Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هاتان الفتاتان ذكيتان لدرجة الإيقاع بشاب غبي مثله
Bulgarian[bg]
Тези момичета са много умни, за да заложат на шут като този.
Danish[da]
De er for smarte til sådan en klovn.
Greek[el]
Οι κοπέλες είναι πολύ πονηρές για να ασχοληθούν με έναν βλάκα σαν αυτόν.
English[en]
These girls are much too smart to clue in a joker like that.
Spanish[es]
Estas chicas son muy listas como para caer en las manos de un cómico como él.
Estonian[et]
Need tüdrukud on liiga targad selleks, et sellist naljavenda asjasse pühendada.
Finnish[fi]
Nämä tytöt ovat liian fiksuja hänelle.
French[fr]
Elles sont trop malignes pour s'associer avec lui.
Croatian[hr]
Prepametne su njih dve da bi mu bilo sta otkrile.
Norwegian[nb]
De er altfor smarte til å inkludere en slik klovn.
Dutch[nl]
Deze meiden zijn veel te intelligent om er zo'n clown bij te betrekken.
Portuguese[pt]
Estas garotas são muito espertas para cair nas mãos de um fracote como ele.
Romanian[ro]
Fetele astea sunt mult prea inteligente ca să se bazeze pe un asemenea fraier.
Serbian[sr]
Prepametne su njih dve da bi mu bilo šta otkrile.
Turkish[tr]
Bu kızlar öyle bir soytarıyla bilgi paylaşmayacak kadar akıllı.