Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ruční mlýnky na kávu a kávomlýnky, izolované šálky na kávu a nápoje, nepapírové opakovaně použitelné filtry na kávu, skládací přenosné šálky a krabice, nepapírové podnosy, izolované vakuové lahve, šálky na kávu, šálky na čaj a džbánky, skleněné zboží pro nápoje, jídelní nádobí, talíře a mísy, trojnožky pod horké nádobí, plechové krabice, neelektrické překapávací kávovary, neelektrické plunžrové kávovary a dekorativní nádoby na potraviny, cedníky na čaj, čajové konvice, čajová sítka, držáky na svíčky (nikoliv z drahých kovů), svícny nikoliv z drahých kovů, keramické figuríny, porcelánové figuríny
Danish[da]
Hånddrevne kaffekværne og kaffemøller, termokopper til kaffe og andre drikke, genanvendelige kaffefiltre, ikke af papir, sammenklappelige holdere til kopper og tedåser, bordskånere, ikke af papir, termovakuumflasker, kaffekopper, tekopper og -krus, glasvarer, tallerkener, fade og skåle, trefødder, opbevaringsdåser, ikke-elektriske filterkaffemaskiner, ikke-elektriske anordninger til brygning af stempelkaffe, dekorative opbevaringsbeholdere til næringsmidler, ikke-elektriske tekedler, teæg, tepotter, tesier, lysestager (ikke af ædle metaller), keramikfigurer, porcelænsfigurer
German[de]
Handbetätigte Kaffeemahlgeräte und Kaffeemühlen, isolierte Kaffeetassen und Trinkgefäße, wiederverwendbare Kaffeefilter, nicht aus Papier, faltbare Tassentragebehälter und -wagen, Untersetzer, nicht aus Papier, isolierte Thermosflaschen, Kaffeetassen, Teetassen und Becher, Glaswaren, Schalen, Teller und Schüsseln, Untersetzer, Aufbewahrungsbehälter, nicht elektrische Kaffeebrühmaschinen, nicht elektrische Kaffeebereiter mit Pressfilter und dekorative Vorratsbehälter, nicht elektrische Teekessel, Teebereiter, Teekannen, Teesiebe, Kerzenhalter (nicht aus Edelmetall), Kerzenständer, nicht aus Edelmetall, Keramikfigurinen, Porzellanfigurinen
Greek[el]
Χειροκίνητοι μύλοι του καφέ, μονωμένα κύπελλα για καφέ και ροφήματα, φίλτρα του καφέ πολλών χρήσεων μη κατασκευασμένα από χαρτί, πτυσσόμενοι μεταφορείς και κουτιά για κύπελλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) μη κατασκευασμένες από χαρτί, μονωμένες φιάλες κενού, κούπες του καφέ, κούπες και κούπες με λαβή για το τσάι, είδη υαλουργίας για ποτά, πιατικά, πιάτα και γαβάθες, πυροστάτες, δοχεία φύλαξης, μη ηλεκτρικές καφετιέρες στάλαξης, μη ηλεκτρικές καφετιέρες τύπου εμβόλου και διακοσμητικά δοχεία αποθήκευσης τροφίμων, μη ηλεκτρικές τσαγιέρες, συσκευές παρασκευής τσαγιού, τσαγιέρες, σουρωτήρια τσαγιού, κηροπήγια (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), επιτραπέζια κηροπήγια μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, κεραμικά ειδώλια, ειδώλια από πορσελάνη
English[en]
Hand operated coffee grinders and coffee mills, insulated coffee and beverage cups, non-paper reusable coffee filters, collapsible cup carriers and caddies, non-paper coasters, insulated vacuum bottles, coffee cups, tea cups and mugs, glassware, dishes, plates and bowls, trivets, storage canisters, non-electric drip coffee makers, non-electric plunger-style coffee makers, and decorative storage containers for food, non-electric tea kettles, tea infusers, tea pots, tea strainers, candle holder (not of precious metal), candlesticks not of precious metal, ceramic figurines, porcelain figurines
Spanish[es]
