Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид безпрецедентното прекъсване на доставките на руски газ за Европейския съюз през януари 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na bezprecedentní přerušení dodávek ruského plynu do Evropské unie v lednu 2009,
Danish[da]
der henviser til den hidtil usete afbrydelse af forsyningen af russisk gas til EU i januar 2009,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την πρωτοφανή διακοπή του εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης με ρωσικό φυσικό αέριο τον Ιανουάριο του 2009,
English[en]
having regard to the unprecedented disruption of supply of Russian gas to the European Union in January 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse enneolematuid häireid Venemaa gaasitarnetes Euroopa Liitu jaanuaris 2009;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Venäjältä Euroopan unionin alueelle toimitettavan kaasun ennennäkemättömät toimitushäiriöt tammikuussa 2009,
French[fr]
vu la rupture sans précédent de l'approvisionnement en gaz russe qu'a connue l'Union européenne en janvier 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unióba irányuló orosz gázszállítás 2009 januárjában történt példa nélküli felfüggesztésére,
Italian[it]
vista l’interruzione senza precedenti della fornitura di gas russo all’Unione europea nel gennaio 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į precedento neturintį Rusijos dujų tiekimo į Europos Sąjungą nutraukimą 2009 m. sausio mėn.,
Latvian[lv]
ņemot vērā iepriekš nepieredzētu Krievijas gāzes piegādes pārtraukumu Eiropas Savienībai 2009. gada janvārī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-interruzzjoni bla preċedenti tal-forniment tal-gass Russu lejn l-Unjoni Ewropea f’Jannar tal-2009,
Polish[pl]
uwzględniając bezprecedensowe zakłócenia w dostawach rosyjskiego gazu do Unii Europejskiej w styczniu 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a interrupção sem precedentes do fornecimento de gás russo à União Europeia, em Janeiro de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere întreruperea fără precedent a aprovizionării Uniunii Europene cu gaze rusești din ianuarie 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na bezprecedentné prerušenie dodávok ruského plynu do Európskej únie v januári 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju motnje oskrbe Evropske unije z ruskim plinom januarja 2009, kot je doslej še ni bilo,
Swedish[sv]
med beaktande av det exempellösa avbrottet av leveranserna av rysk gas till Europeiska unionen i januari 2009,