Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2 Ҳәарада, ҳара ҳақәгәыӷуеит ҳгәабзиареи иаҳзааигәоу ргәабзиареи еиӷьхоит ҳәа.
Acoli[ach]
2 Ki lok ada, wageno ni adwogi maber tye piwa kacel ki lutwo ma watye ka gwokogi-ni.
Amharic[am]
2 እርግጥ ነው፣ እኛም ሆንን የምንወዳቸው ሰዎች ስንታመም ሕመሙ እንደሚሻለን ተስፋ እናደርጋለን።
Arabic[ar]
٢ طَبْعًا، نَحْنُ نَتَمَنَّى ٱلشِّفَاءَ لَنَا وَلِأَحِبَّائِنَا.
Azerbaijani[az]
2 Sözsüz ki, xəstələnəndə özümüzün və xəstə yatan yaxınımızın sağalacağına ümid edirik.
Central Bikol[bcl]
2 Siyempre, naglalaom kita na mararahay kita o an mga namumutan niyato.
Bulgarian[bg]
2 Разбира се, надяваме се нещата да се развият добре за нас и за близките ни.
Cebuano[ceb]
2 Siyempre, gusto nato nga kita ug ang mga suod nato mamaayo sa sakit.
Danish[da]
2 Vi håber selvfølgelig at det vil gå godt for os og dem vi holder af.
German[de]
2 Als diese Könige lebten, heilte Gott gelegentlich Menschen durch ein Wunder.
Efik[efi]
2 Nnyịn imenịm ke Abasi ayanam idem ọsọn̄ nnyịn ye mbon nnyịn, ke obufa ererimbot.
Greek[el]
2 Ελπίζουμε, φυσικά, ότι θα υπάρξει αίσια έκβαση για εμάς και για εκείνους που αγαπάμε.
English[en]
2 We hope, of course, that there will be a good outcome for us and for those whom we care about.
Estonian[et]
2 Muidugi me loodame alati, et meie või meie lähedaste tervis saab korda.
Finnish[fi]
2 Toivomme tietenkin mahdollisimman hyvää terveyttä meille ja niille, joista pidämme huolta.
Fijian[fj]
2 Eda dau vinakata meda bula mai na tauvimate se o ira eda lomana.
French[fr]
2 Lorsque la maladie frappe, nous espérons, bien sûr, que les choses vont s’arranger.
Gilbertese[gil]
2 Ti kantaningaia bwa a na reke marurungira ma naake ti tangiriia.
Gun[guw]
2 Na nugbo tọn, ojlo mítọn wẹ yindọ míwlẹ po mẹhe onú yetọn nọ duahunmẹna mí lẹ po ni tin to jijọho mẹ.
Hausa[ha]
2 Sa’ad da mu ko wasu da muke ƙauna suke rashin lafiya, fatarmu ita ce dukanmu mu sami sauƙi.
Hebrew[he]
2 אנו, כמובן, מקווים לטוב לנו וליקירינו.
Hindi[hi]
2 बाइबल यह भी बताती है कि बीते समय में, कई मौकों पर यहोवा ने चमत्कार करके लोगों को ठीक कर दिया।
Hiligaynon[hil]
2 Siempre, nagalaum kita nga mangin maayo ang aton kahimtangan kag ang aton mga pinalangga.
Haitian[ht]
2 Nòmalman, nou swete pou tout bagay mache byen pou nou menm ak moun nou gen sousi pou yo.
Hungarian[hu]
2 Természetesen derűlátóak vagyunk, ha a saját állapotunkra vagy a szeretteinkére gondolunk.
Armenian[hy]
2 Ինչ խոսք, մենք հույս ունենք, որ մեզ եւ մեր հարազատների հետ ամեն ինչ լավ կլինի։
Igbo[ig]
2 N’eziokwu, anyị nwere olileanya na ihe ga-adịrị anyị na ndị anyị hụrụ n’anya mma.
Iloko[ilo]
2 Siempre, kayattayo nga adda nasayaat a pagbanagantayo ken dagiti ipatpategtayo.
Icelandic[is]
2 Við vonum auðvitað að sjálfum okkur og þeim sem okkur er annt um batni.
Isoko[iso]
2 Ma tẹ be mọ, ma re rẹro nọ oma mai o ga, yọ irẹro evona ma re wo kpahe ahwo nọ ma you nọ e be mọ.
Italian[it]
2 È ovvio che tutti ci auguriamo il meglio sia per noi che per le persone a cui vogliamo bene.
