Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 34:8) በሁሉም ብሔራት ዓቀፍ ስብሰባዎችና በአብዛኞቹ የአውራጃ ስብሰባዎች ላይ ሚስዮናውያን የሚገኙ ሲሆን አንዳንዶቹም በፕሮግራሙ ላይ ክፍል ይኖራቸዋል።
Arabic[ar]
(مزمور ٣٤:٨) وفي كل المحافل الاممية، فضلا عن العديد من المحافل الكورية، سيكون هنالك مرسلون حاضرون وستجري مقابلة البعض منهم.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 34:8) Sa gabos na internasyonal na kombension, saka sa dakol na pandistritong kombension, an mga misyonero magigin presente, na an nagkapira itatampok sa programa.
Bemba[bem]
(Amalumbo 34:8) Pa mabungano yonse aya pa kati ka nko, pamo na mabungano ya fitungu ayengi, pakaba bamishonari, bamo bamo bakakwatamo imbali muli uyu programu.
Bulgarian[bg]
(Псалм 34:8, НС) На международните конгреси, както и на много областни конгреси ще присъстват мисионери, някои от които ще участват в програмата.
Bislama[bi]
(Ol Sam 34:8, NW ) Long olgeta intenasnal asembli, mo tu long bighaf blong ol distrik asembli, bambae ol misinari oli stap, mo sam long olgeta bambae oli joen long program.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ৩৪:৮) সমস্ত আন্তর্জাতিক সম্মেলনে এবং সেইসঙ্গে অনেক জেলা সম্মেলনে মিশনারিরা উপস্থিত থাকবেন, যাদের মধ্যে কিছুজন কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করবেন।
Cebuano[ceb]
(Salmo 34:8) Diha sa tanang internasyonal nga mga kombensiyon, maingon man sa daghang distritong mga kombensiyon, motambong ang mga misyonaryo, nga ang pipila kanila dunay bahin sa programa.
Czech[cs]
(Žalm 34:8) Na všech mezinárodních sjezdech a také na mnoha oblastních sjezdech budou přítomni misionáři, z nichž někteří budou vystupovat v programu sjezdu.
Danish[da]
(Salme 34:8) Ved alle de internationale stævner så vel som ved mange af områdestævnerne vil der være missionærer til stede, og nogle af dem vil medvirke på programmet.
Ewe[ee]
(Psalmo 34:9) Dutanyanyuigblɔlawo anɔ dukɔwo dome takpekpeawo katã kple nutome gã takpekpe geɖe me, wo dometɔ aɖewo akpɔ gome le ɖoɖowɔɖia ƒe akpa aɖewo me.
Efik[efi]
(Psalm 34:8) Mme isụn̄utom ẹyedụk kpukpru ikpọ mbono ofụri ererimbot emi, ọkọrọ ye ediwak mbono district, ndusụk mmọ ẹyenyene n̄kpọ ndinam ke ndutịm oro.
Greek[el]
(Ψαλμός 34:8) Σε όλες τις διεθνείς συνελεύσεις, καθώς και σε πολλές συνελεύσεις περιφερείας, θα παρευρεθούν ιεραπόστολοι, μερικοί από τους οποίους θα συμμετάσχουν στο πρόγραμμα.
English[en]
(Psalm 34:8) At all international conventions, as well as at many of the district conventions, missionaries will be present, some of whom will be featured on the program.
Spanish[es]
Así, el pueblo de Dios podrá “gust[ar] y ve[r] que Jehová es bueno” (Salmo 34:8). En todas las asambleas internacionales y en muchas asambleas de distrito habrá misioneros, algunos de los cuales intervendrán en el programa.
Estonian[et]
See annab kogu Jumala rahvale võimaluse ’maitsta ja vaadata, et Jehoova on hea’ (Laul 34:9). Nii kõigil rahvusvahelistel konventidel kui ka paljudel piirkonnakonventidel on kohal misjonärid, kellest mõned osalevad ka programmis.
