Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пратките да се ограничават до максимум двадесет пчели придружителки към една пчела майка, поставени в една обща клетка за пчела майка.
Czech[cs]
zásilky jsou omezeny na nejvýše dvacet doprovázejících včelovitých na jednu královnu v samostatné přepravce pro královnu.
Danish[da]
Sendingerne består af højst 20 ledsagende arbejdsbier pr. dronning i forsendelsesbure med en enkelt dronning.
German[de]
die Sendungen auf maximal 20 Pflegebienen pro Königin in einem einzelnen Königinnenkäfig beschränkt sind.
Greek[el]
τα φορτία περιορίζονται στον ανώτατο αριθμό των 20 εργατριών μελισσών ανά βασίλισσα σε κάθε κυψέλη μιας μόνον βασίλισσας.
English[en]
the consignments are limited to a maximum of 20 accompanying attendants to one queen bee in one single queen bee cage.
Spanish[es]
las remesas deben limitarse a un número máximo de veinte acompañantes por cada abeja reina en una jaula individual para cada abeja reina.
Estonian[et]
saadetise piirsuurus on 20 saatjamesilast ühe mesilasema kohta ühe mesilasemaga tarus.
Finnish[fi]
lähetyksessä on emon lisäksi enintään 20 työläistä yhdessä mehiläis- tai kimalaisemon häkissä.
French[fr]
les envois sont limités à une reine et vingt accompagnatrices au maximum, placées dans une cage à reine individuelle.
Croatian[hr]
pošiljke su ograničene na najviše 20 hraniteljica na jednu maticu u pojedinoj košnici za maticu.
Hungarian[hu]
a szállítmányok egy anyazárkában egy méhanyára legfeljebb 20 kísérő dolgozót tartalmaznak.
Italian[it]
vengano spedite in partite di 20 nutrici al massimo per ape regina in una gabbia individuale.
Lithuanian[lt]
siuntose yra ne daugiau kaip 20 bičių palydovių kartu su viena bičių motinėle viename bičių motinėlės narvelyje.
Latvian[lv]
sūtījumos vienā stropā ir saime, kurā nedrīkst būt vairāk kā 20 bites uz vienu bišu māti.
Dutch[nl]
de zendingen bevatten per koninginnenkast één koningin met maximaal 20 voedsters.
Polish[pl]
przesyłki są ograniczone do maksymalnie 20 robotnic towarzyszących jednej królowej w pojedynczym pakiecie.
Portuguese[pt]
as remessas se limitem a um máximo de 20 amas por abelha rainha numa gaiola individual para cada abelha rainha.
Romanian[ro]
loturile sunt limitate la maximum 20 de însoțitoare pentru o matcă, într-o cușcă cu o singură singură matcă.
Slovak[sk]
zásielky sa obmedzujú na maximálne 20 sprevádzajúcich včiel na jednu včeliu kráľovnú v jednej klietke s touto kráľovnou.
Slovenian[sl]
pošiljke so omejene na največ 20 spremljajočih čebel oz. čmrljev na čebeljo oz. čmrljo matico v posamezni kletki za matico.
Swedish[sv]
Försändelserna är begränsade till högst 20 arbetsbin per drottning i burar med en enda bidrottning.