Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ať si dají svědkové Jehovovi pozor na všechny takové opovážlivé falešné učitele!
Danish[da]
Måtte Jehovas vidner tage sig i agt for alle sådanne falske lærere der foregiver at være noget de ikke er.
German[de]
Mögen sich Jehovas Zeugen vor allen solchen anmaßenden Irrlehrern in acht nehmen.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ας φυλάγονται απ’ όλους αυτούς τους αλαζονικούς ψευτοδάσκαλους.
English[en]
Let Jehovah’s Witnesses beware of all such presumptuous false teachers.
Spanish[es]
Que los testigos de Jehová se cuiden de todo maestro falso y presuntuoso de esa índole.
Finnish[fi]
Varokoot Jehovan todistajat kaikkia sellaisia julkeita vääriä opettajia.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah doivent aujourd’hui encore être en garde contre ces faux enseignants présomptueux.
Croatian[hr]
Neka bi se Jehovini svjedoci čuvali takvih drskih lažnih učitelja.
Hungarian[hu]
Jehova tanúi óvakodjanak minden felfuvalkodott hamis tanítótól!
Italian[it]
I testimoni di Geova devono stare in guardia contro tutti questi falsi insegnanti presuntuosi.
Japanese[ja]
エホバの証人は,こうしたせん越な偽教師たちに警戒すべきです。
Korean[ko]
‘여호와의 증인’들은 그처럼 뻔뻔스러운 온갖 거짓 선생들을 경계하지 않으면 안 됩니다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner må vokte seg for alle sånne formastelige, falske lærere.
Dutch[nl]
Laten Jehovah’s Getuigen op hun hoede zijn voor al dergelijke aanmatigende valse leraren.
Polish[pl]
Oby Świadkowie Jehowy mieli się na baczności przed takimi zuchwałymi nauczycielami fałszu.
Portuguese[pt]
Que as Testemunhas de Jeová se acautelem contra todos esses presunçosos instrutores falsos.
Romanian[ro]
Astăzi Martorii lui Iehova trebuie, de asemenea, să vegheze împotriva acestor învăţători falşi îngîmfaţi.
Slovenian[sl]
Jehovine priče bi se morale varovati takšnih predrznih in lažnih učiteljev.
Sranan Tongo[srn]
Meki Jehovah Kotoigi loekoe boen gi ala den sortoe falsi èn asranti leriman disi.
Swedish[sv]
Må Jehovas vittnen ta sig i akt för alla sådana förmätna falska lärare.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri, haddini bilmez böyle yalancı öğretmenlerden sakınsınlar.
Chinese[zh]
为什么这些假导师好像不结果子,“死而又死”和“连根拔起”的树?