Kamba[kam]
2 Ĩndĩ nĩtwĩthĩawa na wĩkwatyo kana ethĩwa nĩtũwaĩtye kana twĩ awau, maũndũ nĩmekũseũva.
Kikuyu[ki]
2 Hingo ciothe tũkoragwo na mwĩhoko atĩ ithuĩ kana endwa aitũ nĩ tũkũgĩa na ũgima mwega wa mwĩrĩ.
Kazakh[kk]
2 Әлбетте, біз өзіміздің де, жақын адамдарымыздың да сауығып кеткенін тілейміз.
Konzo[koo]
2 Mughulhu mungyi thukabya ithunawithe amaha thuthi thukendi lhama kutse oyo thukathwanira.
Krio[kri]
2 Fɔ tru, wi kin op se wi ɛn di wan dɛn we wi lɛk go wɛl we wi sik.
Southern Kisi[kss]
2 Ŋ laalaŋ maa fulamakɔɔli kɛndɔɔ cho wa le naa, vɛlɛ a wanaa naŋ buulaŋ le nda wa.
Kyrgyz[ky]
2 Албетте, өзүбүз же жакыныбыз ооруга чалдыкканда жакшылыктан үмүт үзбөйбүз.
Ganda[lg]
2 Bwe tuba abalwadde oba bwe tulwaza tuba n’essuubi nti tujja kussuuka oba nti omulwadde waffe ajja kussuuka.
Lithuanian[lt]
2 Kai liga užpuola mus pačius arba artimąjį, mes, aišku, viliamės, kad ją pavyks įveikti.
Luo[luo]
2 En adier ni wagenoga ni ka tuwo moro oyudowa kata oyudo jowetewa mwahero, to weche biro dhinwa maber.
Latvian[lv]
2 Protams, mēs ceram, ka mums pašiem un cilvēkiem, kas mums ir dārgi, izdosies uzveikt slimību.
Macedonian[mk]
2 Во времето на овие цареви, Јехова понекогаш ги лекувал луѓето со чуда.
Norwegian[nb]
2 Vi håper naturligvis at det skal gå bra med oss og med dem vi er glad i.
North Ndebele[nd]
2 Kodwa sihlala silethemba lokuthi kukhona okuhle okuzakwenzakala kithi lakulabo esibathandayo.
Ndau[ndc]
2 Ngo kudaro, tinovetera kuti, panozova no muviyo wakanaka kwatiri no kuno vaya vatiri kuarika.
Dutch[nl]
2 Als jij of iemand van wie je houdt ziek wordt, hoop je natuurlijk dat het goed komt.
Nyanja[ny]
2 Baibulo limanena kuti kale, Yehova ankachiritsa anthu ena mozizwitsa.
Nyankole[nyn]
2 Twaba turwaire nari twine abu turwarize nituba twine amatsiko g’okukira.
Nyungwe[nyu]
2 N’cadidi timbafuna kuti bzinthu bzense bzitifambire bwino ifepano na wale womwe timbawafuna.
Oromo[om]
2 Ofii keenyaafis taʼe namoota isaaniif yaannuuf wanti gaariin akka taʼu hawwuun keenya dogoggora hin qabu.
Pangasinan[pag]
2 Siempre, labay tayon onabig so sakit tayo tan pati saray inad-aro tayod bilay.
Papiamento[pap]
2 Klaru ku si nos òf un ser kerí ta malu, nos ta spera ku e kurpa lo drecha.
Polish[pl]
2 Oczywiście mamy nadzieję, że zarówno w naszym wypadku, jak i osób, o które się troszczymy, wszystko dobrze się ułoży.
Portuguese[pt]
2 Naturalmente, esperamos que tudo termine bem para nós e para as pessoas que amamos.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Punda tiempopica, Jehová Diosca huaquin gentecunataca paipa poderhuanmi jambirca.
Rundi[rn]
2 Ego ni ko turizigira yuko bizotugendera neza hamwe n’abo turwaje.
Russian[ru]
2 Конечно, когда дело касается здоровья, нашего или наших близких, мы всегда надеемся на лучшее.