Persian[fa]
( مزمور ۳۴:۸) در همهٔ کنگرههای بینالمللی و بسیاری از کنگرههای ناحیهای میسیونرهایی حضور خواهند داشت و برخی از ایشان در برنامه سهیم خواهند شد.
Finnish[fi]
Näin kaikki Jumalan kansaan kuuluvat voivat ”maistaa ja nähdä, että Jehova on hyvä” (Psalmit 34:8). Kaikissa kansainvälisissä konventeissa, samoin kuin monissa piirikonventeissa, on mukana lähetystyöntekijöitä, joista jotkut osallistuvat ohjelmaan.
Fijian[fj]
(Same 34:8) Na soqo ni veimatanitu kece kei na soqo ni tikina, era na tiko kina na daukaulotu, e so era na vakaitavi tale ga ena porokaramu.
French[fr]
Ces rassemblements donneront à tous les serviteurs de Dieu la possibilité de ‘ goûter et de voir que Jéhovah est bon ’. (Psaume 34:8.)
Ga[gaa]
(Lala 34:9) Yɛ majimaji ateŋ kpeei wuji fɛɛ, kɛ agbɛnɛ hu kpokpaa wulu nɔ kpeei babaoo shishi lɛ, maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi baaba shishi, ni amɛteŋ mɛi komɛi baaná kpee lɛ mli gbɛfaŋ nɔ.
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૩૪: ૮, IBSI) સર્વ ઇન્ટરનેશનલ સંમેલનોમાં તેમ જ ઘણા ડિસ્ટ્રીક્ટ મહાસંમેલનોમાં મિશનરિઓ હશે અને અમુક મિશનરિઓનો ભાગ પણ હશે.
Gun[guw]
(Psalm 34:8) To plidopọ akọjọpli tọn lẹpo ji, podọ to plidopọ agbegbe tọn susu ji, mẹdehlan lẹ na tin to finẹ, he delẹ to yé mẹ na sọawuhia to tito-to-whinnu lọ mẹ.
Hebrew[he]
שליחים ינכחו בכל הכינוסים הבינלאומיים וכן גם בכינוסים מחוזיים רבים, וכמה מהם ישתתפו בתוכנית הכינוס עצמה.
Hindi[hi]
(भजन 34:8, फुटनोट) सभी अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में, साथ ही कई ज़िला अधिवेशनों में मिशनरी भी हाज़िर होंगे, जिनमें से कुछ मिशनरी अधिवेशन के कार्यक्रमों में हिस्सा भी लेंगे।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 34:8) Sa tanan nga internasyonal nga mga kombension, subong man sa madamong distrito nga mga kombension, magatambong ang mga misyonero, ang pila sa ila may bahin sa programa.
Hiri Motu[ho]
(Salamo 34:8) Intenesenel hebouhebou iboudiai lalonai, bona distrik hebouhebou momo ai, misinari taudia do idia noho, haida be program lalonai do idia gaukaralaidia.
Croatian[hr]
To će svim pripadnicima Božjeg naroda pružiti mogućnost da ‘ispitaju i vide kako je dobar Jehova’ (Psalam 34:8). Svim međunarodnim i mnogim oblasnim kongresima prisustvovat će misionari, od kojih će neki sudjelovati u programu.
Hungarian[hu]
Mindegyik nemzetközi kongresszuson, valamint sok kerületkongresszuson misszionáriusok lesznek jelen, és egyikükkel-másikukkal megismerkedhetünk a program során.
Armenian[hy]
8)։ Բոլոր միջազգային եւ մարզային համաժողովներին ներկա կլինեն միսիոներներ, որոնցից ոմանք կմասնակցեն ծրագրին։
Indonesian[id]
(Mazmur 34:8) Di semua kebaktian internasional, serta di banyak kebaktian distrik, para utusan injil akan hadir, beberapa dari mereka akan ambil bagian dalam acara.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 34:8) Ndị ozi ala ọzọ ga-anọ ná mgbakọ mba nile ọ bụla a ga-enwe, nakwa n’ọtụtụ mgbakọ distrikti, ụfọdụ n’ime ha ga-emekwa ihe omume.
