Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن بيلين قد تخلى عن الولد عندما إنقلب ضد الشركة
Danish[da]
Baylin opgav drengen, da han vendte firmaet ryggen.
English[en]
Baylin gave up any claim on the boy when he turned on the company.
Spanish[es]
Renunció a cualquier derecho sobre él al traicionar a la compañía.
Finnish[fi]
Baylin luopui pojasta, kun jätti yhtiön.
French[fr]
Baylin a perdu ses droits sur le garçon quand il nous a tourné le dos.
Croatian[hr]
Bailen je odbacio prava na dečka kada je okrenuo leđa firmi.
Hungarian[hu]
Bailen minden jogáról lemondott a fiúval kapcsolatban, amikor hátat fordított a cégnek.
Dutch[nl]
Bailen gaf elk recht op de jongen op toen hij het bedrijf de rug toekeerde.
Portuguese[pt]
O Baylin perdeu qualquer responsabilidade no rapaz quando virou costas à empresa.
Slovenian[sl]
Bailen se je odpovedal fantu, ko je obrnil hrbet Družbi.
Serbian[sr]
Bejlen je odbacio bilo kakve veze sa dečkom kada je okrenuo leđa kompaniji.
Swedish[sv]
Baylin gav upp pojken när han vände sig mot företaget.
Turkish[tr]
Bailen Kurum'a sırt çevirdiğinden beri çocuk üzerinde hiç bir hakkı yok.