Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد رؤيتك تركلين الأبواب وتطلقين النيران
Bulgarian[bg]
След като те гледах да блъскаш врати и да стреляш, виж какво мога аз.
Czech[cs]
Doteď jsem sledoval, jak vykopáváte dveře a střílíte. Teď se můžete dívat, co umím já.
Greek[el]
Σας έβλεπα να εισβάλλετε και να πυροβολείτε, τώρα θα δείτε τι μπορώ να κάνω εγώ.
English[en]
After watching you kick down doors and shoot guns, now you get to see what I can do.
Spanish[es]
Después de verte patear puertas y disparar armas, ahora alcanzas a ver lo que puedo hacer.
French[fr]
Après t'avoir vu casser des portes et utiliser des armes, tu dois voir ce dont je suis capable
Hungarian[hu]
Miután végignéztem, ahogy ajtókat rúgtok be és lövöldöztök, most meglátjátok, én mit tudok tenni.
Italian[it]
Dopo avervi visto abbattere porte e usare armi da fuoco, ora sarete voi a guardare cosa so fare.
Dutch[nl]
Nadat ik je deuren heb zien intrappen en geweren afvuren, krijg je te zien wat ik kan.
Polish[pl]
Po tym jak musiałem oglądać, jak wywalacie drzwi i strzelacie, teraz wy zobaczycie, co ja potrafię.
Portuguese[pt]
Depois de te ver chutando portas e atirando, agora pode ver o que posso fazer.
Romanian[ro]
După ce te-am văzut doborând uşi şi trăgând cu arma, acum să vezi ce pot face eu.
Russian[ru]
После того, как я видел, как вы выбиваете двери и стреляете,
Slovenian[sl]
Gledal sem te brcati vrata in streljati, zdaj pa ti glej mene.
Serbian[sr]
Након гледања ли развалити врата и пуцају, сад да видим шта могу да урадим.