Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо винаги се опитваш да криеш заслугите си?
Czech[cs]
Proč se vždy snažíš schovat ve stínu?
English[en]
Why you always trying to hide your light under a bushel?
Spanish[es]
¿Por qué siempre quieres evitar que la gente sepa que eres bueno en algo?
Estonian[et]
Miks sa alati üritad varjata oma annet?
Finnish[fi]
Miksi pidät kynttilää vakan alla?
French[fr]
Pourquoi essaie-tu toujours d'être si modeste?
Hebrew[he]
למה אתה תמיד מנסה להחביא את האור שלך מתחת לסלסת פירות?
Croatian[hr]
Zašto nikada ne želiš pokazati da si u nečemu dobar?
Hungarian[hu]
Miért rejtegetnéd a tehetségedet?
Italian[it]
Perche'cerchi sempre di nascondere la tua grandezza?
Dutch[nl]
Waarom probeer je je goede kanten altijd te verbergen?
Portuguese[pt]
Porque é que te escondes sempre?
Romanian[ro]
De ce încerci să-ţi ascunzi lumina sub obroc?
Russian[ru]
Почему ты все время пытаешься зарыть свой талант в землю?
Serbian[sr]
Zašto ga sakrivaš kao zmija noge?
Swedish[sv]
Varför döljer du din glödhet?
Turkish[tr]
Neden hep kendini göstermekten çekiniyorsun anlamiyorum.