Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udviklingerne og den uigennemskuelige beslutningsdannelse i forbindelse med (genåbning af) IJzeren Rijn-jernbaneforbindelsen vækker bekymring hos mange.
German[de]
Die Entwicklungen und die undurchsichtige Entscheidungslage im Hinblick auf die (beziehungsweise Reaktivierung der) Ijzeren Rijn-Strecke versursacht vielen Menschen Sorge.
Greek[el]
Οι εξελίξεις και η ασαφής λήψη απόφασης για την (επαναλειτουργία του) IJzeren Rijn προκαλεί ανησυχίες.
English[en]
Developments with regard to the reopening of the Ijzeren Rijn line, and the diffuse decision-making on the subject, have been causing many people concern.
Spanish[es]
Los acontecimientos y la toma de decisiones poco clara en torno al Rin ferroviario (o a la nueva puesta en servicio de esta línea) han dado lugar a una preocupación generalizada.
Finnish[fi]
Rauta-Reiniä (ja sen ottamista uudelleen käyttöön) koskeva kehitys ja epäselvä päätöksenteko huolestuttavat monia.
French[fr]
La question de l'Ijzeren Rijn (et de sa remise en service) ne va pas sans susciter bien des soucis compte tenu des développements et de la procédure de décision peu claire en la matière.
Italian[it]
Gli sviluppi riguardanti la riattivazione della linea ferroviaria Ijzeren Rijn e il poco chiaro processo decisionale in materia hanno destato vive preoccupazioni.
Dutch[nl]
De ontwikkelingen en diffuse besluitvorming rond de (reactivering van de) IJzeren Rijn baart menigeen zorgen.
Portuguese[pt]
Os acontecimentos e a falta de transparência na tomada de decisões sobre a linha de caminho-de-ferro "IJzeren Rijn" (ou sobre a reactivação da mesma) suscitam uma preocupação generalizada.
Swedish[sv]
Turerna och det diffusa beslutsfattandet kring förbindelsen Ijzeren Rijn (som återigen skall tas i bruk) är oroväckande.