Molinillos de café manuales, tazas térmicas para café y bebidas, filtros de café reutilizables que no sean de papel, bandejas y carritos plegables para tazas, salvamanteles que no sean de papel, termos, tazas de café, tazas y tazones de té, cristalería, vajillas, fuentes y cuencos, reposa-platos, frascos de almacenamiento, máquinas percoladoras de café no eléctricas, cafeteras de émbolo no eléctricas y recipientes decorativos para el almacenamiento de alimentos, hervidores no eléctricos para el té, teteras, jarras de té, coladores para té, portavelas (que no sean de metales preciosos), candelabros que no sean de metales preciosos, figuritas de cerámica, figuritas de porcelana
Estonian[et]
Käsikohviveskid ja kohviveskid, termokohvi- ja -joogitassid, muust kui paberist taaskasutatavad kohvifiltrid, kokkupandavad tassihoidikud ja -alused, muust kui paberist tassialused, termospudelid, kohvitassid, teetassid ja -kruusid, klaasnõud, nõud, taldrikud ja kausid, kuumaalused, säilituskarbid, mitteelektrilised tilgakohvimasinad, mitteelektrilised presskohvikannud ja dekoratiivsed toidusäilituskarbid, mitteelektrilised teekannud, teetõmbenõud, teekannud, teesõelad, küünlahoidikud (muust kui väärismetallist), muust kui väärismetallist küünlajalad, savikujukesed, portselankujukesed
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset kahvinjauhimet ja kahvimyllyt, eristetyt kahvi- ja juomakupit, muut kuin paperiset uudelleenkäytettävät kahvisuodattimet, kokoontaitettavat kuppitelineet ja -kärryt, muut kuin paperiset aluset, eristetyt termospullot, kahvikupit, teekupit ja -mukit, juomalasit, päivällisastiat, lautaset ja kulhot, asetit, säilytyskanisterit, muut kuin sähkökäyttöiset suodattavat kahvinkeittimet, muut kuin sähkökäyttöiset kahviperkolaattorit ja koristeelliset ruokiensäilytysastiat, muut kuin sähkökäyttöiset teepannut, teenhauduttimet, teekannut, teesiivilät, kynttilänpidikkeet (muut kuin jalometalliset), muut kuin jalometalliset kynttilänjalat, keraamiset hahmot, posliinihahmot
French[fr]
Moulins à café manuels, tasses calorifuges pour boire du café et d'autres boissons, filtres à café non en papier réutilisables, plateaux et boîtes à tasses pliables, dessous de carafes non en papier, bouteilles isolantes, tasses à café, tasses et chopes à thé, verrerie, plats, assiettes et bols, dessous-de-plat, boîtes à épices de rangement, cafetières non électriques, cafetières non électriques à pistons, et récipients décoratifs pour la conservation des aliments, bouilloires à thé non électriques, boules à thé, théières, passe-thé, bougeoirs (non en métaux précieux), chandeliers non en métaux précieux, figurines en céramique, figurines en porcelaine
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű kávédarálók, szigetelt kávés- és egyéb bögrék, nem papírból készült, újra használható kávészűrők, összecsukható bögretartók és kiskocsik, nem papír poháralátétek, szigetelt termoszok, kávéscsészék, teáscsészék és -kannák, üvegáru, edények, tányérok és tálak, öblös edények, alacsony háromlábú állványok, tároló dobozok, nem elektromos csöpögtetős kávéfőzők, nem elektromos merítős típusú kávéfőzők és díszítő ételesdobozok, nem elektromos teáskannák, teafőzők, forrázó edények, teáskannák, teaszűrők, gyertyatartók (nem nemesfémből), karos gyertyatartók nem nemesfémből, kerámiafigurák, szobrocskák porcelánból
Italian[it]
