Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проект на споразумение между правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и правителството на Хашемитското кралство Йордания относно услугите за въздушен превоз, парафирано и приложено под формата на приложение Б към Меморандума за разбирателство, съставен в Аман на # юли # г., наричано в приложение # Проект на ревизирано споразумение Йордания-Обединено кралство
Czech[cs]
Návrh dohody mezi vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a vládou Jordánského hášimovského království o leteckých službách, parafovaný a připojený ve formě přílohy B k memorandu o porozumění uzavřenému v Ammánu dne #. července #, v příloze # jen návrh revidované dohody Jordánsko – Spojené království
Danish[da]
Udkast til aftale mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Det Hashemitiske Kongerige Jordans regering om lufttrafik, paraferet og vedlagt i form af bilag B til aftalememorandummet udfærdiget i Amman den #. juli #, i det følgende- dvs. bilag #- benævnt udkast til revideret aftale Jordan-UK
Greek[el]
Σχέδιο συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και της κυβέρνησης του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας μεταξύ και πέραν των αντίστοιχων εδαφών τους που μονογραφήθηκε και επισυνάφθηκε ως παράρτημα Β στο μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στο Αμμάν στις # Ιουλίου # (αναφερόμενη στο παράρτημα # κατωτέρω ως σχέδιο συμφωνίας Ιορδανίας- ΗΒ
English[en]
Draft Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan concerning Air Services, initialled and attached, in the form of Annex B, to the Memorandum of Understanding done at Amman on # July #, hereinafter referred to as Draft Revised Jordan – UK Agreement in Annex
Spanish[es]
Proyecto de Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, rubricado y adjunto, como anexo B, al memorándum de acuerdo celebrado en Amman el # de julio de #, en lo sucesivo denominado proyecto de Acuerdo revisado Jordania-Reino Unido en el anexo
Estonian[et]
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi valitsuse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi valitsuse vahelise lennuteenuseid käsitleva leping, parafeeritud ja lisatud #. juulil # Ammanis koostatud vastastikuse mõistmise memorandumile B lisana (edaspidi #. lisas Jordaania-Ühendkuningriigi muudetud leping
Finnish[fi]
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan hallituksen välinen sopimusluonnos lentoliikenteestä, parafoitu ja liitetty Ammanissa # päivänä heinäkuuta # tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan liitteeksi B, jäljempänä liitteessä # tarkistetun Jordania–Yhdistynyt kuningaskunta-sopimuksen luonnos
French[fr]
Projet d’accord entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie relatif aux services aériens, paraphé et annexé, en tant qu’Annexe B, au protocole d’accord établi à Amman le # juillet #, ci-après dénommé projet d’accord révisé Jordanie- Royaume-Uni à l’annexe
Hungarian[hu]
A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és a Jordán Hasimita Királyság kormánya között a légiközlekedési szolgáltatásokról létrejött megállapodás tervezete, amelyet az #. július #-án Ammanban aláírt egyetértési nyilatkozat függelékeként parafáltak és csatoltak a nyilatkozathoz (a továbbiakban a #. mellékletben a felülvizsgált Jordánia–Egyesült Királyság megállapodástervezet
Italian[it]
Progetto di accordo fra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo del Regno Hascemita di Giordania in materia di servizi aerei, siglato ed allegato, sotto forma di allegato B, al memorandum di intesa fatto ad Amman il # luglio #, di seguito denominato progetto di accordo riveduto Giordania- Regno Unito nell’allegato
Lithuanian[lt]
Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Vyriausybės ir Jordanijos Hašimitų Karalystės Vyriausybės susitarimo projektas dėl oro susisiekimo, parafuotas ir pridėtas kaip B priedas prie susitarimo memorandumo, pasirašyto Amane # m. liepos # d. (toliau # priede – Jordanijos ir Jungtinės Karalystės persvarstytas susitarimo projektas
Latvian[lv]
Projekts nolīgumam starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību un Jordānijas Hāšimītu Karalistes valdību par gaisa satiksmes pakalpojumiem, kas parafēts un kā B pielikums pievienots saprašanās memorandam, kurš sagatavots Ammānā #. gada #. jūlijā, turpmāk #. pielikumā Jordānijas un Apvienotās Karalistes pārskatītā nolīguma projekts
Maltese[mt]
L-Abbozz ta’ Ftehim bejn il-Gvern tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u l-Gvern tar-Renju Ħaxemit tal-Ġordan dwar is-Servizzi ta’ l-Ajru, inizjalat u anness, fil-forma ta’ Anness B, mal-Memorandum ta’ Ftehim magħmul f’Amman fit-# ta’ Lulju #, minn hawn ‘il quddiem l-Abbozz ta’ Ftehim Rivedut Ġordan – Renju Unit fl-Anness
Dutch[nl]
Ontwerp-overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake luchtdiensten, geparafeerd en als bijlage B gehecht aan de intentieverklaring die op # juli # te Amman is opgesteld, hierna de herziene ontwerp-overeenkomst tussen Jordanië en het Verenigd Koninkrijk genoemd in bijlage
Polish[pl]
projekt Umowy o komunikacji lotniczej między rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej a rządem Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego, parafowany i dołączony w formie załącznika B do protokołu ustaleń sporządzonego w Ammanie dnia # lipca # r., zwany dalej w załączniku # projektem zmienionej umowy Jordania-Zjednoczone Królestwo
Portuguese[pt]
Projecto de Acordo de serviços aéreos entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia, rubricado e apenso, sob a forma de Anexo B, ao Memorando de Entendimento, assinado em Amã em # de Julho de #, a seguir designado Projecto de Acordo Revisto Jordânia-Reino Unido no anexo
Romanian[ro]
Proiect de acord între Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Guvernul Regatului Hașemit al Iordaniei privind serviciile aeriene, parafat și anexat ca Anexa B la Memorandumul de înțelegere încheiat la Amman la # iulie #, denumit în continuare Proiect de acord revizuit Iordania – Regatul Unit în anexa
Slovak[sk]
Návrh dohody medzi vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a vládou Jordánskeho hášimovského kráľovstva týkajúcej sa leteckých dopravných služieb parafovaný a priložený ako príloha B k memorandu o porozumení podpísanom v Ammáne #. júla #, ďalej len návrh revidovanej dohody medzi Jordánskom a Spojeným kráľovstvom v prílohe
Slovenian[sl]
Osnutek Sporazuma med vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske ter vlado Hašemitske kraljevine Jordanije o zračnem prevozu, parafiran in priložen kot Priloga B k Memorandumu o soglasju, podpisanemu v Amanu #. julija #, v nadaljnjem besedilu osnutek revidiranega sporazuma med Jordanijo in Združenim kraljestvom v Prilogi
Swedish[sv]
Utkast till avtal mellan Förenade konungariket Storbritanniens och Nordirlands regering och Hashemitiska konungariket Jordaniens regering om lufttrafik, paraferat och bifogat i bilaga B till det samförståndsavtal som ingicks i Amman den # juli #, i bilaga # kallat utkastet till Jordanien–Förenade kungariket-avtalet