Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Те считат услугата на EGNOS за безопасност на човешкия живот за ефективно средство за изпълнение на изискванията на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) и са на мнение, че тя осигурява базова технология за нови услуги и приложения в други транспортни и нетранспортни области.
Czech[cs]
Službu pro zajištění bezpečnosti života systému EGNOS považují za účinný prostředek pro dosažení souladu s požadavky Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) a věří, že jim poskytne technologii umožňující nové služby a využití v dalších oblastech dopravy i mimo dopravu.
Danish[da]
Efter deres opfattelse er Egnos' Safety-of-Life-tjeneste et effektivt middel til at opfylde kravene fra ICAO (Organisationen for International Civil Luftfart), og de mener, at det udgør en teknologi, som muliggør nye tjenester og applikationer i andre transportsektorer og sektorer, der ikke har med transport at gøre.
German[de]
Sie betrachten den sicherheitskritischen EGNOS-Dienst als ein wirksames Mittel zur Einhaltung der Anforderungen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) und sind der Auffassung, dass damit eine grundlegende Technologie für neue Dienste und Anwendungen in anderen Bereichen des Verkehrs und außerhalb des Verkehrs bereitgestellt wird.
Greek[el]
Θεωρούν ότι η υπηρεσία ασφάλειας της ζωής (SoL) του EGNOS είναι ένα αποτελεσματικό μέσο για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) και πιστεύουν ότι παρέχει τεχνολογία γενικής εφαρμογής για νέες υπηρεσίες και εφαρμογές σε άλλους τομείς των μεταφορών και πέραν αυτών.
English[en]
They consider the EGNOS Safety-of-Life Service as an effective means to comply with International Civil Aviation Organization (ICAO) requirements and they believe it provides an enabling technology for new services and applications in other transport and non-transport domains.
Spanish[es]
Consideran que el servicio de salvaguardia de la vida del EGNOS es un medio eficaz para cumplir las prescripciones de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), y creen que ofrece una tecnología generadora de nuevos servicios y aplicaciones en otros ámbitos, relacionados o no con el transporte.
Estonian[et]
Nende arvates on EGNOSe ohutusteenus vahend, mis võimaldab tulemuslikult täita Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) nõudeid, ning nad usuvad, et EGNOSe pakutava tehnoloogia baasil saab luua uusi teenuseid ja rakendusi nii transpordi- kui ka muudes valdkondades.
Finnish[fi]
Ne pitävät EGNOS Safety of Life -palvelua tehokkaana keinona täyttää Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) vaatimukset ja uskovat, että palvelun tarjoama teknologia mahdollistaa uusien palvelujen ja sovellusten luomisen muillakin liikenteeseen kuuluvilla ja sen ulkopuolisilla aloilla.
French[fr]
Elles considèrent le service de sauvegarde de la vie d’EGNOS comme un moyen efficace de se conformer aux exigences de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et elles estiment qu’il constitue une technologie diffusante pour de nouveaux services et applications dans d’autres domaines liés ou non aux transports.
Croatian[hr]
Smatraju da je usluga EGNOS-a za sigurnost života (SoL) učinkovito sredstvo za ispunjavanje zahtjeva Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva („ICAO”) i da osigurava razvojnu tehnologiju za nove usluge i aplikacije u drugim sektorima koji se bave ili ne bave prometom.
Hungarian[hu]
Megítélésük szerint az EGNOS életbiztonsági szolgáltatása hatékony eszköz a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) előírásainak betartásához, és úgy vélik, hogy a szolgáltatás lehetővé teszi a hozzáférést új szolgáltatásokhoz és alkalmazásokhoz más közlekedési és nem közlekedési területeken is.
Italian[it]
Esse ritengono che il servizio EGNOS Safety-of-Life sia un mezzo efficace per rispettare i requisiti dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO) e sono convinte che esso fornisca una tecnologia abilitante per nuovi servizi e nuove applicazioni in altri settori del trasporto e in altri ambiti.
Lithuanian[lt]
Joms EGNOS žmogaus gyvybės apsaugos paslauga yra veiksmingas būdas laikytis Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) reikalavimų ir jos mano, kad tai didelio poveikio technologija, suteiksianti galimybę siūlyti naujų transporto ir kitų sričių paslaugų ir prietaikų.
Latvian[lv]
Tās uzskata EGNOS dzīvības aizsardzības pakalpojumu par efektīvu līdzekli, ar ko izpildīt Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) prasības, un tās uzskata, ka tas nodrošina labvēlīgu tehnoloģiju jauniem pakalpojumiem un lietojumiem citās transporta un ar transportu nesaistītās jomās.
Maltese[mt]
Is-Servizz ta’ Salvagwardja tal-Ħajja (SoL) tal-EGNOS iqisuh bħala mezz effettiv biex jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) u jidhrilhom li dan jipprovdi teknoloġija abilitanti għal servizzi u applikazzjonijiet ġodda f’oqsma oħra tat-trasport u mhux relatati mat-trasport.
Dutch[nl]
Zij zijn van oordeel dat de SoL-dienst van Egnos een doeltreffende manier is om aan de eisen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) te voldoen en dat hij de technologie biedt die nieuwe diensten en toepassingen op andere, al dan niet vervoergerelateerde gebieden mogelijk maakt.
Polish[pl]
Uważają one usługę EGNOS związaną z bezpieczeństwem życia za skuteczny środek spełnienia wymogów Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) i wierzą, że stanowi ona prorozwojową technologię dla nowych usług i zastosowań w innych dziedzinach, w transporcie i poza nim.
Portuguese[pt]
Essas autoridades consideram que o serviço EGNOS de salvaguarda da vida humana é um meio eficaz para cumprir os requisitos da Organização da Aviação Civil Internacional (OACI) e que proporciona uma tecnologia facilitadora para novos serviços e aplicações noutros domínios dos transportes e em domínios não relacionados com os transportes.
Romanian[ro]
Aceste țări consideră că serviciul pentru siguranța vieții (Safety-of-Life Service) reprezintă un mijloc eficient de a se conforma cerințelor Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI) și consideră că oferă o tehnologie facilitatoare de noi servicii și aplicații în alte domenii care țin de transporturi sau nu.
Slovak[sk]
Službu ochrany života systému EGNOS považujú za účinný prostriedok na dosiahnutie súladu s požiadavkami Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) a sú presvedčené, že poskytuje podpornú technológiu pre nové služby a aplikácie aj v iných oblastiach, či už súvisiacich alebo nesúvisiacich s dopravou.
Slovenian[sl]
Menijo, da je storitev EGNOS za varovanje življenj učinkovito sredstvo za izpolnjevanje zahtev Mednarodne organizacije za civilno letalstvo (ICAO) in da zagotavlja omogočitveno tehnologijo za nove storitve in aplikacije v drugih prometnih in neprometnih sektorjih.
Swedish[sv]
De anser att Egnos tjänst för skydd av människoliv är ett effektivt verktyg för att uppfylla Internationella civila luftfartsorganisationens (Icao) krav samt att den tillhandahåller möjliggörande teknik för nya tjänster och tillämpningar på andra transportområden och områden som inte gäller transport.