Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той обаче разполага както с необходимите експертни познания, така и с човешките и материални ресурси, необходими за изпълнението на това задължение.
Czech[cs]
K plnění tohoto úkolu má nicméně jak nezbytné odborné znalosti, tak i personální a materiální zázemí.
Danish[da]
Ikke desto mindre råder universitetet over såvel den nødvendige sagkundskab som de personelle og materielle ressourcer til løsning af denne opgave.
German[de]
Nichtsdestoweniger verfügt sie sowohl über das notwendige Fachwissen als auch über die personelle und die sachliche Ausstattung, um diese Aufgabe zu erfüllen.
Greek[el]
Γεγονός, πάντως, είναι ότι το Πανεπιστήμιο διαθέτει την ειδική γνώση, το προσωπικό και την υλική υποδομή που απαιτούνται για την εκτέλεση του εν λόγω καθήκοντος.
English[en]
Nevertheless, it has both the necessary expertise and the staff and facilities to perform that task.
Spanish[es]
No obstante, dispone de los conocimientos técnicos necesarios, así como de personal y equipamiento para llevarla a cabo.
Estonian[et]
Ometigi on ülikoolil selle ülesande täitmiseks olemas nii vajalikud erialateadmised kui ka isikuline ja materiaalne varustatus.
Finnish[fi]
Sillä on silti tarvittava asiantuntemus sekä henkilökunta ja välineet tehtävän suorittamiseksi.
French[fr]
Elle n’en dispose pas moins tant de l’expertise que du personnel et des équipements nécessaires à l’accomplissement de cette mission.
Hungarian[hu]
Ettől függetlenül rendelkezik a szükséges szaktudással és az e feladat ellátásához szükséges személyi és tárgyi feltételekkel.
Italian[it]
Nondimeno essa dispone sia delle necessarie conoscenze specialistiche, sia delle risorse personali e materiali per svolgerla.
Lithuanian[lt]
Tačiau jis turi ir pakankamai specialių žinių, ir tinkamo personalo bei įrangos, kad galėtų ją įvykdyti.
Latvian[lv]
Tomēr tās rīcībā ir gan vajadzīgās profesionālās zināšanas, gan darbinieki un materiālais aprīkojums, lai izpildītu šo uzdevumu.
Maltese[mt]
Hija lanqas ma għandha l-esperjenza speċjalizzata meħtieġa, il-persunal jew it-tagħmir neċessarju għat-twettiq ta’ din il-missjoni.
Dutch[nl]
Desalniettemin beschikt zij zowel over de noodzakelijke vakinhoudelijke kennis, alsook over de personele en materiële middelen om zich van deze taak te kwijten.
Polish[pl]
Niemniej Università dysponuje zarówno konieczną wiedzą specjalistyczną, jak również zasobami osobowymi i rzeczowymi, aby takie zadanie wykonać.
Portuguese[pt]
Não obstante, a mesma dispõe certamente não apenas do conhecimento técnico necessário, como também dos recursos humanos e dos meios materiais necessários para exercer esta função.
Romanian[ro]
Aceasta dispune totuși de cunoștințele de specialitate necesare, precum și de personalul și de dotarea materială în vederea îndeplinirii acestei misiuni.
Slovak[sk]
Na plnenie tejto úlohy má však nevyhnutné odborné znalosti, ako aj personálne a materiálne zázemie.
Slovenian[sl]
Vendar ima potrebno strokovno znanje ter personalno in materialno opremljenost za izvajanje te naloge.
Swedish[sv]
Det förfogar emellertid såväl över de nödvändiga fackkunskaperna som över den personal och den utrustning som krävs för att uppfylla uppgiften.