Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة لمذكّرة لإيقاف المكبّ وأجراء بحث عن أجزاء الجسم
Bulgarian[bg]
Трябва ни съдебна заповед, за да затворим бунището и да го преровим за тела.
Czech[cs]
Potřebujeme povolení k uzavření skládky a musíme najít části těla.
Danish[da]
Vi behøver en kendelse til at gennemsøge lossepladsen for kropsdele.
German[de]
Wir brauchen eine Befugnis um die Deponie zu schließen um sie nach nach Leichenteilen zu durchsuchen.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε ένταλμα για να κλείσουμε τη χωματερή και να ψάξουμε για ανθρώπινα μέλη.
English[en]
We need a warrant to shut down the landfill and comb it for body parts.
Spanish[es]
Necesitamos una orden para detener el basurero y peinarlo en busca de las partes del cuerpo.
Finnish[fi]
Tarvitsemme luvan kaatopaikan sulkemiseen etsiäksemme sieltä ruumiin osia.
French[fr]
On a besoin d'un mandat pour fermer la décharge et... le passer au peigne fin.
Hebrew[he]
אנו צריכים צו כדי לסגור את המזבלה ולסרוק אחר חלקי גופות.
Croatian[hr]
Potreban nam je nalog da zatvorimo polje kako bi ga iskopali i našli delove tela.
Hungarian[hu]
Kell egy parancs, hogy lezárhassuk a szeméttelepet, és átfésülhessük testrészek után.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di un mandato per chiudere la discarica e setacciarla alla ricerca delle altre parti del corpo.
Dutch[nl]
We hebben toestemming nodig om daar naar lichaamsdelen te zoeken.
Polish[pl]
Potrzebujemy nakaz, by zamknąć wysypisko i przeczesać w poszukiwaniu części ciała.
Portuguese[pt]
Precisamos de um mandato para fechar o lixão e procurar pelas partes do corpo.
Romanian[ro]
Avem nevoie de un mandat să închidem groapa de gunoi şi să o pieptănăm pentru alte părţi de schelet.
Slovenian[sl]
Potrebujemo nalog, da zapremo odlagališče in ga preiščemo, da najdemo še druge dele trupla.
Serbian[sr]
Potreban nam je nalog da zatvorimo polje kako bi ga iskopali i našli delove tela.
Turkish[tr]
Çöp sahasını kapatıp, vücut parçalarını aramak için izin almalıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác