Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبا, ليس هناك شيئا في هذه القائمه لن يعطيني الحركه
Czech[cs]
Sákriš, tady není nic z čeho bych se nepodělal.
Danish[da]
Sørens, der er intet på denne menu, som ikke giver mig Cairo-Quickstep.
German[de]
Teufel, auf dieser Karte ist nichts, von dem ich nicht die Scheißerei kriege.
English[en]
Hell, there ain't nothing on this menu ain't gonna give me the runs.
Spanish[es]
Diablos, no hay nada en este menú que me interese.
Estonian[et]
Põrgut, selles menüüs pole midagi isuäratavat.
French[fr]
Putain, y a rien sur ce menu qui me branche.
Hebrew[he]
לעזאזל, אין שום דבר בתפריט שלא יגרום לי להתנפל עליו.
Hungarian[hu]
Franc, ezen a menün mindentől hascsikarásom lesz.
Indonesian[id]
Sial, di dalam menu ini tidak ada yang bisa membuatku ngiler.
Italian[it]
Cavolo, non c'e'niente su questo menu'che che non mi faccia venire la diarrea.
Macedonian[mk]
Нема ништо на мениво што може да ме расположи.
Dutch[nl]
Er staat niets op het menu waar ik niet van aan de schijt ga.
Portuguese[pt]
Diabo, não há nada neste menu que não me dê vontade de ir embora.
Romanian[ro]
La dracu, nu e nimic în acest meniu care să mă pună pe picioare.
Russian[ru]
В этом месте вообще ничего стоящего нет.
Slovenian[sl]
Vraga na menujo ni nič dobrega.
Turkish[tr]
Kahretsin bu menüde beni canlandıracak birşey yok.
Chinese[zh]
这张 破 菜单 里 的 东西 没 一样 能 吃得下 去 的