Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Keinen interessiert dein Quark
Greek[el]
Κανείς δε θέλει να τραγουδήσει μονάχος του.
English[en]
# No one wants to sing along #
Spanish[es]
Nadie quiere cantar contigo
Estonian[et]
Mitte keegi ei taha kaasa laulda.
Finnish[fi]
Ei vois paljon kiinnostaa.
French[fr]
# Personne ne chante avec toi #
Hungarian[hu]
# Nem akarjuk hallani a dalod #
Italian[it]
# Del tuo canto non mi curo. #
Dutch[nl]
Wie niet meezingt, is'n vlerk
Polish[pl]
Nikt nie lubi śpiewać sam.
Portuguese[pt]
Ninguém quer cantar contigo...
Romanian[ro]
Nimeni nu vrea să cânte.
Slovenian[sl]
Nihče noče s tabo peti!
Turkish[tr]
Kimse beni tutamaz!