Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وردا على الأسئلة التي طرحها عليهما المقرر الخاص، أكدا أنه حينما ألقي القبض عليهما لم يكونا قد وقفا على الطريقة التي ينبغي اتباعها لتسهيل خروج الشخص المذكور من البلد.
English[en]
In response to questions from the Special Rapporteur, they said that they had no knowledge of any predetermined plan and that at the time of their arrest they had not made up their minds how to take the General out of the country.
Spanish[es]
Ante las preguntas del Relator Especial, señalaron que ellos no tenían conocimiento de un plan preestablecido y afirmaron que cuando fueron arrestados, no tenían decidido cómo sacar a dicha persona del país.
French[fr]
En réponse aux questions du Rapporteur spécial, ils ont affirmé qu’ils n’avaient pas connaissance d’un plan établi à l’avance et que, au moment de leur arrestation, ils n’avaient pas encore décidé de la manière dont ils feraient sortir du pays la personnalité en question.
Russian[ru]
Отвечая на вопросы Специального докладчика, они заявили, что у них не было готового плана, и подтвердили, что на момент ареста они еще не приняли решение о том, как вывезти указанное лицо из страны.
Chinese[zh]
对于特别报告员的提问,他们回答说没有任何预定计划,在被捕时,他们还没有决定如何把将军带离巴拿马。