Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On ne sluša Isusa, jer da Ga sluša, Isusu bi mu servirao jezikovu juhu.
Czech[cs]
On Ježíši nenaslouchá... Protože kdyby mu naslouchal, Ježíš by ho potrestal.
Greek[el]
Δεν ακούει το καλό Χριστούλι, γιατί αν τον άκουγε, ο Χριστός θα του κόβε τη γλώσσα.
English[en]
He is not listening to Jesus because if he was, oh, Jesus would give him a tongue-lashing.
Spanish[es]
Él no estaba escuchando a Jesús Porque si lo hiciera, oh, Jesús le daria una reprimenda.
French[fr]
Jésus lui soufflerait dans les bronches.
Hebrew[he]
הוא לא מקשיב לישו, כי אם הוא היה מקשיב, ישו היה הופך אותו לכבד-לשון.
Croatian[hr]
On ne sluša Isusa, jer da Ga sluša, Isusu bi mu servirao jezikovu juhu.
Hungarian[hu]
Ez a bácsi nem hallgat Jézusra, mert ha hallgatna, ó, Jézus sokáig nyelvelne vele.
Lithuanian[lt]
Jis nesiklausė Jėzaus nes jeigu būtų klausęsis, Jėzus būtų jam patvarkęs liežuvį.
Portuguese[pt]
Ele não está a ouvir a voz de Jesus, porque se ouvisse, Jesus dava-lhe uma reprimenda.
Romanian[ro]
Şi nu ascultă de Iisus, altfel ar primi o altoire la limbă.
Russian[ru]
Иисус заставил бы его прикусить язык.
Serbian[sr]
On ne sluša Isusa, jer da Ga sluša, Isus bi mu izvukao jezik.
Turkish[tr]
Dinlediğiniz Tanrı değildi eğer o olsaydı, oh, tanrı onu bir güzel azarlardı.