Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et grelt eksempel herpå er Karen Quinlan, en kvinde fra USA, som har ligget bevidstløs i en årrække efter at have indtaget alkohol sammen med beroligende midler.
German[de]
In den Vereinigten Staaten liegt mindestens ein Mädchen, Karen Quinlan, schon seit einigen Jahren im Koma, weil sie Alkohol, mit Beruhigungsmitteln gemischt, getrunken hat.
Greek[el]
Τουλάχιστον μια κοπέλλα, η Κάρεν Κουίνλαν στις Ηνωμένες Πολιτείες παρέμεινε σε κώμα αρκετά χρόνια επειδή ανέμιξε το οινόπνευμα με ηρεμιστικά.
English[en]
At least one girl, Karen Quinlan in the United States, has been in a coma for a number of years because of having mixed alcohol with tranquilizers.
Spanish[es]
Por lo menos una muchacha, Karen Quinlan, de los Estados Unidos, ha estado en estado de coma por varios años como resultado de mezclar el alcohol con tranquilizantes.
Finnish[fi]
Ainakin yksi tyttö, amerikkalainen Karen Quinlan, on ollut useita vuosia tajuttomana siksi, että hän oli nauttinut alkoholia rauhoittavien lääkkeiden kanssa.
French[fr]
On connaît le cas de Karen Quinlan, cette jeune Américaine qui est depuis plusieurs années dans le coma après avoir absorbé un mélange d’alcool et de tranquillisants.
Italian[it]
Una ragazza americana, Karen Quinlan, è in coma da diversi anni per aver ingerito alcool insieme a tranquillanti.
Japanese[ja]
米国のカレン・クィンランという少女は,アルコールと精神安定剤を一緒に服用したため,幾年もの間,昏睡状態にあります。
Korean[ko]
미국에서 적어도 한 소녀 즉 ‘카렌퀼란’은 ‘알코올’과 진정제를 혼용하므로 수 년 동안 혼수 상태에 빠져 있다.
Norwegian[nb]
Den amerikanske piken Karen Quinlan har ligget i koma flere år som følge av at hun blandet alkohol med beroligende midler.
Dutch[nl]
Ten minste één meisje, Karen Quinlan in de Verenigde Staten, heeft een aantal jaren in coma gelegen omdat zij alcohol met kalmerende middelen gecombineerd had.
Portuguese[pt]
Pelo menos uma jovem, Karen Quinlan, nos Estados Unidos, acha-se em coma durante muitos anos por ter misturado o álcool com tranqüilizantes.
Swedish[sv]
Åtminstone en flicka, Karen Quinlan i Förenta staterna, har varit medvetslös i flera år, därför att hon blandat alkohol med lugnande medel.
Ukrainian[uk]
Принаймні одна дівчина, Керен Квінлен, у Сполучених Штатах уже протягом кількох років загубила свою свідомість, тому що змішала алкоголь з заспокоюючими наркотиками.