Iloko[ilo]
(Salmo 34:8) Iti amin nga internasional a kombension, kasta met iti adu a kombension distrito, addanto dagiti misionero, ket maiparangto ti dadduma kadakuada iti programa.
Isoko[iso]
(Olezi 34:8) Eva ikokohọ akpọ-soso na kpobi, jegbe ikokohọ ubrotọ buobu, imishọnare e te jariẹ, ejọ rai i ti w’obọ evaọ ọruẹrẹfihotọ na.
Italian[it]
(Salmo 34:8) A tutte le assemblee internazionali, come pure a molte assemblee di distretto, saranno presenti missionari, alcuni dei quali prenderanno parte al programma.
Japanese[ja]
詩編 34:8)すべての国際大会,そして多くの地域大会に宣教者が出席し,その中にはプログラムに出る宣教者もいることでしょう。
Kalaallisut[kl]
(Tussiaat 34:9) Ataatsimeersuarnerit nunanit tamalaanit peqataaffigineqartut, soorlu aamma ataatsimeersuarnerit amerlasuut ajoqersuiartortitanit ilaaffigineqassapput, taakkualu ilaat saqqummiussassanut peqataasassallutik.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 34:8) ಎಲ್ಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲೂ ಮಿಷನೆರಿಗಳು ಉಪಸ್ಥಿತರಿರುವರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಿರುವುದು.
Korean[ko]
(시 34:8) 모든 국제 대회와 여러 지역 대회에는 선교인들이 참석하게 될 것이며, 그들 중 얼마는 프로그램에 참여하게 될 것입니다.
Lingala[ln]
(Nzembo 34:8) Bamisionɛrɛ bakozala na mayangani nyonso oyo bato bakouta na mikili mingi, ezala mpe na mayangani mingi ya etúká, mpe bamosusu kati na bango bakozwa libaku ya koloba.
Lozi[loz]
(Samu 34:8) Kwa mikopano ye mituna kaufela ya mwahal’a macaba, ni ku ye miñata ya sikiliti, balumiwa ba ka ba teñi, mi ba bañwi ku bona ba ka itusiswa fa tukiso.
Lithuanian[lt]
(Psalmyno 34:9 [34:8, Brb]) Visuose tarptautiniuose kongresuose, taip pat daugelyje srities kongresų, dalyvaus misionierių, o kai kurie iš jų pasirodys ir programoje.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 34:8) Mu mpungilu yonso ya bantu bafumina mu matunga a bungi ne mu ya distrike ya bungi, ba-misionere nebikalemu ne bamue ba kudibu nebakule.
Latvian[lv]
(Psalms 34:9.) Visos starptautiskajos kongresos, kā arī daudzos apgabala kongresos būs klāt arī misionāri, no kuriem daži piedalīsies programmā.
Malagasy[mg]
(Salamo 34:8) Hisy misionera hanatrika ireo fivoriambe iraisam-pirenena sy ny ankamaroan’ireo fivoriamben’ny vondrom-paritra. Handray fitenenana ny sasany aminy mandritra ny fandaharana.
Macedonian[mk]
Ова ќе му даде на Божјиот народ прилика да ‚вкуси и да види колку е добар Господ‘ (Псалм 34:8). На сите меѓународни конгреси, како и на многуте обласни конгреси, ќе бидат присутни мисионери, од кои некои ќе имаат учество и на програмата.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 34:8) എല്ലാ അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷനുകളിലും അതുപോലെ പല ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനുകളിലും മിഷനറിമാർ സന്നിഹിതരായിരിക്കും. അവരിൽ ചിലർ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
(स्तोत्र ३४:८) सर्व आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनांत व बहुतेक प्रांतीय अधिवेशनांत, मिशनरी उपस्थित असतील; काही मिशनऱ्यांचा कार्यक्रमात भागही असेल.