Macinini da caffè manuali, tazze isolanti per caffè e bevande, filtri da caffè riutilizzabili non in carta, contenitori per bicchieri pieghevoli, sottobicchieri non di carta, thermos, tazze da caffè, tazze e bicchieri da tè, vetreria, piatti e scodelle (stoviglie), sottopiatti, barattoli, macchine da caffè non elettriche, macchine da caffè a stantuffo non elettriche, bollitori da tè non elettrici e contenitori decorativi per la conservazione d'alimenti, infusori per il tè, teiere, colini da tè, portacandele (non in metallo prezioso), candelieri non in metallo prezioso, statuine in ceramica, statuine in porcellana
Lithuanian[lt]
Rankinės kavamalės ir kavos malūnai, termoizoliaciniai kavos ir kitų gėrimų puodeliai, nepopieriniai daugkartinio naudojimo kavos filtrai, sulankstomi puodelių laikikliai ir krepšeliai, nepopieriniai padėkliukai, termoizoliaciniai vakuuminiai buteliai, puodeliai kavai, puodeliai arbatai ir taurės, stiklo dirbiniai, indai, lėkštės ir dubenys, trikojai padėklai, kanistrai, neelektriniai kavos aparatai, neelektriniai plunžerinės kavamalės ir dekoratyviniai indai maistui laikyti, neelektriniai arbatinukai, arbatos plikytuvai, arbatinukai, arbatos sieteliai, žvakidės (ne iš brangiųjų metalų), žvakidės (ne iš brangiųjų metalų), keraminės figūrėlės, figūrėlės iš porceliano
Latvian[lv]
Ar roku dartbināmi kafijas smalcinātāji un kafijas dzirnaviņas, ieskaito kafijas un džerienu krūzītes, atkārtoti izmantojamus kafijas filtrus ne np papīra, salokāmi krūzišu turētaji un paliktņi, paplātes ne no papīra, izolētas vakuuma pudeles, kafijas krūzītes, tējas krūzites un kannas, stikla trauki, trauki, šķīvji un bļodas, paliktņi, skārda kārbas uzglabāšanai, neelektriskas kafijas pagatavošanas ierīces, neelektriskas virzuļa tipa kafijas pagatavošanas krūkas un dekaratīvi uzglabāšanas konteineri pārtikai, neelaktriski tējas katliņi,, tējas stipruma kanniņas, tējkannas, tējas sieti, svečturi (nav no dārgmetāla), svečturi (nav izgatavoti no dārgmetāliem), keramikas figūriņas, porcelāna figūras
Maltese[mt]
Mtieħen tal-kafè li jitħaddmu bl-idejn, kikkri tal-kafè u tax-xorb b'materjal protettiv, filtri tal-kafè mhux tal-karta li jistgħu jintużaw iktar minn darba, kaxxetti tal-kikkri li jinqalgħu, kowsters mhux tal-karta, fliexken bil-vakwu b' materjal prottetiv, kikkri tal-kafè, kikkri u maggijiet tat-te, tazzi, dixxijiet, platti u bwieqi, trepiedi tal-metall, kaxxetti tal-landa għaż-żamma ta' l-affarijiet, magni tal-kafè tat-taqtir mhux elettriċi, magni tal-kafè b'apparat li jitla' u jinżel mhux elettriċi, u reċipjenti għall-ħażna ta' l-ikel tat-tiżjin, ktieli tat-te mhux elettriċi, reċipjenti għat-tgħallieh tat-te, tipottijiet, passaturi tat-tè, buġiji (mhux magħmula minn metall prezzjuż), kandelabri mhux ta' metall prezzjuż, figurini taċ-ċeramika, statwetti tal-porċellana
Dutch[nl]
Handbediende koffiemolens, geïsoleerde koffie- en drinkbekers, herbruikbare koffiefilters, niet van papier, uitklapbare bekerhouders en -wagentjes, onderzetters, niet van papier, thermosflessen, koffiekopjes, theekopjes en -bekers, glaswerk, schalen, borden en kommen, onderleggers, voorraadbussen, niet-elektrische doorloopkoffiezetapparaten, niet-elektrische koffiezetapparaat met een zuiger,en decoratieve voorraadbussen voor voedsel, niet-elektrische theeketels, thee-eieren, theepotten, theezeven, kandelaars (niet van edele metalen), keramische figuren, porseleinen figuren
Polish[pl]