Kinyarwanda[rw]
2 Birumvikana ko tuba twifuza ko twe n’abo dukunda twamererwa neza.
Sena[seh]
2 Mwandimomwene, ife na ale anatsalakana ife tisadikhira tsogolo yadidi.
Sango[sg]
2 E hinga biani so e na azo so e yeke gi bê ti e ndali ti ala e yeke wara ande aye ti nzoni na yâ ti angoi so ayeke ga.
Slovak[sk]
2 Keď ochorieme, dúfame, že sa uzdravíme.
Slovenian[sl]
2 Glede sebe in tistih, ki jih imamo radi, seveda upamo na najboljše.
Samoan[sm]
2 E tatou te faamoemoe o le a iai se iʻuga lelei mo i tatou ma i latou e tatou te alolofa i ai.
Shona[sn]
2 Patinorwara kana kuti patinorwarirwa tinotarisira kuti zvinhu zvichatifambira zvakanaka.
Albanian[sq]
2 Sigurisht, shpresojmë që në fund gjërat të shkojnë mirë për ne dhe për njerëzit tanë të zemrës.
Serbian[sr]
2 Naravno, nadamo se da ćemo i mi i naši dragi ponovo biti dobrog zdravlja.
Sranan Tongo[srn]
2 Wi alamala wani taki sani go bun nanga wi èn nanga den sma di wi lobi.
Swedish[sv]
2 Vi hoppas naturligtvis att det ska gå bra för oss själva och för våra närstående.
Swahili[sw]
2 Bila shaka, tunatumaini kwamba hali yetu na ya wapendwa wetu itakuwa nzuri.
Tetun Dili[tdt]
2 Iha tempu uluk, dala ruma Jeová halo milagre hodi kura ema moras.
Tigrinya[ti]
2 መሸም ንዓናን ንእንሓልየሎም ሰባትን ጥዕና ኽንረክብ ኢና እንምነ።
Turkmen[tk]
2 Biz gelejekde ýakynlarymyzyň hem, özümiziň hem sagdyn boljakdygymyza umyt edýäris.
Tok Pisin[tpi]
2 Yumi bilip olsem gutpela samting bai painim yumi na ol narapela em yumi laikim ol.
Turkish[tr]
2 Kuşkusuz kendimizin ve sevdiğimiz kişilerin iyi olmasını ümit ediyoruz.
Tswa[tsc]
2 Hi na ni kutsumba ka lezaku a mababyi ya hina kutani ya lava hi va ranzako ma ta hunza.
Tatar[tt]
2 Әлбәттә, без үзебез белән дә, якыннарыбыз белән дә барысы да яхшы булыр дип өметләнәбез.
Tuvalu[tvl]
2 E tonu, e fakamoe‵moe eiloa tatou me ka maua se ikuga fakafiafia ki a tatou e pelā foki mo tino kolā e atafai tatou ki ei.
Tzotzil[tzo]
2 Oy bateltik la stunes sjuʼel Jeova ta voʼne sventa xpoxta jayvoʼuk krixchanoetik.
Ukrainian[uk]
2 Звичайно, ми сподіваємося на краще, коли йдеться про нас і тих, про кого піклуємось.
Vietnamese[vi]
2 Dĩ nhiên, chúng ta hy vọng rằng mình và những người mà mình quan tâm sẽ vượt qua được bệnh tật.
Makhuwa[vmw]
2 Ninniroromela wira muhoolo itthu sinooloka.
Wolaytta[wal]
2 Nuussinne nu siiqiyoogeetussi nuuni loˈˈobaa qoppiyoogee qoncce.
Waray (Philippines)[war]
2 Syempre naglalaom kita nga mag-oopay kita ngan an aton mga hinigugma.
Yapese[yap]
2 Machane, gadad e nap’an ni gad ra m’ar ma gad ma athapeg ni ngad golgad ko m’ar rodad, maku aram rogon nnap’an nra m’ar be’ nib t’uf rodad ma gad ma athapeg ni manga yugu ra golgad.
Yoruba[yo]
2 Òótọ́ là ń fẹ́ kára àwa àtàwọn èèyàn wa tó ń ṣàìsàn yá.
Zande[zne]
2 Gaani maabangirise nga, wenepai nika manga amanga furani na agu aboro ani akpinyemu yo.