Maltese[mt]
(Salm 34:9 [34: 8, NW]) Fil- konvenzjonijiet internazzjonali kollha, kif ukoll f’ħafna konvenzjonijiet distrettwali, se jkun hemm xi missjunarji li wħud minnhom se jkollhom sehem fil- programm.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၃၄:၈) အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စည်းဝေးကြီးများနှင့် ခရိုင်စည်းဝေးကြီး အတော်များများတွင် သာသနာပြုများ ရောက်ရှိနေကြမည်ဖြစ်ပြီး တချို့မှာမူ အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ကြပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
(Salme 34: 8) På alle de internasjonale stevnene og også på mange av områdestevnene vil det være misjonærer til stede, og noen av dem kommer til å bli intervjuet under programmet.
Nepali[ne]
(भजन. ३४:८) सबै अन्तरराष्ट्रिय तथा थुप्रै जिल्ला अधिवेशनहरूमा मिसनरीहरू उपस्थित हुनेछन् र तीमध्ये कोही-कोहीले कार्यक्रममा भाग लिनेछन्।
Niuean[niu]
(Salamo 34:8) Ke he tau fonoaga he lalolagi katoa, pihia foki ke he loga he tau fonoaga fahimotu, to ha ha ai e tau misionare, ti to fakaaoga falu he tau polokalama.
Dutch[nl]
Dit zal heel Gods volk de gelegenheid geven ’te proeven en te zien dat Jehovah goed is’ (Psalm 34:8). Op alle internationale congressen, en ook op veel districtscongressen, zullen zendelingen aanwezig zijn en enkelen van hen zullen een aandeel aan het programma hebben.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 34:8) Dikopanong ka moka tša ditšhaba-tšhaba, gotee le dikopanong tše dintši tša selete, go tla ba le baromiwa, bao ba bangwe ba bona ba tlago go tšea karolo lenaneong.
Nyanja[ny]
(Salmo 34:8) Pa misonkhano yonse ya mayiko, ndiponso pa misonkhano yambiri yachigawo, padzakhala amishonale, omwe ena mwa iwo adzalankhulapo.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰ 34:8) ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਵੀ ਹੋਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 34:8) Diad amin ya internasyonal iran kombension, ontan met ed dakel iran distriton kombension, saray misionaryo so presente, arum ed sikara so iparungtal diad programa.
Papiamento[pap]
(Salmo 34:8) Na tur kongreso internashonal i tambe na hopi kongreso di distrito lo tin misionero presente i algun di nan lo partisipá den e programa.
Pijin[pis]
(Psalm 34:8) Long evri international convention, and tu, planti long olketa distrik convention, olketa missionary bae stap, and samfala bae garem part insaed program.
Polish[pl]
Każdy sługa Boży będzie mógł ‛skosztować i zobaczyć, że Jehowa jest dobry’ (Psalm 34:8). Na wszystkich kongresach międzynarodowych i na wielu zgromadzeniach okręgowych będą obecni misjonarze, a niektórzy z nich wezmą udział w programie.
Portuguese[pt]
(Salmo 34:8) Em todos os congressos internacionais, bem como em muitos dos congressos de distrito, haverá missionários, alguns dos quais participarão no programa.
Romanian[ro]
(Psalmul 34:8). La toate congresele internaţionale şi la multe congrese de district vor asista şi misionari, iar unii dintre ei vor avea o anumită participare la desfăşurarea programului.
Sango[sg]
Fade na a-assemblée internationale kue, nga na mingi ti akota bungbi ti district, amissionnaire ayeke duti dä, so ambeni na popo ti ala ayeke mû mbage ti ala na kapa ni.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 34:8) සියලුම ජාත්යන්තර සමුළුවලට මෙන්ම දිස්ත්රික් සමුළු බොහොමයකට මිෂනාරිවරුන් පැමිණෙන අතර ඉන් සමහරෙකු වැඩසටහනේ කොටස්වලටද සහභාගි වනු ඇත.
Slovak[sk]
(Žalm 34:8) Na všetkých medzinárodných zjazdoch, ako aj na mnohých oblastných zjazdoch budú prítomní misionári a niektorí z nich sa budú podieľať aj na programe.
