri jistgħu jimmitigaw ukoll ir-riskju ta ’ deadweight permezz tal-proċess tal-għażla tal-proġetti, billi jiċċekkjaw, fejn xieraq qabel ma japprovaw l-applikazzjonijiet għall-appoġġ, jekk l-applikant kellux kapital jew aċċess suffiċjenti għall-kapital biex jiffinanzja l-proġett kollu jew parti minnu.
Dutch[nl]
29 Lidstaten kunnen het risico op het buitenkanseffect ook beperken door middel van het projectselectieproces door, voordat ze steunaanvragen goedkeuren, in voorkomende gevallen te controleren of de aanvrager voldoende kapitaal of toegang tot kapitaal heeft om het project geheel of gedeeltelijk te financieren.
Polish[pl]
29 Państwa członkowskie mogą zniwelować ryzyko efektu deadweight również na etapie wyboru projektów, sprawdzając w stosownych przypadkach przed zatwierdzeniem każdego wniosku o dofinansowanie, czy wnioskodawca dysponuje wystarczającym kapitałem lub ma dostęp do kapitału niezbędnego do sfinansowania części projektu lub jego całości.
Portuguese[pt]
29 Os Estados-Membros tamb m podem atenuar o risco de efeito de in rcia atrav s do processo de sele o de projetos, verificando, sempre que adequado antes de aprovar os pedidos de apoio, se o candidato tem capital ou acesso a capital suficiente para financiar a totalidade ou parte do projeto.
Romanian[ro]
29 Statele membre pot atenua riscul de apariție a „ efectului de balast ” și prin procesul de selecție a proiectelor, verificând, după caz, înainte să aprobe cererile de finanțare, dacă solicitantul dispune deja de un capital suficient sau de acces la capital pentru a-și finanța întregul proiect sau o parte din acesta.
Slovak[sk]
29 Členské štáty môžu zmierňovať riziko mŕtvej váhy aj prostredníctvom postupu výberu projektov, a to tak, že pred schválením žiadostí o podporu skon-trolujú, pokiaľ je to možné, či má žiadateľ dostatočný kapitál alebo prístup ku kapitálu na financovanie celého projektu alebo jeho časti.
Slovenian[sl]
29 Države članice lahko tveganje mrtvih izgub zmanjšajo tudi med postopkom izbire projektov, tako da pred odobritvijo vlog za podporo preverijo, če je to ustrezno, ali imajo vlagatelji zadosti kapitala ali zadosten dostop do kapitala za financiranje celotnega projekta ali njegovega dela.
Swedish[sv]
29 Medlemsstaterna kan ocks minska risken f r d dviktseffekt via projekturvalet genom att vid behov kontrollera om den s kande har tillr ckligt med kapital eller tillg ng till kapital f r att finansiera hela eller delar av projektet innan de godk nner st dans kningar.