Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar tamkaniner henhoerende under pos. 01.06 A i den faelles toldtarif er basistoldsatsen dog fastsat til 6,5 %.
German[de]
Für Hauskaninchen der Tarifstelle 01.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs jedoch beträgt der Ausgangszollsatz 6,5 v. H.
Greek[el]
Ωστόσο, για τα κατοικίδια κουνέλια που υπάγονται στην κλάση 01.06 Α του κοινού δασμολογίου, ο δασμός βάσης καθορίζεται σε 6,5 %.
English[en]
However, the basic duty for domestic rabbits falling within subheading 01.06 A of the Common Customs Tariff shall be 6,5 %.
Spanish[es]
culo 7. N° obstante, por lo que se refiere a los conejos domésticos de la subpartida 01.06 A del arancel aduanero común, el derecho de base se fija en un 6,5 %.
French[fr]
Toutefois, pour les lapins domestiques relevant de la position 01.06 A du tarif douanier commun, le droit de base est fixé à 6,5 %.
Italian[it]
Tuttavia, per i conigli domestici della sottovoce 01.06 A della tariffa doganale comune, il dazio di base è fissato al 6,5 %.
Dutch[nl]
Voor tamme konijnen van post 01.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief is het basisrecht evenwel 6,5 %.
Portuguese[pt]
Todavia, relativamente aos coelhos domésticos incluídos na subposição 01.06 A da pauta aduaneira comum, o direito de base é fixado em 6,5 %.