Slovenian[sl]
(Psalm 34:8) Podobno kot na mnogih območnih zborovanjih bodo tudi na vseh mednarodnih zborovanjih navzoči misijonarji in nekateri izmed njih bodo sodelovali v programu.
Samoan[sm]
(Salamo 34:8) I tauaofiaga faavaomalo uma faapea ma le tele o tauaofiaga itumalo, o le a auai ai ia misionare, o nisi o i latou o le a fai se vaega i le polokalame.
Shona[sn]
(Pisarema 34:8) Pakokorodzano dzose dzemarudzi akawanda, uyewo pakokorodzano dzoruwa dzakawanda, pachava nemamishinari, vamwe vavo vachava papurogiramu.
Albanian[sq]
(Psalmi 34:8) Në të gjitha kongreset ndërkombëtare, si edhe në shumë kongrese krahinore, do të jenë të pranishëm misionarët, disa prej të cilëve do të kenë pjesë në program.
Serbian[sr]
Na svim međunarodnim kongresima kao i na mnogim oblasnim kongresima biće prisutni i misionari od kojih će neki učestvovati u programu.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa gi a heri pipel fu Gado na okasi fu „tesi èn si taki Yehovah bun” (Psalm 34:8). Na ala den internationaal kongres, èn sosrefi na furu fu den distrikt kongres, yu sa abi zendeling.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 34:8) Baromuoa ba tla ba teng likopanong tsohle tsa machaba, esita le likopanong tse ngata tsa setereke, ’me ba bang ba bona ba tla ba le kabelo lenaneong.
Swedish[sv]
(Psalm 34:8) Vid alla internationella sammankomster, och även vid många av områdessammankomsterna, kommer missionärer att vara närvarande, och några av dem kommer att medverka i programmet.
Swahili[sw]
(Zaburi 34:8) Mishonari watakuwepo, na baadhi yao watakuwa na sehemu katika programu kwenye makusanyiko yote ya kimataifa, na vilevile kwenye makusanyiko mengi ya wilaya.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 34:8) Mishonari watakuwepo, na baadhi yao watakuwa na sehemu katika programu kwenye makusanyiko yote ya kimataifa, na vilevile kwenye makusanyiko mengi ya wilaya.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 34:8, NW) அனைத்து சர்வதேச மாநாடுகளிலும் மாவட்ட மாநாடுகளிலும் மிஷனரிகள் கலந்துகொள்வார்கள்; அவர்களில் சிலர் நிகழ்ச்சிநிரலிலும் பங்குகொள்வர்.
Telugu[te]
(కీర్తన 34:8) అంతర్జాతీయ సమావేశాలన్నింటికీ అలాగే అనేక జిల్లా సమావేశాలకూ మిషనరీలు హాజరవుతారు, వాళ్ళలో కొందరికి కార్యక్రమంలో భాగముంటుంది.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 34:8) ณ การ ประชุม นานา ชาติ ทุก แห่ง รวม ทั้ง การ ประชุม ภาค หลาย แห่ง จะ มี เหล่า มิชชันนารี เข้า ร่วม ด้วย และ บาง คน จะ มี ส่วน ร่วม ใน ระเบียบ วาระ.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 34:8) ኣብ ኵሉ ኣህጉራዊ ኣኼባታት ኰነ ኣውራጃዊ ኣኼባታት ሚስዮናውያን ክህልዉ ኢዮም: ገሊኣቶም እውን ኣብቲ ፕሮግራም ክፍሊ ኽህልዎም ኢዩ።
Tagalog[tl]
(Awit 34:8) Ang mga misyonero ay dadalo sa lahat ng internasyonal na mga kombensiyon, gayundin sa maraming pandistritong kombensiyon, na ang ilan sa kanila ay magkakaroon ng bahagi sa programa.
Tswana[tn]
(Pesalema 34:8) Kwa dikopanong tsotlhe tsa ditšhabatšhaba, mmogo le kwa dikopanong tse dintsi tsa kgaolo, go tla bo go na le barongwa, mme bangwe ba bone ba tla dirisiwa mo thulaganyong.
