Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Шесто основание: нарушение на принципа на пропорционалност в правото на Съюза.
Czech[cs]
Šestý žalobní důvod vycházející z tvrzení, že došlo k porušení zásady proporcionality vyplývající z unijního práva.
Danish[da]
Sjette anbringende om en tilsidesættelse af det EU-retlige proportionalitetsprincip.
German[de]
Sechster Klagegrund: Verletzung des unionsrechtlichen Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes
Greek[el]
Με τον έκτο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται παραβίαση της ενωσιακής αρχής της αναλογικότητας.
English[en]
Sixth plea in law, alleging an infringement of the Union law principle of proportionality.
Spanish[es]
Sexto motivo basado en la vulneración del principio del Derecho de la Unión de proporcionalidad.
Estonian[et]
Kuues väide, et on rikutud liidu õiguses tunnustatud proportsionaalsuse põhimõtet.
Finnish[fi]
Kuudes kanneperuste, jonka mukaan unionin oikeuteen kuuluvaa suhteellisuusperiaatetta on loukattu.
French[fr]
Sixième moyen tiré de la violation du principe de droit de l’Union de proportionnalité.
Croatian[hr]
Šesti tužbeni razlog, kojim se tvrdi da je povrijeđeno načelo prava Unije o proporcionalnosti.
Hungarian[hu]
A hatodik, az arányosság uniós jogi elvének megsértésére alapított jogalap.
Italian[it]
Sesto motivo, vertente sulla violazione del principio di diritto dell’Unione di proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas Sąjungos teisėje įtvirtinto proporcingumo principo pažeidimu.
Latvian[lv]
Ar sesto pamatu tiek apgalvots, ka nav ievērots Savienības tiesībās nostiprinātais samērīguma princips.
Dutch[nl]
Schending van het Unierechtelijke evenredigheidsbeginsel.
Polish[pl]
Zarzut szósty, dotyczący naruszenia zasady proporcjonalności w prawie Unii.
Portuguese[pt]
Sexto fundamento, relativo à violação do princípio de direito da União da proporcionalidade.
Romanian[ro]
Al șaselea motiv, prin care se invocă încălcarea principiului dreptului Uniunii al proporționalității.
Slovak[sk]
Šiesty žalobný dôvod vychádzajúci z tvrdenia, že došlo k porušeniu zásady proporcionality vyplývajúcej z práva Únie.
Slovenian[sl]
Šesti tožbeni razlog: kršitev načela sorazmernosti iz prava Unije.
Swedish[sv]
Åsidosättande av den unionsrättsliga proportionalitetsprincipen.