Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجدنا النشاط في مناطق الدماغ الأخرى أيضا -- في منطقة الدماغ المرتبطة بحساب المكاسب والخسائر.
Bulgarian[bg]
Открихме активиране и в други райони на мозъка -- в район на мозъка асоцииран с пресмятане на ползите и загубите.
Czech[cs]
Našli jsme činnosti také v dalších oblastech mozku - v mozkové oblasti spojené s kalkulací zisku a ztrát.
German[de]
Wir fanden Aktivität auch in anderen Gehirnregionen - in Gehirnregionen die mit der Berechnung von Gewinn und Verlust assoziiert sind.
Greek[el]
Βρήκαμε επίσης δραστηριότητα και σε άλλα τμήματα του εγκεφάλου, σε ένα τμήμα που σχετίζεται με τον υπολογισμό κέρδους και ζημίας.
English[en]
We found activity in other brain regions also -- in a brain region associated with calculating gains and losses.
Spanish[es]
Nosotros encontramos actividad en otras regiones del cerebro también-- en una región del cerebro asociada con calcular ganacias y pérdidas.
Persian[fa]
ما در قسمتهای دیگری از مغز هم فعالیتهایی پیدا کردیم-- در قسمتی از مغز که مربوطه به محاسبه کردن سود و ضرره.
French[fr]
Nous avons trouvé de l'activité dans d'autres régions du cerveau aussi - dans une zone cérébrale associée au calcul des gains et pertes.
Hebrew[he]
מצאנו פעילות גם באיזורי מוח אחרים -- באיזור במוח המקושר עם חישובי רווח והפסד.
Croatian[hr]
Našli smo aktivnost i u ostalim regijama mozga – u regiji mozga povezanoj sa računanjem dobitaka i gubitaka.
Hungarian[hu]
Más agyterületeken is találtunk aktivitást az agyi régióban, ami a nyereségek és veszteségek kalkulálásával van összefüggésben.
Indonesian[id]
Aktivitas juga ditemukan di bagian otak lain -- di bagian otak yang berhubungan dengan menghitung untung dan rugi.
Italian[it]
Trovammo attivítà anche in altre regioni del cervello--- in una regione cerebrale associata al calcolo dei guadagni e delle perdite.
Korean[ko]
저희 팀은 손익을 계산하는 두뇌영역에서도 활동성을 발견할 수 있었습니다.
Marathi[mr]
आपल्याला मेंदूच्या अन्य भागातही याची क्रिया आढळते . मेंदूचा जो भाग नफ्या तोट्याचा विचार करतो तेथेही याची क्रिया दिसते .
Dutch[nl]
We vonden ook activiteit in andere hersenregio's -- in een hersenregio verbonden met de berekening van winsten en verliezen.
Polish[pl]
Wykryliśmy również pobudzenie w innych okolicach mózgu - w części powiązanej z analizą strat i zysków.
Portuguese[pt]
Também encontrámos atividade noutras regiões do cérebro, numa região cerebral associada ao cálculo de perdas e ganhos.
Romanian[ro]
Am înregistrat activitate şi în alte regiuni ale creierului, într-o arie asociată cu calculul câştigurilor şi pierderilor.
Russian[ru]
Мы также обнаружили активность и в другой области мозга – той части, что отвечает за оценку потерь и приобретений.
Slovenian[sl]
Našli smo aktivnosti tudi v drugih možganskih delih. V možganskem delu, ki preračunava pridobitve in izgube.
Albanian[sq]
Pamë gjithashtu veprimtari në zona të tjera të trurit -- në një zonë të trurit përshoqëruar me llogaritjen e përfitimit dhe humbjeve.
Serbian[sr]
Нашли смо активност и у другим деловима мозга - у делу повезаном са прорачунавањем добитака и губитака.
Swedish[sv]
Vi hittade också aktivitet i andra områden i hjärnan - i en hjärnregion som associeras med beräkning av vinster och förluster.
Thai[th]
เรายังพบกิจกรรมในส่วนอื่นๆ ของสมองด้วย คือสมองส่วนที่เกี่ยวข้องกับการคํานวณ การได้และการสูญเสีย
Turkish[tr]
Başka beyin bölgelerinde de etkinlik tespit ettik, Kazanç ve kayıpları hesaplayan bölgede.
Ukrainian[uk]
Також ми виявили активність в інших ділянках мозку - у ділянці, яка відповідає за підрахунок "плюсів" і "мінусів".
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng tìm thấy hoạt động ở các vùng não khác -- trong một khu liên hệ với việc tính toán những điều được mất.
Chinese[zh]
我们发现大脑中 计算得失的区域也与爱情有关。