Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не използвайте Xeomin • ако сте алергични (свъръхчувствителни) към ботулиновия токсин тип А или към някоя от останалите съставки на Xeomin (вижте точка # “ Допълнителна информация ”) • ако страдате от общи нарушения на мускулната активност (напр. миастения гравис, синдром на Ламберт-Итън) • ако на мястото на инжектиране има инфекция
Danish[da]
• hvis De er allergisk (overfølsom) over for over for botulinum type A-toksin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Xeomin (se under # " Yderligere oplysninger "). • hvis De lider af sygdomme som forstyrrer muskelaktivitet (f. eks. myasthenia gravis, Lambert-Eaton syndrom) • hvis De har en infektion ved injektionsstedet
Greek[el]
• σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη Botulinum νευροτοξίνη τύπου A ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Xeomin (βλ. παράγραφο # “ Λοιπές πληροφορίες ”) • εάν πάσχετε από γενικευμένες διαταραχές της μυϊκής δραστηριότητας (π. χ. σοβαρή μυασθένεια, σύνδρομο Lambert-Eaton) • εάν υπάρχει μόλυνση στο σημείο της ένεσης
English[en]
if you are allergic (hypersensitive) to Botulinum neurotoxin type A or any of the other ingredients of Xeomin (see section # Further information) if you suffer from generalised disorders of muscle activity (e. g. myasthenia gravis, Lambert-Eaton syndrome) if an infection is present at the injection site
Estonian[et]
• kui te olete allergiline (ülitundlik) C. botulinum A tüüpi neurotoksiini või Xeomini mõne koostisosa suhtes (vt lõik # “ Lisainfo ”), • kui te kannatate lihasaktiivuse generaliseerunud häire all (nt myasthenia gravis, Lambert-Eaton ́i sündroom), • kui eeldatavas süstekohas on infektsioon
Finnish[fi]
Älä käytä Xeominia: • jos olet allerginen (yliherkkä) A-tyypin botuliinineurotoksiinille tai jollekin Xeominin muulle aineelle (ks. kohta # ” Muuta tietoa ”) • jos sinulla on lihastoimintaa yleisesti heikentäviä häiriöitä (esim. myasthenia gravis, Lambert-Eatonin oireyhtymä) • jos injektiokohdassa on infektio
Hungarian[hu]
Ne alkalmazza a Xeomint: • ha allergiás (túlérzékeny) az A típusú botulinum neurotoxinra vagy a Xeomin egyéb összetevőjére (lásd #. pont, “ További információk ”). • ha az izomműködés általános zavarában szenved (mint pl. a miaszténia grávisz vagy a Lambert-Eaton szindróma nevű izomgyengeségek). • ha az injekció beadási helyén fertőzés lépett fel
Italian[it]
Non prenda Xeomin Se è allergico (ipersensibile) alla neurotossina botulinica di tipo A oppure a uno qualsiasi degli eccipienti di Xeomin (vedere il paragrafo # Ulteriori informazioni) Se soffre di malattie generalizzate dell attività muscolare (per es. miastenia grave, sindrome di Lambert-Eaton) Se è presente un infezione in corrispondenza della sede d iniezione
Latvian[lv]
Nelietojiet Xeomin šādos gadījumos • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret A tipa botulīna neirotoksīnu vai kādu citu Xeomin sastāvdaļu (skatīt apakšpunktu # „ Sīkāka informācija ”) • ja slimojat ar vispārējiem muskuļu aktivitātes traucējumiem (piem., myasthenia gravis, Lamberta-Ītona sindromu) • ja injekcijas vietā ir izveidojusies infekcija
Maltese[mt]
Tużax Xeomin: • jekk inti allerġiku/a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal Botulinum newrotossina ta ’ tip A jew għal xi sustanzi oħra ta ’ Xeomin (ara Sezzjoni # “ Aktar tagħrif ”). • jekk tbati minn disturbi ġeneralizzati ta ’ l-attività tal-muskoli (eż. mijastenja gravis, is-sindrome ta ’ Lambert-Eaton) • jekk hemm infezzjoni fis-sit propost ta ’ l-injezzjoni
Polish[pl]
• jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na toksynę botulinową typu A lub którykolwiek z pozostałych składników leku Xeomin (patrz punkt # „ Inne informacje ”) • jeśli u pacjenta występuje uogólnione zaburzenie czynności mięśniowej (np. myasthenia gravis, zespół Lamberta-Eatona) • jeśli u pacjenta występuje zakażenie w miejscu wstrzyknięcia
Portuguese[pt]
• se tem alergia (hipersensibilidade) à neurotoxina botulínica do tipo A ou a qualquer outro componente de Xeomin (ver secção # “ Outras informações ”). • se sofre de doenças generalizadas da actividade muscular (por exemplo, miastenia grave, síndroma de Lambert-Eaton). • se existir uma infecção no local de injecção
Slovak[sk]
Nepoužívajte Xeomin • keď ste alergický (precitlivený) na neurotoxín Botulinum typu A alebo na niektorú z ďalších zložiek Xeominu (pozri časť # „ Ďalšie informácie “), • keď trpíte celkovými poruchami svalovej aktivity (napríklad myasténia gravis, Lambertov-Eatonov syndróm), • v prípade výskytu infekcie v mieste vpichu
Slovenian[sl]
• če ste alergični na (preobčutljivi za) botulinski nevrotoksin tipa A ali katero koli sestavino zdravila Xeomin (glejte poglavje # “ Dodatne informacije ”), • če imate splošne okvare mišične aktivnosti (npr. miastenijo gravis, Lambert-Eatonov sindrom), • če je na mestu injiciranja okužba
Swedish[sv]
Använd inte Xeomin • om du är allergisk (överkänslig) mot botulinum-neurotoxin typ A eller något av övriga innehållsämnen i Xeomin (se avsnitt # ” Övriga upplysningar ”). • om du lider av sjukdomar som påverkar musklerna (t. ex. myastenia gravis eller Eaton Lamberts syndrom). • om du har en infektion vid injektionsstället