Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен софтуер за превод на коментари, допитвания, дискусионни форуми и постове между различни езици, което позвалява на участниците да се разбират един друг на езика, на който се чувстват най-удобно и да го използват при дискусии във форуми и електронни табла за обяви
Czech[cs]
Počítačový software pro překlad komentářů, dotazů, diskusních vláken a poznámek mezi různými jazyky, aby mohli účastníci jeden druhému porozumět i v případě, že v diskusních fórech a na elektronických vývěskách zveřejňují příspěvky v jazyce, který nejlépe ovládají
Danish[da]
Computersoftware til oversættelse af kommentarer, forespørgsler, disskusionstråde og opslag på forskellige sprog, der gør det muligt for deltagerne at forstå hinanden, selv om de laver et opslag på deres foretrukne sprog på diskussionsfora og elektroniske opslagstavler
German[de]
Computersoftware zur Übersetzung von Kommentaren, Anfragen, Diskussions-Threads und Einträgen zwischen verschiedenen Sprachen, um den Teilnehmern das gegenseitige Verstehen zu ermöglichen, auch wenn sie in der für sie bequemsten Sprache zur Verwendung in Diskussionsforen und elektronischen Mailboxen schreiben
Greek[el]
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μετάφραση σχολίων, ερωτήσεων, θεμάτων και καταχωρίσεων συζήτησης μεταξύ διαφόρων γλωσσών, γεγονός που παρέχει στους συμμετέχοντες τη δυνατότητα αμοιβαίας κατανόησης ακόμη και αν η καταχώρισή τους γίνεται στη γλώσσα με την οποία εκφράζονται με τη μεγαλύτερη άνεση σε φόρουμ συζήτησης και σε ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων
English[en]
Computer software for translating comments, queries, discussion threads and postings between different languages enabling participants to understand one another even while posting in the language they are most comfortable using for use in discussion forums and electronic bulletin boards
Spanish[es]
Software para traducir comentarios, búsquedas, hilos de conversación y envíos entre distintos idiomas para que los participantes puedan entenderse entre sí incluso mientras se envían contenido en el idioma en el que se sienten más cómodos para su uso en foros de debate y tablones de anuncios electrónicos
Estonian[et]
Arvutitarkvara kommentaaride, päringute, vestlusteemade ja postituste tõlkimiseks, mis võimaldab eri keeli kõnelevatel osapooltel üksteist mõista ka väljendudes enda soovitud keeles kasutuseks vestlusfoorumites ja elektrooniliste teadetetahvlitega
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmistot, jotka on tarkoitettu kommenttien, kyselyjen, keskusteluketjujen ja julkaistavien viestien kääntämiseen eri kielten välillä ja joiden avulla osallistujat voivat ymmärtää toisiaan myös viestiessään itselleen vaivattomimmalla kielellä, käytettäväksi keskustelufoorumeilla ja eletronisilla ilmoitustauluilla
French[fr]
Logiciels pour la traduction de commentaires, demandes de renseignements, fils de discussion et publications en plusieurs langues afin de permettre aux participants de se comprendre mutuellement lorsqu'ils réalisent des publications dans la langue de leur préférence, destinés à des forums de discussion et à des tableaux d'affichage électronique
Hungarian[hu]
Vitafórumokban és elektronikus hirdetőtáblákon történő használatra szánt, hozzászólások, kérdések, beszélgetések és üzenetek különböző nyelvek közötti fordítására szolgáló számítógépes szoftverek, melyek lehetővé teszik, hogy a résztvevők megértsék egymást még akkor is, ha a nekik legkényelmesebb nyelven írnak
Italian[it]
Software per la traduzione di commenti, richieste di informazioni, discussioni e messaggi tra lingue diverse, per consentire ai partecipanti di capirsi l'un l'altro mettendo in rete messaggi nella lingua in cui si sentono più a proprio agio, per uso in forum di discussione e bacheche elettroniche
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinė įranga komentarams, užklausoms, diskusijų gijoms ir siuntoms versti tarp skirtingų kalbų, leidžianti dalyviams suprasti vieniems kitus bendraujant jiems patogiausia vartoti kalba, skirta naudoti diskusijų forumuose ir elektroninių skelbimų lentose
Latvian[lv]
Datora programmatūra komentāru, jautājumu, diskusiju procesu un ziņojumu tulkošanai starp dažādām valodām, ļaujot dalībniekiem saprast vienam otru, kaut arī ziņojums tiek sūtīts tādā valodā, ko tie parasti izmanto diskusiju forumos un elektroniskajos ziņojumu dēļos
Maltese[mt]
Softwer tal-kompjuter għat-traduzzjoni ta' kummenti, mistoqsijiet, linji ta' diskussjonijiet u entrati bejn lingwi differenti li jippermetti lill-parteċipanti jifhmu lil xulxin anke waqt li jibagħtu fil-lingwa li huma l-aktar komdi jużaw għall-użu fil-forums tad-diskussjoni u l-buletinbords elettroniċi
Dutch[nl]
Software voor het vertalen van commentaren, zoekopdrachten, discussielijnen en geposte stukken tussen verschillende talen om het voor deelnemers mogelijk te maken elkaar te begrijpen zelfs wanneer zij uitingen doen in de taal waarin zij zich het meest thuis voelen, voor gebruik in discussieforums en elektronische bulletinboards
Polish[pl]
Urządzenia komputerowe do tłumaczenia komentarzy, zapytań, wątków dyskusyjnych i pozycji między różnymi językami umożliwiając użytkownikom zrozumienie drugiego języka nawet w czasie zakładania języka, który jest najbardziej wygodny w użyciu w forach dyskusyjnych i elektroniczne tablice ogłoszeń
Portuguese[pt]
Software para tradução de comentários, pesquisas, linhas de discussão e conteúdos afixados em línguas diferentes, permitindo aos participantes compreenderem-se entre si à medida que afixam conteúdos na língua com que se sentem mais à-vontade, para uso em fóruns de debate e quadros de mensagens electrónicos
Romanian[ro]
Software de calculator pentru traducerea de comentarii, cereri, introduceri la discuţii şi postări în diferite limbi, permiţând participanţilor să se înţeleagă unul cu altul, chiar şi când postează în limba pe care o cunosc cel mai bine, pentru utilizare pe forumuri de discuţii şi panouri electronice pentru anunţuri
Slovak[sk]
Počítačový softvér na preklad komentárov, dotazov, diskusných fór a príspevkov medzi rôznymi jazykmi, ktorý umožňuje používateľom navzájom si rozumieť napriek tomu, že na elektronických diskusných fórach používajú rozdielne jazyky
Slovenian[sl]
Računalniška programska oprema za prevajanje komentarjev, poizvedb, niti razprave in objav med različnimi jeziki, kar udeležencem omogoča razumevanje eden drugega tudi pri objavljanju v jeziku, ki ga najraje uporabljajo, za uporabo na forumih in elektronskih oglasnih deskah
Swedish[sv]
Datorprogram för att översätta kommentarer, frågor, diskussionstrådar och inlägg mellan olika språk som gör det möjligt för deltagarna att förstå varandra även när de gör inlägg på det språk som för dem är det mest bekväma att använda för användning i diskussionsforum och elektroniska anslagstavlor