Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
These are words that are dictated to me by my love for the Church, which will be able to carry out her mission to the world only if—in spite of all human weakness—she maintains her fidelity to Christ.
Spanish[es]
Son palabras éstas, Inspiradas por el amor a la Iglesia, la cual estará en condiciones de cumplir su misión respecto al mundo, solamente si –a pesar de toda la debilidad humana– mantiene la fidelidad a Cristo.
French[fr]
Ce sont là des paroles qui m’ont été dictées par mon amour pour l’Église, laquelle ne sera en mesure d’accomplir sa mission vis-à-vis du monde que si, malgré toute la faiblesse humaine, elle reste fidèle au Christ.
Italian[it]
Son parole, queste, a me dettate dall'amore per la Chiesa, la quale sarà in grado di adempiere la sua missione riguardo al mondo soltanto se - nonostante tutta la debolezza umana - manterrà la sua fedeltà a Cristo.
Latin[la]
Voces autem hae Nostrae ex amore nascuntur erga Ecclesiam quae officiis suis de mundo satisfacere solum poterit, si, quantumvis universa obstet humana, suam conservaverit in Christum fidelitatem.
Portuguese[pt]
Estas minhas palavras são-me ditadas pelo amor à Igreja. Ela só estará em condições de cumprir a sua missão em relação ao mundo, se — apesar de toda a fraqueza humana — mantiver a sua fidelidade a Cristo.