Tongan[to]
(Sāme 34: 8, NW) ‘I he ngaahi fakataha-lahi fakavaha‘apule‘angá kotoa, pea pehē ‘i he konga lahi ‘o e ngaahi fakataha-lahi fakavahé, ‘e ‘i ai ha kau misinale, ko e ni‘ihi ai te nau fakahoko ha konga ‘i he polokalamá.
Tok Pisin[tpi]
(Song 34:8) Long olgeta kibung intenesenel na long planti narapela kibung distrik, ol misineri bai stap na sampela bai insait long sampela hap bilong program.
Turkish[tr]
(Mezmur 34:8) Tüm uluslararası ibadetlerde ve çok sayıda bölge ibadetinde, dolgun vakitli vaizler de hazır bulunacak ve bazılarına programda yer verilecek.
Tsonga[ts]
(Pisalema 34:8) Emintsombanweni hinkwayo ya matiko hinkwawo, swin’we ni le mintsombanweni ya muganga, varhumiwa va ta va va ri kona, naswona van’wana va ta hlanganyela enongonokweni.
Twi[tw]
(Dwom 34:8) Wɔ amanaman ntam nhyiam ahorow ne amantam nhyiam ase no, asɛmpatrɛwfo pii bɛba, na wɔbɛma ebinom dwumadi wɔ nhyiam no ase.
Tahitian[ty]
(Salamo 34:8) I te mau tairururaa nunaa rau atoa, e i te mau tairururaa mataeinaa e rave rahi, te vai ra te mau mitionare, e e apiti te tahi o ratou i roto i te porotarama.
Ukrainian[uk]
На всіх міжнародних та багатьох обласних конгресах будуть місіонери, й декотрі з них братимуть участь у програмі.
Urdu[ur]
(زبور ۳۴:۸) تمام بینالاقوامی اور بہتیرے ڈسٹرکٹ کنونشنوں پر موجود مشنریوں میں سے بعض پروگرام میں بھی حصہ لینگے۔
Venda[ve]
(Psalme ya 34:8) Mabuthanoni oṱhe a dzitshaka, khathihi na mabuthanoni manzhi a tshiṱiriki, hu ḓo vha hu na vharumiwa, vhaṅwe vhavho vha ḓo vha vhe na tshipiḓa kha mbekanyamushumo.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 34:8) Tại tất cả các đại hội quốc tế, cũng như tại nhiều đại hội địa hạt, sẽ có sự hiện diện của các giáo sĩ và một số sẽ có phần trong chương trình.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 34:8) Ha ngatanan nga internasyonal nga mga kombensyon, sugad man ha damu nga distrito nga mga kombensyon, matambong an mga misyonero, an pipira ha ira may-ada bahin ha programa.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 34:8) ʼI te ʼu fakatahi faka malamanei fuli, ʼo feiā ʼi te ʼu fakatahi faka tisitilike, ʼe ʼōmai anai te kau misionea, ko ʼihi ia nātou ʼe nātou kau anai ki te polokalama.
Xhosa[xh]
(INdumiso 34:8) Kuzo zonke iindibano zezizwe ngezizwe, ndawonye neendibano zesithili ezininzi, kuya kubakho abavangeli basemazweni, abathile babo abaya kuba nenxaxheba kucwangciso.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 34:8) Àwọn míṣọ́nnárì yóò wá sí gbogbo àpéjọ àgbáyé àti ọ̀pọ̀ àpéjọ àgbègbè, àwọn kan lára wọn yóò sì kópa nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà.
Chinese[zh]
诗篇34:8)所有国际大会和许多区域大会都会有海外传道员出席,他们当中有些人也会有分担任节目。
Zulu[zu]
(IHubo 34:8) Kuyo yonke imihlangano yezizwe, nakweminingi yesigodi, kuyoba nezithunywa zevangeli, ezinye zazo zibe nengxenye esimisweni.