Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
English[en]
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Spanish[es]
¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.
French[fr]
Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.
Interlingua[ia]
Proque es io le sol de qui on se plange? Illes vole solmente facer un exemplo de me e usar me como capro expiatori.
Japanese[ja]
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Polish[pl]
Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.
Portuguese[pt]
Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.
Russian[ru]
Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.
Swedish[sv]
Varför är jag den enda de klagar på? De gör bara ett exempel av mig och använder mig som syndabock.
Turkish[tr]
Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
Cantonese[yue]
點解佢哋淨係話我?佢哋搵我嚟祭旗咋嘛。
Chinese[zh]
為什麼我是他們唯一抱怨的人? 他們就這樣拿我作例子, 利用我當代罪羔羊。