Ręczne młynki do kawy i młynki do kawy, filiżanki typu termos do kawy i napojów, filtry do kawy do wielokrotnego użytku nie wykonane z papieru, składany sprzęt i wózki do przewożenia filiżanek, podkładki pod szklanki nie wykonane z papieru, termosy, filiżanki do kawy, filiżanki i kubki do herbaty, wyroby szklane, półmiski, talerze i miski, podstawki pod garnki, kanistry, nieelektryczne ekspresy do kawy, nieelektryczne maszynki do kawy z sitkiem przytrzymującym fusy oraz dekoracyjne pojemniki do przechowywania żywności, nieelektryczne czajniki do herbaty, zaparzaczki do herbaty, czajniczki do herbaty, sitka do zaparzania herbaty, świeczniki (nie z metali szlachetnych), lichtarze nie z metali szlachetnych, figurki ceramiczne, figurki z porcelany
Portuguese[pt]
Trituradores de café e moinhos de café accionados manualmente, chávenas com isolamento para café e outras bebidas, filtros de café reutilizáveis não de papel, carrinhos e suportes desdobráveis para chávenas, bases para copos e garrafas não de papel, garrafas térmicas, chávenas de café, chávenas e canecas de chá, vidraria, pratos, travessas e taças, bases, recipientes de armazenamento, máquinas não eléctricas de fazer café gota a gota, cafeteiras de êmbolo não eléctricas e recipientes de armazenamento decorativos para alimentos, chaleiras não eléctricas, infusores de chá, bules de chá, coadores de chá, castiçais (não em metais preciosos), palmatórias para velas não em metais preciosos, figurinhas de cerâmica, figurinhas de porcelana
Slovak[sk]
Ručné kávové mlynčeky a kávové mlynčeky, izolačné šálky na kávu a nápoje, iné než papierové filtre na kávu, skladacie nosiče a vozíky na šálky, nepapierové podložky, izolačné termosky, šálky na kávu, čajové šálky a hrnčeky, sklo, riad, taniere a misky, trojnožky, dózy, neelektrické prekvapkávacie kávovary, neelektrické piestové kávovary a ozdobné dózy na jedlá, neelektrické kanvice na čaj, čajové vajíčka, čajníky, sitká na čaj, svietniky (z iných ako drahých kovov), svietniky (okrem svietnikov z drahých kovov), keramické postavičky, porcelánové figuríny
Slovenian[sl]
Ročni mlinčki za kavo in mlinčki za kavo, izolirane skodelice za kavo in pijačo, filtri za večkratno uporabo, ki niso iz papirja, škatle in nosilci za zložljive skodelice, podstavki za kozarce, ki niso iz papirja, izolirane termovke, skodelice za kavo, skodelice za čaj in vrčki, steklenina, sklede (plitke), krožniki in sklede, trinožniki (podstavki za vroče sklede), posode za shranjevanje, neelektrični aparati za pripravljanje kave s filtrom, neelektrični uparjevalni aparati za pripravljanje kave, in dekorativne posode za shranjevanje hrane, neelektrični kotlički za čaj, uparjevalni čajniki, čajniki, cedila za čaj, podstavki za sveče (ne iz žlahtnih kovin), svečniki, ne iz žlahtnih kovin, keramične figurice, porcelanske figurice
Swedish[sv]
Handdrivna kaffekvarnar, isolerade kaffe- och dryckeskoppar, återanvändningsbara filter, ej av papper, ihopfällbara koppbärare och teburkar, glasunderlägg, ej av papper, isolerade vakuumflaskor, kaffekoppar, tekoppar och -muggar, glasvaror, fat, tallrikar och skålar (middagsserviser), karottunderlägg, förvaringsburkar, icke-elektriska droppkaffebryggare, icke-elektriska kaffebryggare av tryckkolvstyp, och dekorativa förvaringsbehållare för livsmedel, icke-elektriska tekannor, tekulor, tesilar, ljusstakar (ej av ädelmetall), keramiska statyetter, porslinsstatyetter